Blackstar HT-DELAY - Manual (Page 19)

5. LED Indicador de Saturación
Este LED trabaja junto con el control Saturation (4) para indicar la
cantidad de saturación en el circuito de válvula. Cuando el LED
está verde hay muy poca o ninguna saturación y la respuesta del
efecto será bastante lineal. Cuando el LED es naranja , hay una
saturación de suave a moderada en el circuito valvular. Una vez
que el LED se vuelve rojo , esto indica saturación completa del
circuito valvular al máximo.
6. Level ( Nivel )
Controla la cantidad de efecto que se mezcla con la señal directa.
El control Level es de alguna manera interactivo con el control
Saturation.
Nota: Con el control de Saturation en un ajuste alto , el efecto se
vuelve más denso y por lo tanto se necesitará menor cantidad de
nivel ( Level ).
7. Output ( salida ) – Right ( derecha )
Esta es la señal de la derecha para usar en un montaje estéreo.
Usar siempre un cable de guitarra apantallado de calidad ( ver la
sección Montajes Sugeridos ).
8. Output ( salida ) – Left ( izquierda ) MONO
Esta es la salida principal en un montaje MONO o la izquierda al
usar el pedal en estéreo. Si se usa el HT-DELAY en el loop de
efectos de un amplficador de guitarra aquí es donde debe
conectar el retorno ( return ) de señal del amplificador. Usar
siempre un cable de guitarra apantallado de calidad ( ver la
sección Montajes Sugeridos ).
9. Input ( entrada )
Conecta tu guitarra aquí. Si se usa el HT-DELAY en el loop de
efectos de un amplificador de guitarra , aquí es donde debe
conectarse el envío de señal ( send ) del amplificador. Usar
siempre un cable de guitarra apantallado de calidad ( ver la
sección Montajes Sugeridos ).
10. Ventana de Vista de la Válvula
A través de esta rejilla se puede ver la válvula ECC83 del corazón
38
Español
2. Time ( Tiempo )
Controla el tiempo entre las repeticiones del delay. En ajustes
mínimos genera un efecto “slapback” ideal para “riffs” rockabilly.
A medida que el tiempo de delay aumenta , el efecto se hace más
espacial. El ajuste más reciente tanto del pulsador Tap (14) como
del botón Time establecen el tiempo de delay. El LED Tap Time /
Loop (13) parpadea al tiempo de delay establecido.
Nota: Al ajustar el tiempo a través del potenciómetro Time , el
tiempo máximo de delay es 1.5 segundoS. Si quieres más de un
Segundo de delay , usa el botón Tap (14) para acceder a los 3
segundos completos de tiempo máximo de delay.
El tiempo máximo de retardo (Delay) en modo Multihead 1 es de
1.5 segundos.
3. Feedback ( Retroalimentación )
Controla el número de repeticiones de delay. En su ajuste mínimo
, hay solamente una repetición , al máximo , las repeticiones son
contínuas.
4. Saturation ( Saturación )
Ajustando la ganancia al circuito de válvula de alto voltaje en la
cadena lateral del efecto . el control de Saturation afecta a la
cantidad de compresión valvular y armónicos presentes en el
efecto. De manera similar a cómo trabajaban los circuitos de
entrada de los antiguos ecos de cinta, añadiendo calidez y una
suave compresión/overdrive debido a las características de la
cinta y las válvulas.
A niveles bajos el efecto sonará más lineal , pero a medida que se
incrementa , el circuito de válvula satura más y el efecto se vuelve
más denso y rico en compresión valvular y armónicos. En ajustes
máximos las repeticiones del delay tendrán una crujiente
sonoridad de válvula excitada.
La circuitería del control Saturation está optimizada para trabajar
a niveles de guitarra o de loop de -10dBV . No se recomienda
operar a niveles de loop de +4dBV .
37
Español