Panasonic NVGS5 User Manual
Panasonic, Nv-gs1 eg nv-gs3eg nv-gs4eg nv-gs5eg, Digital video camera
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Advertising
Panasonic
Model No.
NV-GS1 EG
NV-GS3EG
NV-GS4EG
NV-GS5EG
Digital Video Camera
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per I’uso
Gebruiksaanwijzing
NV-GS1
NV-GS3
NV-GS4
NV-GS5
Card
i'ñ
iîfïfel*'!
•i., „,.,.’7
DVIn
AVln
X-'
. ".rf» Î
■* ■'
.’C". £
”'■
v-r‘
’■
'
- •
. , . 4
--v.
.
.'f®**' ' -t^3í3
IV
p
Mini!
PAL
MultiMediaCard^
Bitte lesen Sie die vorliegenden Anweisungen vor Gebrauch
gründlich durch.
Li^e intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
Leggere integralmente queste istruzioni prima dell'uso.
Gelieve vòòr gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing te lezen.
VQT9668-3
Advertising
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- Informations pour votre sécurité
- Table des matières
- Accessoires standard
- Accessoires en option
- Commandes et composants
- Télécommande
- Alimentation
- ' Temps de recharge et autonomie d’pnregistrement
- Capuchon d’objectif et Bandoulière
- Fixation de la bandoulière
- Introduction de la cassette
- M/se en marche du caméscope et sélection des modes
- Utilisation du viseur/écran à cristaux liquides
- Utilisation de l’écran visualisation menu
- 1 Appuyer sur la touche [MENU].
- 2 Tourner le cadran [PUSH] pour sélectionner le sous-menu souhaité.
- 3 Appuyer sur le cadran [PUSH] pour afficher le sous-menu sélectionné.
- 4 Tourner le cadran [PUSH] pour sélectionner l’élément à régler.
- 5 Appuyer sur le cadran [PUSH] pour régler l’élément sélectionné sur le mode souhaité.
- Pour quitter l’écran visualisation menu
- ■ Sélection du Fichier en Mode Lecture Carte (NV-GS4/GS5 seuiement)
- Liste des menus
- Réglage de la date et de l’heure
- Recharge de la pile au lithium interne
- Mode défilement lent (LP)
- Mode enregistrement audio
- Enregistrement
- 1 Régler l’interrupteur [OFF/ON/MODE] sur [ON].
- 2 Régler le sélecteur de mode [TAPE/CARD/CARD MODE] sur [TAPE]. (NV-GS4/GS5 seulement)
- 3 Appuyer sur la touche d’enregistrement Arrêt/Marche.
- ■ Voyant d’enregistrement (voyant correspondant) O
- ■ Pour interrompre momentanément l’enregistrement
- ■ Pour vérifier l’enregistrement
- ■ Pour visionner la séquence enregistrée pendant la pause d’enregistrement (Recherche caméra)
- ■ Enregistrement soi-même
- ■ Pour terminer l’enregistrement
- Photoshot
- Fonctions zoom avant/arrière
- Fonction zoom numérique
- Fonction stabilisateur d’image
- Q
- Fonctions ouverture et fermeture en fondu
- Fonction cinéniâ
- Fonction compensation contre-jour
- Fonction Visualisation Nocturne Couleur
- Quick Start (Départ Rapide)
- Fonction réduction du bruit du vent
- Enregistrement en Situations Particulières
- Enregistrement aux couleurs naturelles
- Réglage manuel de la balance des blancs
- 1 Fixer le capuchon d’objectif et faire zoom avant jusqu’à ce que l’écran devienne entièrement blanc.
- 2 Placer l’interrupteur du sélecteur de mode sur [MNL].
- 3 Appuyer sur le cadran [PUSH].
- 4 Tourner le cadran [PUSH] jusqu’à faire apparaître l’indication [bAd]-
- 5 Continuer d’appuyer sur ie cadran [PUSH] jusqu’à ce que l’indication [tÆi] ne cesse de ciignoter.
- Pour rétabiir le réglage automatique.
- |Le capteur de la balance des blancs
- Réglage manuel de la vitesse d’obturation
- Réglage manuel de l’iris
- Réglage de la mise au point manuelle
- Fonctions effets numériques
- Effets numériques 1 [EFFECT1]
- Effets numériques 2 [EFFECT2]
- Pour sélectionner un effet numérique souhaité
- Pour annuler l’effet numérique
- ■ Mode volet et mode mixage
- 1 Régler [CAMERA FUNCTIONS] »[DIGITAL EFFECT] » [EFFECT1 ] » [WIPE] ou [MIX].
