Nikon Zoom-Nikkor 35-70mm f - Manual (Page 21)

ÄNDERUNG DER BLENDE
Wenn das Objektiv von 35mm auf 70mm gezoomt wird, verringert sich die
gröftte Blendenöffnung um etwa 5/6 einer Blendenstufe. Die zwei auf dem
Chrom-Montagering eingestanzten Markierungen zeigen diesen Unterschied;
der grüne Index gilt für die Brennweiteneinstellung von 35mm und der braune
Index gilt für 70mm. Für Brennweiten zwischen diesen beiden Extremen, ist
der Blendenring zwischen diesen beiden Markierungen einzustellen. Die
Beziehung zwischen der Brennweite und der größten Öffnung ist in Abbildung 1
dargeslellt. Wird dieses Zoom-Objektiv mit Kameras benutzt, die über ein
Innenmeßsystem (TTL) verfügen, dann brauchen Sie sich um diesen Blenden-
abgleich nicht zu kümmern. Bei Verwendung eines externen Belichtungs­
messers ist jedoch eine geringfügige Kompensierung erforderlich, die von der
jeweiligen Einstellung der Brennweite abhängt.
Abbildung 1
4,5
3,3
(ß.9)
Brennweite
BLITZLICHTAUFNAHMEN
Wenn Sie Aufnahmen mit einem Blitzgerät machen, lesen Sie bitte folgende
Anleitungen, weil die größte Öffnung dieses Objektivs je nach Einstellung der
Brennweite unterschiedlich ist.
• Bei Automatik-Blitzaufnahmen mit Innenmeßsystem (TTL) (mit den
Blitzgeräten SB-18, $B-17, SB-16A/B, SB-15 oder SB-20)
Es ist keine Kompensierung erforderlich, weil die Veränderung der Blende
aulomatish berechnet wird-. Wenn der Abstand zwishen Blilzgerät und Motiv
jedoch nahe an der vorderen oder hinteren Grenze des Ihrer Arbeitsblende
entsprechenden automatischen Aufnahmebereichs liegt, sollten Sie die
Öffnung anpassen, wenn das Objektiv auf eine andere Brennweite gezoomt
wird-
• Bei Automatik-Blitzaufnahmen ohne Innenmeßsystem (ohne TTL) oder
manueller Regulierung der Belichtungszeit
Geringfügige Kompensierung ist erforderlich. Sie erhalten die grob richtige
Belichtungszeit für alle Brennweiteneinstellungen durch Verwendung der
Zwischeneinstellung zwischen dem grünen und dem braunen Blenden-Index.
Für perfekte Belichtung, die größte Öffnung gemäß Abbildung 1 abgleichen.
19