Milwaukee Tool 6955-20 - Manual (Page 10)

18 19
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX
OUTILS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.
Ne pas suivre l’ensemble des règles et instructions peut entraîner une électrocution, un
incendie ou des blessures graves. Conserver les règles et les instructions à des fi ns
de référence ultérieure. Le terme «outil électrique» fi gurant dans les avertissements ci-
dessous renvoie à l’outil électrique à alimentation par le réseau (à cordon) ou par batterie (sans fi l).
SÉCURITÉ INDIVIDUELLE
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL
•Veiller à ce que le lieu de travail soit propre et
bien éclairé. Le désordre et le manque de lumière
favorisent les accidents.
•Éviter les environnements dangereux. Ne pas
utiliser un outil électrique sous la pluie, dans un en-
droit humide ou mouillé, ou dans un environnement
explosif (par exemple en présence de fumées
gazeuses, de poussière ou de matériaux infl am-
mables). Retirer tous les matériaux ou les débris
qui peuvent s’enfl ammer à cause des étincelles.
•Ne laisser personne s’approcher. S’assurer que
les enfants et les curieux se tiennent éloignés du
lieu de travail afi n d’éviter de distraire l’utilisateur
ou d’accrocher l’outil ou le cordon prolongateur.
•Protéger les autres personnes qui se trouvent
sur le lieu de travail des débris comme les éclats
et les étincelles. Utiliser des écrans ou des dé-
fl ecteurs, au besoin.
•Assurer la sécurité des enfants dans l’atelier
en installant des cadenas et des disjoncteurs
généraux ou en retirant les clés de contact.
•Les outils mis à la terre doivent être branchés
dans une prise électrique installée correctement
et mise à la terre conformément à l’ensemble
des codes et des ordonnances. Ne jamais retirer
la broche de masse ou modifi er la fi che de quelque
façon que ce soit. N’utiliser aucune fi che adapteur.
Consulter un électricien qualifi é afi n de vérifi er que
la prise est mise à la terre correctement. Dans le
cas d’une défaillance électrique ou d’un claquage, la
mise à la terre fournit un trajet de faible résistance qui
permet d’éloigner le courant de l’utilisateur.
•Les outils à double isolation sont munis d’une
fi che polarisée (une lame est plus large que
l’autre). Cette fi che ne peut être branchée sur
une prise polarisée que dans un sens. Si la
fi che ne peut pas être insérée dans la prise,
l’inverser. Si la fi che ne peut toujours pas être
branchée, contacter un électricien qualifi é pour
installer une prise polarisée. Ne pas modifi er la
fi che. L’isolation double
élimine le besoin de
cordons d’alimentation à trois fi ls et de systèmes
d’alimentation électrique avec mise à la terre.
•Se protéger des chocs électriques en évitant
tout contact du corps avec des surfaces mises
à la terre comme les tuyaux, les radiateurs, les
cuisinières et les réfrigérateurs. Au moment
d’effectuer des coupes en plongée ou avec la
vue obstruée, toujours s’assurer de débarrasser
l’endroit de tous fi ls ou tuyaux qui pourraient être
cachés. Tenir l’outil par ses surfaces de préhension
isolées. Utiliser un disjoncteur de fuite de terre
afi n de réduire les risques de décharge électrique.
•Ne pas exposer l’outil à la pluie ni à l’humidité.
•Veiller à bien connaître l’outil. Lire attentivement
le manuel d’utilisation afi n d’apprendre les applica-
tions et les limites de ce type d’outil, ainsi que les
risques spécifi ques à son utilisation.
•Rester vigilant, se concentrer sur son travail et
faire preuve de bon sens au moment d’utiliser
un outil électrique. Ne pas utiliser cet appa-
reil en cas de fatigue ou sous l’infl uence de
l’alcool, de drogues ou de médicaments. Un
moment d’inattention pendant l’utilisation de ce
produit peut résulter en une blessure grave.
•Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vête-
ments amples ni bijoux. Porter une coiffure anti-
scalp qui permet de confi ner les cheveux longs,
qui risquent d’être happés par les pièces en mou-
vement. Pour les travaux à l’extérieur, porter des
gants en caoutchouc et des chaussures isolées
antidérapantes. Garder les mains et les gants à
l’écart des pièces en mouvement.
•Réduire le risque de démarrage accidentel.
S’assurer que l’outil est réglé à la position d’arrêt
avant de le brancher. Ne pas utiliser l’outil si
l’interrupteur ne permet pas de le mettre en marche
ou à l’arrêt. Ne pas transporter un outil branché en
gardant le doigt sur la gâchette.
•Enlever toutes les clés de réglage et de ser-
rage. Toujours s’assurer que les clés de réglage,
de serrage, etc., ont été retirées avant de mettre
l’outil en marche.
•Ne pas travailler hors de portée. Garder le con-
trôle. Toujours se tenir bien campé et en équilibre.
Tenir fermement l’outil. Redoubler de prudence si
l’outil doit être utilisé dans une échelle, sur un toit,
sur un échafaudage, etc.
•Utiliser des accessoires de sécurité. Toutes
les personnes présentes sur le lieu de travail
doivent porter des lunettes de sécurité munies
d’écrans latéraux qui satisfont aux normes de
sécurité en vigueur. Les lunettes de vue ordinaires
sont munies seulement de verres résistants aux
impacts; ce ne sont pas des lunettes de sécurité.
Porter une protection auditive lors d’une utilisation
prolongée, ainsi qu’un masque anti poussières
pour les opérations poussiéreuses. Selon le type
d’opération, porter un casque de sécurité, un
masque de protection, des chaussures de sécurité.
Garder un extincteur à proximité.
•Ne pas malmener le cordon. Ne jamais utiliser
le cordon pour transporter l’outil ou pour dé-
brancher la fi che d’une prise électrique. Tenir
le cordon loin de la chaleur, de l’huile, des
rebords tranchants et des pièces en mouve-
ment. Remplacer immédiatement les cordons
endommagés. Les cordons endommagés ac-
croissent le risque d’un choc électrique.
•S’assurer que les dispositifs de protection sont
en place et fonctionnels.
•Ne jamais monter sur l’outil. Un basculement
ou un démarrage accidentel de l’outil pourrait
entraîner des blessures graves.
•Garder les mains à l’écart des rebords tran-
chants et des pièces en mouvement.
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE
•Assujettir les pièces. Utiliser un serre joint, un
étau ou un autre accessoire pour immobiliser la
pièce à travailler et se libérer les mains.
•Ne pas forcer l’outil. L’outil sera plus effi cace s’il
est utilisé dans les limites des spécifi cations. Le
fait d’utiliser l’outil avec trop de force augmente la
fatigue de l’utilisateur et l’usure de l’outil, en plus
de réduire le contrôle de celui ci.
•Utiliser l’outil approprié. Ne jamais utiliser un
outil ou un accessoire pour effectuer une tâche
pour laquelle il n’est pas conçu. Par exemple, ne
pas utiliser une scie circulaire pour couper des
racines ou des bûches. Ne pas modifi er l’outil.
•Débrancher l’outil lorsqu’il n’est pas utilisé, ou
avant de changer d’accessoire ou d’effectuer une
opération d’entretien recommandée.
•Ranger les outils qui ne sont pas utilisés.
Lorsqu’il n’est pas utilisé, entreposer l’outil dans
un endroit sec et sécuritaire. Garder hors de la
portée des enfants.
•Ne jamais laisser l’outil sans surveillance
lorsqu’il est en marche. Mettre l’outil à l’arrêt. Ne
jamais laisser l’outil avant qu’il ne soit complète-
ment arrêté.