- 2 Appuyer sur la touche Marche/Arrêt (Start/Stop) pour commencer l’enregistrement.
- 3 Appuyer sur la touche Marche/Arrêt (Start/Stop) pour interrompre l’enregistrement.
- 4 Appuyer sur la touche d’enregistrement Marche/Arrêt (Start/Stop) pour recommencer l’enregistrement.
- I Mode Image dans image
- ■Mode Multi-images
- Lecture
- La scène enregistrée peut être visionnée immédiatement après l’enregistrement. Faire pivoter l’interrupteur [OFF/ON/MODE] et régler le caméscope sur le mode VCR.
- 2 Appuyer sur la touche [◄•<] pour rembobiner la cassette.
- 3 Appuyer sur la touche [^] pour démarrer la reproduction.
- Pour arrêter la lecture
- ■ Réglage du volume du son
- Trouver une scène que l’on souhaite lire
- Lecture au ralenti
- Lecture fixe/lecture avance fixe
- Trouver la fin de l’enregistrement
- Fonctions recherche de l’index
- 1 Régler [VCR FUNCTIONS] » [PLAYBACK FUNCTIONS] » [SEARCH] » [PHOTO].
- 2 Appuyer sur la touche [ ^>1 ] 0 ou sur la touche [ ] 0 de la
- télécommande.
- 1 Régler [VCR FUNCTIONS] » [PLAYBACK FUNCTIONS] » [SEARCH] » [SCENE].
- 2 Appuyer sur la touche [ ►>] ] ou sur la touche [ ] de la
- télécommande.
- Recherche d’index continue
- Fonction zoom lecture
- 1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche [P.B. ZOOM] de la télécommande.
- Pour changer l’agrandissement au zoom
- 2 Changer l’agrandissement au zoom en appuyant sur la touche [W] ou sur la touche [T] de la télécommande.
- Pour changer la partie agrandie de l’image
- 3 Sur la télécommande, appuyer sur la touche fléchée (A, Y)
- pointée sur la zone que l’on veut agrandir.
- Pour annuler la fonction de zoom lecture
- Lecture des fonctions effets numérique
- 1 Appuyer sur la touche [^ ].
- 2 Appuyer sur la touche [SELECT] de la télécommande pour sélectionner un effet numérique souhaité.
- Pour interrompre provisoirement les effets numériques de lecture
- Pour annuler l’effet numérique
- 1 Appuyer sur la touche [►].
- 2 Appuyer sur la touche [SELECT] de la télécommande et sélectionner [WIPE] ou [MIX].
- 3 Appuyer sur la touche [STORE] au moment où l’on souhaite sauvegarder une image fixe.
- 4 Appuyer sur ia touche [OFF/ON] de la scène dans laquelle on souhaite utiiiser l’effet volet ou mixage
- Reproduction sur votre téléviseur
- Doublage audio
- Copie sur une cassette S-VHS (ou VHS)
- 1 Introduire la cassette enregistrée.
- 2 Introduire une cassette vierge munie de languette de protection anti-effacement intacte.
- 3 Appuyer sur la touche [^] pour commencer la lecture.
- 4 Commencer l’enregistrement.
- 5 Appuyer sur la touche pause ou arrêt pour arrêter l’enregistrement.
- 6 Appuyer sur la touche [■] pour arrêter la lecture.
- Enregistrement du contenu d’autres appareils
- 1 Régler [VCR FUNCTIONS] » [AV IN/OUT SETUP] » [AV JACK] » [IN/OUT].
- 2 Introduire une cassette vierge.
- 3 Introduire une cassette enregistrée et commencer la lecture.
- 4 En maintenant appuyé sur la touche [REC], appuyer sur la touche [PLAY]. (Les deux touches se trouvent sur la télécommande)
- i3 Appuyer sur la touche [II] ou sur la touche [■] pour arrêter l’enregistrement.
- 6 Appuyer sur la touche Stop pour arrêter la lecture. •
- utilisation du câble DVpour l’enregistrement
- [Lecteur/Enregistreur]
- 1 Introduire la cassette et sélectionner le mode VCR.
