Blackstar HT-DELAY - Manual (Page 15)

b. Presser le commutateur Loop arme la pédale pour
l'enregistrement et la DEL clignote rapidement en ROUGE.
c. L'enregistrement démarre automatiquement dès que vous
commencez à jouer de la guitare et la DEL LOOP s'allume
fixement en ROUGE.
d. Pour arrêter l'enregistrement, pressez le commutateur Loop et
la DEL Loop s'allume fixement en VERT (après 7,2 s
d'enregistrement de la phrase, l'enregistrement s'arrête
automatiquement).
e. Pour lire la phrase que vous avez enregistrée, pressez le
commutateur Loop. Maintenir enfoncé le commutateur Loop fera
lire la phrase en boucle, sinon une simple pression du
commutateur Loop redéclenchera la phrase pour un effet
"sampler".
f. À tout moment, presser le commutateur d’effet On/Off activera
ou désactivera la phrase enregistrée.
Mode Loop 2 – Bouclage de retard son sur son
Dans ce mode, vous pouvez superposer de nouveaux sons sur
celui enregistré, autant de fois que désiré.
Comment utiliser Loop 2
a. Quand Loop 2 est sélectionné, la DEL Loop clignote lentement
en ROUGE.
b. Presser le commutateur Loop arme la pédale pour
l'enregistrement et la DEL clignote rapidement en ROUGE.
c. L'enregistrement démarre automatiquement dès que vous
commencez à jouer de la guitare et la DEL LOOP s'allume
fixement en ROUGE.
d. Presser le commutateur LOOP termine l'enregistrement et la
pédale passe automatiquement en mode LECTURE, la DEL
s'allument fixement en VERT.
e. Dans ce mode, quand la DEL est VERTE, vous pouvez jouer
par dessus le son bouclé.
30
Français
10. Fenêtre de visualisation de la lampe
Au travers de cette grille, vous pouvez voir la lampe ECC83 au
cœur de votre pédale. La lampe est rétroéclairée par une DEL,
qui sert aussi de DEL témoin d'alimentation.
AVERTISSEMENT : n'essayez pas de retirer les vis de fixation
ni la grille. Aucune pièce n'est réparable par l'utilisateur à
l'intérieur.
11. DEL d'effet On/Off
Quand la DEL rouge est allumée, l'effet est en service. Quand la
DEL rouge est éteinte, la pédale est court-circuitée.
12. Commutateur d'effet On/Off
Pressez ce commutateur pour mettre l'effet en ou hors service.
13. DEL Tap/Loop
Dans les modes Linear, Analogue, Multihead 1, Multihead 2, Tape
et Space, cette DEL clignote toujours à la cadence actuelle du
retard. Le temps de retard est fixé par le commutateur Tap ou le
bouton Time, le dernier employé ayant priorité.
En mode Loop, cette DEL indique le statut de bouclage décrit
dans les sections Loop 1 et Loop 2 ci-dessous.
14. Pédale commutateur Tap/Loop
Dans les modes Linear, Analogue, Multihead 1, Multihead 2, Tape
et Space, presser plus de deux fois le commutateur Tap à
intervalles réguliers détermine le temps de retard.
Mode Loop 1 – Lecture unique/en boucle
Ce mode permet d'enregistrer une phrase pouvant atteindre 7,2
secondes et de la reproduire à tout moment durant une
prestation. La pédale commutateur Loop peut servir à
redéclencher la phrase pour un effet "sampler".
Comment utiliser Loop 1
a. Quand Loop 1 est sélectionné, la DEL Loop clignote lentement
en ROUGE.
29
Français