•Vérifi er les pièces afi n de s’assurer qu’elles ne
sont pas endommagées. Vérifi er les protecteurs
et les autres pièces avant d’utiliser l’outil. Être
attentif à tout désalignement ou coincement des
pièces en mouvement, à toute installation inadé-
quate, à tout bris ou à toute autre condition préju-
diciable au bon fonctionnement de l’outil. En cas
de vibrations ou de bruits anormaux, éteindre im-
médiatement l’appareil et faire corriger le problème
avant de poursuivre l’utilisation de l’outil. Ne pas
utiliser un outil endommagé. Apposer une étiquette
indiquant « NE PAS UTILISER » sur le produit
jusqu’à ce que celui ci soit réparé. La réparation ou
le remplacement du dispositif de protection ou de
toute autre pièce doivent être confi йs а un centre
de service MILWAUKEE. Pour toutes les répara-
tions, insister pour que l’on utilise exclusivement
des pièces identiques à celles d’origine.
•Utiliser des accessoires appropriés. Consulter
le présent manuel afi n de connaître les acces-
soires recommandés. L’utilisation d’accessoires
inadéquats peut être dangereuse. S’assurer que
les accessoires sont installés et entretenus cor-
rectement. Ne pas retirer les protecteurs et les
autres dispositifs de sécurité au moment d’installer
un accessoire.
•Maintain tools carefully. Keep handles dry, clean
and free from oil and grease. Keep cutting edges
sharp and clean. Follow instructions for lubricating
and changing accessories. Periodically inspect tool
cords and extension cords for damage. Have dam-
aged parts repaired or replaced by a MILWAUKEE
service facility.
• Maintain labels & nameplates. These carry
important information. If unreadable or missing,
contact a MILWAUKEE service facility for a free
replacement.
• Tool service must be performed only by quali-
fi ed repair personnel. Service or maintenance
performed by unqualifi ed personnel may result in
a risk of injury.
• When servicing a tool, use only identical
replacement parts. Follow instructions in the
maintenance section of this manual. Use of
unauthorized parts or failure to follow maintenance
instructions may create a risk of shock or injury.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
SPÉCIFIQUES
ENTRETIEN
• Garder les mains hors du passage de la lame.
• Ne jamais passer les mains ou les bras autour,
en dessous ou en travers de la lame.
• Ne jamais placer les mains sous le moteur ou
dans le passage de la lame. Attendre l’arrêt com-
plet de la lame avant de relever la pièce coupée.
Ne jamais placer les mains ou les doigts devant
ou derrière la lame de la scie.
• Vérifi er le bon fonctionnement des protecteurs
avant chaque utilisation.
• Ne pas retirer les protecteurs et ne pas utiliser
l’outil sans les protecteurs.
• Éviter les rebonds. Un rebond est une réaction
soudaine attribuable au pincement ou au coince-
ment de la lame qui projette la tête porte scie vers
le haut et en direction de l’utilisateur. Pour diminuer
le risque de rebond, il importe de bien sélection-
ner et entretenir la lame, de bien sélectionner et
soutenir la pièce à travailler ainsi que de maintenir
une vitesse d’amenage stable de celle ci.
• Toujours soutenir les pièces adéquatement.
Utiliser le guide, des blocs de support, un support
de travail auxiliaire ou des serre joints afi n de
maintenir la pièce à travailler en place. Toujours
soutenir l’extrémité libre d’une pièce à travailler et
les pièces à travailler de petite taille. Les pièces
gauchies peuvent coincer la lame et entraîner un
rebond. Ne jamais travailler à main levée (sans
l’aide du guide).
• Les pièces à travailler minces ont tendance à
gauchir ou à se courber. Elles doivent être bien
soutenues sur toute la longueur afi n d’éviter le
coincement de la lame.
• Régler le guide adéquatement. Le guide peut
être réglé pour effectuer des coupes combinées
et des coupes d’onglet. Toujours s’assurer que le
guide est ajusté en fonction de la coupe désirée.
Ne jamais utiliser la scie sans que le guide ne soit
en place.
• Vérifi er la poignée du serre joint ainsi que le
levier de réglage de biseau pour s’assurer
qu’ils sont serrés solidement avant d’effectuer
une coupe.
• Utiliser la lame appropriée. N’utiliser que les
modèles de lame recommandés dans les tailles
recommandées, dotés des trous de montage
adéquats et capables d’une vitesse de rotation
minimale de 5 500 r/min. Vérifi er les fl èches de
rotation sur la lame afi n d’installer celle ci correcte-