- [Lecteur]
- 2 Appuyer sur la touche [^] pour commencer la lecture. [Enregistreur]
- 3 En maintenant appuyé sur la touche [REC], appuyer sur la touche [PLAY], (Les deux touches se trouvent sur la télécommande)
- Pour arrêter le doublage
- Kit de raccordement à l’ordinateur
- Kit de raccordement à i’USB
- Utilisation d’une carte
- Enregistrement sur une carte
- ■Carte Photoshot
- Enregistrement à partir de l'objectif du caméscope (Mode caméra)
- 1 Régler le sélecteur de mode[TAPE/CARD/CARD MODEjsur [CARD].
- 2 Glisser le Sélecteur de Mode [TAPE/CARD/CARD MODE] sur [CARD MODE] jusqu’à ce que l’indication [PICTURE] apparaisse. (NV-GS5 seulement)
- 3 Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT].
- I Enregistrement d’une image en mouvement (MPEG4) (NV-GS5 seulement)
- Enregistrement depuis l'Objectif du Caméscope (Mode Caméra)
- 1 Faire glisser le sélecteur [TAPE/CARD/CARD MODE] vers [CARD].
- 2 Glisser le Sélecteur de mode[TAPE/CARD/CARD MODE] sur [CARD MODE] Jusqu’à ce que l’indication [MPEG4] apparaisse.
- 3 Appuyer sur la Touche d’Enregistrement Arrêt/Marche.
- f Enregistrement à partir d’une cassette (Mode VCR)
- I 1 Faire giisser le sélecteur [TAPE/CARD/CARD MODE] vers [CARD].
- 2 Glisser le Sélecteur de mode[TAPE/CARD/CARD MODE] sur f [CARD MODE] jusqu’à ce que l’indication [MPEG4] apparaisse.
- I 3 Appuyer sur la touche d’enregistrement Marche/arrêt à la séquence
- , désirée.
- Sélectionner la qualité des images d’enregistrement MPEG4 1 Régler [CAMERA FUNCTIONS] ou [VCR FUNCTIONS] »
- [CARD SETUP] » [MPEG4 MODE] » sur la qualité d’image désirée.
- H Enregistrer la Voix (Fonction Enregistreur de Voix)
- (NV-GS5 seulement)
- ■Carte Photoshot
- Lecture d’une carte
- 1 Régler le Caméscope en Mode de Lecture Carte.
- 2 Glisser le Sélecteur de mode fTAPE/CARD/CARD MODE] sur [CARD MODE] jusqu’à ce que l’Indication [PICTURE], [MPEG4] ou [VOICE] apparaisse. (NV-GS5 seulement)
- 3 Commencer la lecture.
- Lorsque l’Indication [MPEG4] apparaît à l’étape 2
- Lorsque l’Indication [VOICE] apparaît à l’étape 2
- Copie d’images d’une Carte à une Cassette
- Projection ae diapositives
- Montage d’une projection de diapositives
- Création d’un titre
- insertion d’un titre
- Comment protéger les Images sur une Carte
- Effacement des Images Enregistrées sur une Carte
- Pour Sélectionner et Effacer une Image
- 1 Régler [CARD FUNCTIONS] » [ERASE CARD FILE] »
- [ERASE FILE BY SELECTION].
- 2 Sélectionner l’image qui doit être effacée et appuyer sur ie cadran [PUSH].
- 3 Appuyer sur ia touche [PHOTO SHOT]
- 4 Sélectionner [YES] et appuyer sur le cadran [PUSH].
- Pour Sélectionner et Supprimer Toutes les Images.
- 1 Régler [CARD FUNCTIONS] » [ERASE CARD FILE] »
- [ERASE ALL FILES].
- 2 Sélectionner [YES] et appuyer sur le cadran [PUSH].
- Formater une carte
- Ecriture des données d’impression sur une carte
- 1 Glisser le Sélecteur de mode [TAPE/CARD/CARD MODE] sur [CARD MODE] jusqu’à ce que l’indication [PICTURE] apparaisse. (NV-GS5 seulement)
- 2 Régler [CARD FUNCTIONS] » [CARD EDITING] »
- [DPOF SETTING] » [YES] » [VARIABLE].
- 3 Sélectionner l’image souhaitée et appuyer sur le cadran [PUSH].
- 4 Tourner le cadran [PUSH] et sélectionner le nombre d’images à imprimer, puis appuyer sur le cadran [PUSH].
- 5 Répéter les points 3 et 4 et appuyer sur la touche [MENU] une fois le réglage achevé.
