Milwaukee Tool 6955-20 - Manual (Page 18)

34 35
SEGURIDAD EN EL ÁREA
DE TRABAJO
SEGURIDAD ELÉCTRICA
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA
HERRAMIENTA ELÉCTRICA
SEGURIDAD PERSONAL
ADVERTENCIA LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD. Si no sigue todas las advertencias e instrucciones, se pueden provocar
una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro.
El término “herramienta eléctrica” en todas las advertencias incluidas más abajo se refi ere a su
herramienta operada por conexión (cable) a la red eléctrica o por medio de una batería (inalámbrica).
•Mantenga limpia y bien iluminada el área de
trabajo. Las áreas desordenadas y oscuras con-
tribuyen a que se produzcan accidentes.
•Evite los ambientes peligrosos. No utilice su
herramienta eléctrica en la lluvia, en lugares
húmedos o mojados ni en atmósferas explosivas
(emanaciones de gas, polvo o materiales infl am-
ables). Retire aquellos materiales o desechos que
podrían prenderse fuego por chispas.
•Mantenga alejados a los espectadores. Los
niños y espectadores deben permanecer a una
distancia segura del área de trabajo para no
distraer al operador ni entrar en contacto con la
herramienta o el alargador.
•Proteja a las demás personas que se encuen-
tren en el área de trabajo de los desechos como
virutas y chispas. Coloque tantas barreras o pro-
tecciones como sea necesario.
•Convierta el taller en un lugar seguro para
los niños por medio de candados, interruptores
maestros o sacando las llaves de arrancadores.
cañerías en el área de trabajo. Sostenga su her-
ramienta por las piezas de agarre aisladas y no
metálicas. Use un interruptor de circuito de fallo de
tierra (GFI, por sus sigas en inglés) para reducir
el peligro de descarga eléctrica.
•No exponga a la lluvia ni utilice en lugares
húmedos.
•No maltrate el cable. Nunca utilice el cable
para transportar las herramientas ni tire de
éste para sacar el enchufe de la toma de cor-
riente. Mantenga el cable alejado del calor, los
bordes afi lados o las piezas en movimiento.
Reemplace los cables dañados inmediata-
mente. Los cables dañados aumentan el riesgo
de descarga eléctrica.
•Las herramientas con conexión a tierra deben
enchufarse en una toma de corriente instalada
y conectada a tierra apropiadamente según
todos los códigos y las ordenanzas. Nunca
elimine la punta de conexión a tierra ni modifi que
el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún
enchufe adaptador. Si está dudando de que una
toma de corriente esté adecuadamente conectada
a tierra, contrólela con un electricista califi cado.
En caso de que la herramienta tuviera una falla
eléctrica o se rompiera, la conexión a tierra brinda
una trayectoria de baja resistencia para dirigir la
electricidad lejos del usuario.
•Las herramientas con doble aislamiento
están equipadas con un enchufe polarizado
(una clavija es más ancha que la otra). Este
enchufe entrará de una sola manera en una
toma de corriente polarizada. Si el enchufe
no entra totalmente en la toma de corriente,
gírelo. Si aún no entra, comuníquese con un
electricista califi cado para instalar una toma de
corriente polarizada. Nunca realice ningún tipo
de cambio en el enchufe. El doble aislamiento
elimina la necesidad de un cable de aliment-
ación trifi lar con conexión a tierra y un sistema de
alimentación con conexión tierra.
•Protéjase contra la descarga eléctrica. Evite el
contacto corporal con superfi cies con conexión a
tierra como tuberías, radiadores, estufas y refrig-
eradores. Cuando esté haciendo cortes a ciegas
o por penetración, siempre revise si hay cables o
•Conozca su herramienta eléctrica. Lea deteni-
damente este manual para aprender los usos y
limitaciones de su herramienta eléctrica, además
de los posibles peligros asociados con este tipo
de herramienta.
•Manténgase alerto, preste atención a lo que
está haciendo y use el sentido común cuando
utilice una herramienta eléctrica. No utilice la
herramienta cuando esté cansado o bajo los
efectos de las drogas, el alcohol o medica-
mentos. Un instante de distracción cuando se
utiliza una herramienta eléctrica puede tener como
resultado lesiones graves.
•Vístase de manera apropiada. No use ropa suel-
ta ni joyas. Utilice un cobertor de protección para el
cabello para agarrar el cabello largo. El cabello po-
dría quedar atrapado en piezas móviles. Cuando
esté trabajando afuera, utilice guantes de goma
y calzado aislante y antideslizante. Mantenga las
manos y los guantes lejos de las piezas móviles.
•Reduzca el riesgo de encendido accidental.
Asegúrese de que su herramienta esté apagada
antes de enchufarla. No utilice una herramienta
si el interruptor de alimentación no enciende ni
apaga la herramienta. No transporte una herra-
mienta enchufada con el dedo sobre el interruptor.
