Aiwa CSD-ES370 - Manual (Page 19)

REPRODUCCION DE CINTAS TOCANDO UMA FITA
CSD-ES770 CSD-ES770
Puede reproducir las dos caras del cassette.
La cara anterior es la que queda del lado de la tapa del compartimien­
to.
La cara opuesta es la que queda mirando hacia el interior del aparato.
CSD-ES570/ES370
Puede reproducir solamente la cara del cassette que está del lado de
la tapa del compartimiento.
1 Ponga el conmutador FUNCTION en la posición POWER
Ò STANDBY/TAPE.
2 Inserte el cassette.
® Abra el compartimiento para cassette pulsando el botón H/áb
STOP/EJECT.
(D Inserte el cassette.
CSD-ES570/ES370
@ Cara que ha de reproducirse
(D Cierre el compartimiento de la cassette empujándolo suave­
mente.
3 Dé comienzo a la reproducción pulsando el botón M ^
PLAY o ◄ PLAY.
Se Ilumina el indicador OPE/BATT.
Operaciones básicas
Pulse los siguientes botones.
Parada Botón ■/£ STOP/EJECT
Pausa Botón II PAUSE
Pulse nuevamente para reanudar el avance de la
______________cinta._______________________________________
Cintas que pueden usarse
Use cintas tipo I (normales). Este aparato no aprovecha las caracte­
rísticas de las cintas tipo II (de alta sensibilidad/Cr02) y tipo IV (de
metal).
CSD-ES770
Cambio de la dirección de avance de la cinta
Pulse el botón DIR.
Selección del modo de inversión
CC: Botón REVERSE MODE pulsado. Las dos caras de la cinta
se reproducen una vez.
La reproducción se detiene al final de la cara opuesta.
J.CD; Botón REVERSE MODE liberado. Las dos caras de la cinta
se reproducen repetidamente.
Avance rápido o rebobinado
Pulse el botón ◄◄ o ►► , según corresponda.
Cuando se llega al final de la cinta durante el avance rápido
o rebobinado
Los botones ◄◄ y ►► no se liberan. Para liberar estos botones,
pulse el botón MI^ STOP/EJECT.
CSD-ES570/ES370
Avance rápido y rebobinado
Para avanzar la cinta rápidamente, pulse el botón
Para rebobinar la cinta, pulse el botón ►► REW.
Cuando se llega al final de la cinta
La cinta se detiene y se liberan los botones.
F FWD.
O aparelho reproduz os dois lados da fita.
O lado voltado para o exterior do porta-cassete é o da frente.
O lado voltado para o interior do porta-cassete é o lado contràrio.
CSD-ES570/ES370
Este aparelho reproduz o lado voltado para o exterior do porta-
cassete.
1 Coloque a chave FUNCTION na posi^áo POWER Ò
STANDBY/TAPE.
2 Introduza um cassete.
® Pressione a tecla B/± STOP/EJECT para abrir o porta-casse­
te.
@ Introduza um cassete.
CSD-ES570/ES370
@ Lado a ser reproduzido
@ Pressione levemente o porta-cassete para fechá-lo.
3 Pressione a tecla PLAY ou ◄ PLAY para iniciar a
reprodu 9 áo.
O indicador OPE/BATT ilumina-se.
Opera 9 áo básica
Pressione as seguintes teclas.
Parada Tecla ■/£ STOP/EJECT
Pausa Tecla II PAUSE
Pressione novamente para reiniciar a reprodupáo.
Fitas utilizáveis
Use fitas tipo I (normal). Este aparelho nao tira provetto completo de
fitas tipo II (high/Cr02) ou tipo IV (metal).
CSD-ES770
Para mudar a dire 9 áo de reprodu 9 áo
Pressione o botáo DIR.
Para selecionar o modo reverso
.m. CT: Pressione o botáo REVERSE MODE. Os dois lados da fita
sao reproduzidos urna vez.
A reprodugáo termina no final do lado contràrio.
J. CD: Libere o botáo REVERSE MODE. Os dois lados da fita sáo
reproduzidos continuamente.
Para avan 9 ar com rapidez ou retroceder
Pressione o botáo ◄◄ ou ►► .
Quando o final da fita é alcan 9 ado no modo de avan 9 o
rápido ou retrocesso
Os botóes ◄◄ ou ►► náo sáo liberados. Pressione o botáo B/±
STOP/EJECT para liberar o botáo.
CSD-ES570/ES370
Para avan 9 ar com rapidez ou retroceder
Pressione o botáo -#◄ F FWD para avanpar com rapidez.
Pressione o botáo ►► REW para retroceder.
Quando o final da fita é alcan 9 ado
A fita pára e os botóes sáo liberados.
19