- Pour vérifier le réglage DPOF
- ■Changement du mode d’affichage du compteur
- ■Affichage de l’indication date/heure
- ■ Changement du mode d’affichage
- ID du propriétaire
- Signaux d’avertissement/alarme
- Notes et conseils
- IA propos de l’alimentation
- ■ Insertion/retrait de la cassette
- ■Sons d’alarme
- ■ Enregistrement
- ■Vérification de l’enregistrement
- ■ Recherche caméra
- ■ Photoshot
- ■ Fonction photoshot progressif
- ■ Fonctions zoom avant/arrière
- ■ Fonction stabilisateur d’image
- ■ Fonction cinéma
- ■ Fonction compensation contre-jour
- ■ Fonction réduction du bruit du vent
- ■ Programme AE
- ■ Balance des blancs
- I Réglage manuel de la vitesse d’obturation
- ■ Réglage manuel de l’iris
- ■ Fonctions effets numériques
- ■ Lecture
- i Fonctions recherche de l’index
- I Fonction zoom lecture
- ■ Lecture des fonctions effets numérique
- ■ Reproduction sur votre téiéviseur
- ■ Doubiage audio
- ■ Enregistrement du contenu d’autres appareils
- ■ Utilisation du câbie DV pour i’enregistrement (Doublage Numérique)
- ■ Enregistrement sur une carte
- Photoshot sur carte
- ’ Enregistrement d’une image en mouvement (MPEG4)/Enregistrer la Voix (Fonction Enregistreur de Voix)
- Il Lecture d’une carte
- ^Sauvegarde Puissance Vocale (NV-GS5 seulement)
- ■ Enregistrer une Image de Carte sur Cassette
- ■ Projection de diapositives
- ■ Création d’un titre
- ■ Insertion d’un titre
- ■ Réglage du verrouillage
- ■ utilisation d’une carte sur un ordinateur (NV-GS4/GS5 seulement)
- Construction d’un dossier iorsque ia carte est utilisée sur un ordinateur
- Précautions d’utilisation
- ■ Après l’utilisation
- 1 Retirer la cassette. {-♦ 64)
- 2 Régler l’interrupteur [OFF/ON/MODE] sur [OFF].
- 3 Retirer ia carte (NV-GS4/GS5 seuiement)
- 4 Débrancher l’alimentation et rentrer le viseur ou l’écran à cristaux liquides. (-» 63,65)
- 5 Pour protéger l’objectif, fixer le capuchon d’objectif fourni.
- ■ Précautions d’utilisation
- IA propos de l’adaptateur secteur CA
- I Condensation
- ■ Soin des têtes vidéo et remède à leur encrassement
- ■ utilisation optimale de la batterie
- ■ Précautions de rangement.
- Carte (NV-GS4/GS5 seulement)
- ■ Ecran à cristaux liquides
- (LCD)/viseur/capuchon d’objectif
- Avant de faire appel à un technicien (Problèmes et Solutions)
- 1 : Le caméscope ne s’éteint pas.
- 2: Le caméscope s’éteint automatiquement.
- 3: Le caméscope s’éteint trop rapidement.
- 1 : La batterie s'use rapidement.
- 2: La batterie ne peut pas être rechargée.
- Enregistrement normal
- 1 : L’enregistrement ne commence pas, bien que le
- 1 : La fonction de mise au point automatique ne fonctionne
- 1 : Impossible d’effectuer le doublage audio.
- 1 : Le code temps devient imprécis.
- 2: L’indication du temps disponible restant sur la cassette
- 3: L’indication du temps disponible restant sur la cassette
- 1 : il n’est pas possible de reproduire les images même en
- 2: Des parasites de type mosaïque apparaissent sur les
- 3; Le caméscope est correctement raccordé à un téléviseur, mais aucune image de lecture n'est reproduite.
- 1 : Aucun son n’est reproduit par le haut-parleur incorporé
- 2: Des sons différents sont reproduits en même temps.
- 3: Le son original a été effacé lorsque le doublage audio a
- 4: Les sons ne peuvent pas être reproduits.
- 1 : Les images enregistrées ne sont pas claires.
- 2: Les images de lecture photoshot de carte semblent
- 3: L’indication [X] est affichée pendant la lecture.
- 4: Il est impossible d’utiliser une carte, bien que formatée.
- Explication des termes
- Spécifications
- Index