•Retire todas las cuñas y llaves. Acostúmbrese
a controlar que las cuñas, llaves, etc. no estén en
la herramienta antes de encenderla.
•No estire el cuerpo para alcanzar mayor distan-
cia. Mantenga el control. Mantenga los pies bien
asentados y el equilibrio en todo momento. Agarre
con fi rmeza. Sea muy cuidadoso cuando utilice la
herramienta en escaleras, techos, andamios, etc.
•Utilice equipo de seguridad. Todos en el área
de trabajo deben utilizar gafas de seguridad o
lentes con protectores laterales en conformi-
dad con los estándares actuales de seguridad.
Los lentes comunes sólo tienen lentes resistentes
GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant cinq ans à partir de la date d’achat d’origine. Le présent bon
de garantie couvre tous les vices de matériau et de fabrication que peut affi cher cet outil électrique. Pour assurer la
validité de la présente garantie, veuillez présenter le bon de commande, estampillé du sceau du distributeur ou du
magasin où le produit a été acheté, au centre de réparations agréé. Si le bon de commande n’a pas été estampillé,
veuillez fournir la preuve d’achat d’origine au centre de réparations agréé. Pour un entretien, des pièces, des acces-
soires ou d’autres composants, composer sans frais le 1-800-832-1949 afi n d’obtenir les coordonnées du centre de
réparations agréé le plus près.
Procédure pour assurer la validité de la garantie
Présenter le produit au centre de réparations agréé, accompagné du bon de commande estampillé du sceau du
distributeur ou du magasin où le produit a été acheté. Toute pièce défectueuse ou tout composant défectueux sera
remplacé sans frais. Milwaukee assume tous les frais de transport liés à ce processus de garantie.
Exceptions
La garantie ne s’applique pas dans les situations suivantes :
a) Si le produit a été utilisé pour une fi n autre que celle indiquée dans le guide de l’utilisateur fi nal ou le manuel d’instructions.
b) Si les conditions d’utilisations ne sont pas habituelles.
c) Si le produit a été modifi é ou réparé par une personne non autorisée par TECHTRONIC INDUSTRIES.
Note : Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par un centre de réparations agréé pour éviter les
risques d’électrocution.
CENTRE DE RÉPARATIONS ET DE SERVICE
Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico
Ph. 52 55 4160-3547
IMPORTÉ ET COMMERCIALISÉ PAR :
TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V.
Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico
GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES
Modèle :
Date d’achat :
Sceau du distributeur ou du magasin :
Chaque outil électrique MILWAUKEE (y compris les produits sans fi l [outils, piles, chargeur de piles, lampe de travail];
consulter les énoncés de la GARANTIE LIMITÉE DES BLOCS-PILES SANS FIL) est garanti à l’acheteur d’origine
être exempt de vice de matériau et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou
remplacera toute pièce d’un outil électrique qui, après examen par MILWAUKEE, s’est avérée être affectée d’un vice de
matériau ou de fabrication pendant une période de cinq (5) ans* après la date d’achat, sauf indication contraire. Retourner
l’outil électrique, à un centre de réparations en usine MILWAUKEE ou à un poste d’entretien agréé MILWAUKEE, en
port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée au moment de retourner le produit. Cette
garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des réparations ou des tentatives
de réparation par quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des altéra-
tions, des utilisations abusives, une usure normale, une carence d’entretien ou des accidents.
*La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port d’alimentation M12™, Source d'énergie M18™,
et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d’une durée d’un (1) an à partir de la date d’achat. La période de
la garantie couvrant la lampe de travail à DÉL et l’ampoule améliorée à DÉL est une garantie À VIE limitée à l’acheteur
d’origine seulement; si, lors d’une utilisation normale, l’ampoule à DÉL présente une défectuosité, la lampe de travail
et l’ampoule seront remplacées sans frais.
*Cette garantie ne s’applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneumatiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air,
aux blocs piles pour outils sans fi l, aux génératrices d’alimentation portatives à essence, aux outils à main, aux monte-
charge – électrique, à levier et à chaîne (manuel), aux vestes chauffantes M12™, aux produits réusinés, ni aux produits
d’essai et de mesure. Il existe des garanties distinctes pour ces produits.
L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéfi cier de la garantie en vigueur sur un outil électrique
MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune preuve d’achat n’est
fournie lorsqu’une demande de service sous garantie est présentée.
L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS AUX
PRÉSENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS
N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS
MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT,
DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE
PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT,
Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT
PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-
DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU’ELLE SOIT ORALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE.
DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE
DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL
QUE DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE
DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.
LA PRÉSENTE CONFÈRE À L’UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT
D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE.
Cette garantie s’applique aux produits vendus aux États-Unis et au Canada uniquement.
Veuillez consulter la rubrique Centre SAV MILWAUKEE, dans la section Pièces & Service du site Web de MILWAUKEE,
à l’adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) afi n de trouver le centre de
réparations en usine MILWAUKEE le plus près.