Pilz PSS SB M12 TERMINATOR - Manual (Page 3)

- 3 -
Terminating resistor
• Terminator (Fig. 6):
➀ Activate terminating resistor (position
"ON").
• Plug (Fig. 6):
➁ Activate terminating resistor (position
"OFF").
Résistance de terminaison
• Fiche de terminaison (fig. 6) :
➀ Activer la résistance de terminaison
(position "ON").
• Fiche de connexion (fig. 6) :
➁ Désactiver la résistance de terminaison
(position "OFF").
PSS SB SUB-D4 DIAG PSS SB SUB-D4
PSS SB SUB-D4
Test points
Use the test points for the connection test
for
• short curcuits between the data lines
• continuity of data lines with further
connectors.
Prises de contrôle
Utilisez les prises de contrôle pour contrôler
les raccordements quant à
• la présence d’un court-circuit entre les
câbles de données
• la continuité des câbles de données avec
les autres connecteurs
Terminierungswiderstand
• Abschlussstecker (Fig. 6):
➀ Terminierungswiderstand aktivieren
(Stellung "ON").
• Anschlussstecker (Fig. 6):
➁ Terminierungswiderstand deaktivieren
(Stellung "OFF").
Prüfabgriffe
Verwenden Sie die Prüfabgriffe zur
Anschlussprüfung auf
• Kurzschluss zwischen den Daten-
leitungen
• Durchgängikeit der Datenleitungen mit
weiteren Verbindungssteckern.
Fig. 6: Terminierungswiderstand/Terminating resistor/Résistance de terminaison
➀
➁
➀
➁
PSS SB SUB-D4 DIAG
Fig. 7: Prüfabgriffe/Test points/Prises de contrôle