Yamaha PSS-170 - Manual (Page 10)

Cm Cm
4. Set the volume
Adjust the volume to suit the overall
level using the ACCOMPANIMENT
VOLUME control (J6).
4. Die Lautstärke einstellen
Passen Sie die Lautstärke mit dem
ACCOMPANIMENT VOLUME-Regler
(Je) an die Gesamtlautstärke an. 4. Réglage de l’intensité sonore
Ajuster le volume pour convenir au
niveau d’ensemble en se servant du
réglage ACCOMPANIMENT VOLUME
4. Fije el volumen
Ajuste el volumen para acoplarlo al
nivel general utilizando el control
ACCOMPANIMENT VOLUME Í6)
ACCOMPANIMENT VOLUME
___ MINI I j I It
5. Set the tempo
Adjust the tempo you want using
the TEMPO controls
(
0
) in the
Rhythm section.
5. Das Tempo einstellen
Stellen Sie das Tempo mit den TEMPO-
Schaltern @ (im RHYTHM-Teil)
wunschgemäß ein. 5. Réglage du tempo
Ajuster le tempo souhaité en se
servant des réglages TEMPO © de
la section Rhythm.
5. Fije el tempo
Ajuste el tempo que desee utilizando los
controles de TEMPO ® de la sección
de Ritmo.
A
r------ 1
TEMPO
6. To stop the Auto Accompaniment
Press the START/STOP selector.
6. Stoppen der Begleitautomatik
Drücken Sie hierzu den START/STOP-
Schalter. 6. Arrêt de l’accompagnement
automatique
Appuyer sur le sélecteur START/STOP.
6. Para detener el Acompañamiento
Automático
Pulse el selector START/STOP.
START/STOP íir~n
For automatic accompaniment
based on three-note or four-note
chords
1. Slide the AUTO ACCOMP.
selector ® to the AUTO BASS
CHORD position and press
SYNCHRO START®.
Automatische Begleitung zu den
gespielten Drei- oder Vierklängen
1. Schieben Sie hierzu den AUTO
ACCOMP.-Schalter ® auf
AUTO BASS CHORD und
drücken Sie den SYNCHRO
START-Schalter ®.
Accompagnement automatique
basé sur accords à trois notes
ou à quatre notes
1. Déplacer le sélecteur AUTO
ACCOMP. ® à la position AUTO
BASS CHORD et appuyer sur
SYNCHRO START ®.
Para obtener acompañamiento
automático basado en acordes de
tres notas o cuatro notas
1. Deslice el selector de AUTO
ACCOMP. ® a la posición de
AUTO BASS CHORD y pulse
SYNCHRO START ®.
AUTO AOCOMP.
SYNCHRO START
r~l