Coleman Gas Barbecue - Manual (Page 3)

pg. 3 Coleman U & C 1142-0160
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
ç
a
i
s
E
s
p
a
ñ
o
l
TABLE OF CONTENTS
Safety Rules..............................................................................4
General Installation..................................................................6
Optional Electrical Attachments..............................................7
Fuel Connections other than Portable L.P. Cylinders..........8
Portable L.P. Gas Barbecue Cylinders..................................9
L.P. Gas Supply Cylinder.......................................................10
Hose and Regulator...............................................................12
Transporting the Cylinder......................................................13
Filling and Purging Type 1 L.P. Gas Cylinders....................14
Purging & Evacuation Devices for Cylinders
with Type 1 Cylinder Valves..................................................15
Connecting Type 1 L.P. Gas Cylinders................................16
Leak Testing............................................................................17
Fixing a Fuel Leak..................................................................18
Start-up Check List.................................................................19
Lighting Instructions................................................................21
Lighting Instructions for 2000 & 3000 Series Grills.............22
Lighting Instructions for 4000 Series Grills...........................23
Side Burner Lighting (selected models only).......................24
Shutting off the Grill.................................................................25
General Use and Correct Burner Flames............................26
Grilling Tips and Hints.............................................................28
In Case of Grease Fire...........................................................30
Cooking Methods....................................................................31
Cleaning the Venturi................................................................32
Cleaning and Maintenance....................................................34
Moving and Storage................................................................36
Grill Igniter System..................................................................37
Trouble Shooting.....................................................................38
For Your Additional Safety......................................................40
TABLE DES MATIERES
INDICE DE MATERIAS
Règles de sécurité. ....................................................4
Installation Générale. ..................................................6
Accessoires Electriques Optionnels ..........................7
Raccord de Combustible autre que
Bouteilles de GPL portables. ......................................8
Bouteilles de GPL portables. ......................................9
Bouteilles de GPL. ....................................................10
Tuyau et Régulateur. ................................................12
Transport de la bouteille de gaz ..............................13
Remplissage et Purge de Bouteilles
de GPL de Type 1.....................................................14
Dispositifs de Purge et d'Evacuation
pour les bouteilles avec valves de Type 1................15
Connections des bouteilles
de GPL de Type 1.....................................................16
Test d'Etanchéité.......................................................17
Comment remédier à une Fuite................................18
Liste de Vérifications.. ..............................................19
Instructions d'Allumage ............................................21
Reglas de Seguridad ................................................5
Instalación General.....................................................6
Accesorios Eléctricos Opcionales ..............................7
Conexiones a Combustible diferentes de las
Tanques de Gas de Propano Licuado Portátiles........8
Tanques de Gas de Propano Licuado
para Parrilas Portátil ..................................................9
Tanque de Suministro de Gas de Propano Licuado ....10
Manguera y Regulador ............................................12
Transporte de la Botella ..........................................13
Relleno y Purga de los Tanques de Gas
de Propano Licuado del Tipo 1 ................................14
Dispositivos de Purga y Evacuación
con Válvulas de Botella del Tipo 1 ..........................15
Conexión de Tanques de Gas Propano
Licuado Tipo 1 ..........................................................16
Prueba para Comprobar la Presencia de Fugas......17
Reparación de una Fuga de Combustible................18
Lista de Comprobación Inicial ..................................19
Instrucciones de Encendido ....................................21
Instrucciones de encendido para las series
De parrillas 2000 & 3000 ..........................................22
Instrucciones de encendido de las
Series de parrillas 4000 ..........................................23
Encendido por medio del quemador
(solo en modelos selectos) ......................................24
Apagado de la parrilla ..............................................25
Uso general y flamas de quemador adecuadas ......27
Consejos y sugerencias para cocinar a la parrilla ....29
En caso de que haya un fuego
Ocasionado por la grasa ..........................................30
Metodos de coccion ..................................................31
Limpieza del venturi ..................................................33
Limpieza y mantenimiento ........................................35
Traslado y almacenamiento......................................36
Sistema de encendido de la parrilla ........................37
Solución de problemas ............................................39
Para su mayor seguridad..........................................40
Instructions d'allumage pour
les grils séries 2000 & 3000 ......................................22
Instructions d'allumage pour
les grils série 4000 ..................................................23
Allumage du bruleur latéral ......................................24
(sur certains modèles uniquement)
Eteindre le gril............................................................25
Utilisation générale et flammes
de bruleur correctes ..................................................27
Petits trucs et conseils pour griller ............................29
Si la graisse s'enflamme ..........................................30
Modes de cuisson......................................................31
Nettoyage du venturi ................................................33
Nettoyage et entretien ..............................................35
Déplacement et rangement ......................................36
Système d'allumage du gril ......................................37
Dépannage ................................................................38
Pour votre sécurité ....................................................40