Flowserve CESM-1 - Manual (Page 7)

CESM 1 MULTI-LINGUAL 11-09
Page 7 of 32 flowserve.com
Français
1 GENERALITES
Ces instructions doivent être toujours jointes
avec les notices d’utilisation et conservées à portée
du lieu d’utilisation de ce produit ou directement
avec le produit.
Ces instructions doivent être utilisés conjointement
avec la notice d’utilisation afin d’aider à identifier et à
satisfaire les exigences de sécurité de la Directive
Machine. Ces instructions peuvent ne pas avoir pris
en considération les réglementations locales.
Assurez-vous que de telles réglementations sont
respectées par tous, y compris les personnes
installant le produit. Coordonnez toujours les
activités de réparation avec le personnel chargé des
opérations et respectez tous les critères de sécurité
de l'usine ainsi que les réglementations/lois
applicables relatives à la santé et la sécurité.
Ces instructions doivent être lues
avant d'installer, d'actionner, d'utiliser et
d'assurer l'entretien du matériel dans n'importe
quelle région du monde. Ce matériel ne doit pas
être mis en service tant que toutes les conditions
relatives aux instructions de sécurité n'ont pas
été remplies. Ne pas appliquer, ni suivre les
recommandations du présent guide d'utilisateur
serait considéré comme une mauvaise utilisation.
Les blessures de personnes, les dégâts, retards,
défaillances causés par une mauvaise utilisation
ne seront pas couverts par la garantie Flowserve.
Pour les pompes installées dans des zones
dangereuse se référé au manuel ATEX.
1.1 Décharge de responsabilité
Les informations contenues dans ces
instructions utilisateur sont considérées comme
fiables. En dépit de tous les efforts déployés par
Flowserve Corporation afin de fournir des
informations sûres ainsi que tous les
renseignements nécessaires, le contenu de ce
manuel peut sembler insuffisant et Flowserve ne
garantit pas qu'il soit complet ou précis.
1.2 Qualification et formation du
personnel
Tout le personnel impliqué dans le fonctionnement,
l'installation, l'inspection et l'entretien du groupe, doit
être qualifié afin d'effectuer le travail concerné.
Si le personnel en question ne possède pas déjà les
connaissances et compétences nécessaires, une
formation et des instructions adéquates doivent lui
être dispensées. Si nécessaire, l'opérateur peut
charger le fabricant/fournisseur de fournir la formation
applicable.
2 NIVEAU SONORE
On se doit d’attirer l’attention sur l’exposition du
personnel au bruit, et la législation locale définira si
des conseils en matière de limitation de bruit pour le
personnel sont exigés et si la réduction à l’exposition
sonore est obligatoire. Ceci concerne généralement
les valeurs sonores de 80 à 85 dBA.
L’approche habituelle consiste à contrôler le temps
d’exposition au bruit ou à enfermer la machine afin de
réduire les émissions sonores. Vous avez peut-être
déjà spécifié une limite de niveau sonore lors de la
commande de l’équipement; cependant si aucune
exigence en matière de bruit n’a été définie, alors on
attirera l’attention sur le tableau suivant donnant une
indication du niveau sonore de l’équipement afin que
vous puissiez prendre les mesures adéquates dans
votre usine.
Le niveau de bruit de la pompe dépend d’un nombre
de facteurs, débit, conception de la tuyauterie et
caractéristiques acoustiques du bâtiment ; par
conséquent les valeurs indiquées sont sujettes à une
tolérance de 3 dBA et ne peuvent être garanties.
De la même façon, le bruit du moteur présumé du
bruit “pompe et moteur” est celui auquel on peut
s’attendre des moteurs standard à haut régime de la
pompe entraînée directement. Veuillez noter qu’un
moteur entraîné par un onduleur peut montrer une
augmentation du niveau sonore à certaines vitesses.
Si un groupe de pompage a été acheté seul, et que
vous y fixez votre propre entraînement, alors les
niveaux sonores de la "pompe seule" indiqués dans
le tableau devront être combinés avec le niveau
sonore de l’entraînement obtenu auprès du
fournisseur. Veuillez consulter Flowserve ou un
acousticien si une aide s’avère nécessaire pour le
calcul combiné de ces valeurs.
Il est recommandé de prendre des mesures sur site
si l’exposition approche la limite prescrite.
Les valeurs représentent le niveau de pression
sonore L
pA
mesuré à 1 m (3.3 ft) de la machine, "au-
dessus d’une surface plane réfléchissante".
Pour estimer le niveau de puissance sonore L
WA
(réf
1 pW) ajouter alors 17 dBA à la valeur de pression
sonore.
Pour les unités entraînées par un moyen autre
qu'un moteur électrique ou les unités pourvues d'une
protection sonore, consultez les manuels et fiches
techniques.