SINGER W1126 - Manual (Page 18)

anJUSTING UPPER THREAP TENSION
a iiiRTANPn tfmsi Q'N DE HILQ
Correct
Correcto
Fabric
Uteia
It is only normally necessary to adiustthe upper
thread Jnsion to achieve the correct balance
between the upper and lower threads^
The higher the number on the dial the greater
the tension.
U tensión superiora de hilo puede ser ajustada por
volver la tensión de hilo daii.
Upper thread
Superior Enhebrar
1 Bobbin thread
B carrete enhebra
Incorrect
Incorrecto
Increase
Aumente
Inside of fabric
Adentro detela
Upper thread
Superior enhebrar ^ ^ ^,
tension for normal sewing, by carefully suspending the
wound bobbin in its case by the thread. It the bobbin
and case immediately fall to the ground, the tension is too
loose and should be increased. The correct tension ,s
obtained when a slight jerk of the thread causes the bobbin
to drop a short distance only. H this action does not move
the bobbin the tension is too tight and should be loosened
until the desired effect is achieved.
Como un owaral orientar único, el usuario puede lograr
correcta para normal cosiendo por cuidadosamente suspendiendo el
carrete de herida en su -i terreno la tensión
Si el carrete V. 5 ® ® ° , S t n e n t a d a . U tensión correcta
S6 desatademasiado Y uebana po» ^„ota nara
se obtiene cuando un tirón delgado del hilo ocasiona el carrete pa
bajar una distancia corta Cínica.
ADJUSTING LOWER THREAD TENSION
Lower thread tension can be adjusted by turning the «rew
on the bobbin case slightly to the right {clock-wise)
to increase tension, (Anti-clockwise) to the left to decrease
tension.
U tensión más inferior de hilo puede ser
Sbre el caso de carrete ligeramente a la derecha pata aumenta
tensión o al Izquierda pata disminuir tensión.
Decrease
Disminuya
13