Ivoclar Vivadent Apexit Plus - Manual (Page 25)

Apexit ® Plus
àÌÒÚÛ͈Ëfl
éÔËÒ‡ÌËÂ
Apexit Plus - ˝ÚÓ ÂÌÚ„ÂÌÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È, ÌÂ‡ÒÚ‚ÓËÏ˚È, ÌÂ
‰‡˛˘ËÈ ÛÒ‡‰ÍË ˆÂÏÂÌÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â „ˉÓÍÒˉ‡ ͇θˆËfl Ò
Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË Ë ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË
Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË. èËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËfl
ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ÛÚÚ‡ÔÂ˜Ë. Apexit Plus
fl‚ÎflÂÚÒfl ‰‚ÛıÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ (Ò‰‚ÓÂÌÌ˚È ¯Ôˈ
ÒÓ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÏ ÒÏÂÒËÚÂÎÂÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ô‡ÒÚ‡ÏË ·‡Á˚ Ë
‡ÍÚË‚‡ÚÓ‡)
ꇷӘ ‚ÂÏfl
ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl, ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏ.
3 ˜‡Ò‡. èË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËË ‚Ó‰˚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Á‡ÏÂÚÌÓ
ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Òϯ˂‡ÌËfl
Å·„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ò‰‚ÓÂÌÌÓ„Ó ¯Ôˈ‡ ÒÓ ÒÚ‡Ú˘Ì˚Ï
ÒÏÂÒËÚÂÎÂÏ ÓÚÔ‡‰‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Û˜ÌÓ„Ó Á‡Ï¯˂‡ÌËfl.
å‡ÚÂˇΠ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ¯Ôˈ‡ ÛÊ Á‡Ï¯‡ÌÌ˚Ï ‚
Ô‡‚ËθÌÓÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË.
ëÓÒÚ‡‚
ëÓÎË Í‡Î¸ˆËfl („ˉÓÍÒˉ, ÓÍÒˉ, ÙÓÒÙ‡Ú), „ˉËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÍÓÎÎÓÙÓÌËÛÏ, ‰ËÁ‡Îˈ˚·Ú, ÒÓÎË ‚ËÒÏÛÚ‡ (ÓÍÒˉ,
͇·Ó̇Ú), ‚˚ÒÓÍÓ‰ËÒÔÂÒÌ˚È ÓÍÒˉ ÍÂÏÌËfl
(ÒË·ÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È) Ë ‡ÎÍËÎÓ‚˚ ÒÎÓÊÌ˚ ˝ÙË˚
ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚.
èÓ͇Á‡ÌËfl
– ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌË ͇̇· ÔÓÒΠ‚ËڇθÌÓÈ
˝ÍÒÚËÔ‡ˆËË.
– ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌË ͇̇· ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl
„‡Ì„ÂÌÓÁÌÓÈ ÔÛθÔ˚ Ë ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘ÂÈ ÔÓÍ·‰ÍË.
– ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌË ͇̇· ÔË Ô‡Ó‰ÓÌÚËÚ‡ı.
Apexit Plus ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÚÂıÌËÍË Ó‰ÌÓ„Ó ¯ÚËÙÚ‡,
·ÚÂ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò
‡ÁÓ„ÂÚÓÈ „ÛÚÚ‡ÔÂ˜ÂÈ.
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
– êÂÚÓ„‡‰ÌÓ ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂ.
– èË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‡ÎÎÂ„ËË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ χÚÂˇ·,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ Â„Ó ÒÓÒÚ‡‚Â, ÓÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl Apexit Plus
ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
èÓ·Ó˜Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
àÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Apexit Plus Ò ÍÓÊÂÈ / ÒÎËÁËÒÚÓÈ
Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë „·Á‡ÏË. Ç ÌÂÓÚ‚ÂʉÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Apexit
Plus ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰‡Ê‡˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË
éÚ‚ÂʉÂÌË Apexit Plus ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ Í‡Ì‡Î Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
̇΢Ëfl ‚·„Ë. èË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÛ¯ÂÌÌÓÏ Í‡Ì‡ÎÂ
ÓÚ‚ÂʉÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚÓ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ
‰ÂÌÚËÌÌ˚ ͇̇θˆ˚. å‡ÚÂˇΠÓÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl, ̇˜Ë̇fl Ò
‡ÔÂÍÒ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ Á‰ÂÒ¸ ÒÎÓÈ ‰ÂÌÚË̇ Ò‡Ï˚È ÚÓÌÍËÈ, ‡
‡ÔË͇θÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÓÒÚÛÔ
ÊˉÍÓÒÚË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Apexit ÒΉÛÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ÍÓÌ‚ÓÈ
͇̇Î. ÇÌ ÔÓÎÓÒÚË Ú‡, ̇ ·ÎÓÍ ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Apexit Plus
ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ïfl„ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
‰ÌÂÈ.
èËÏÂÌÂÌËÂ
ëÌflÚ¸ Á‡Ú‚Ó Ò‰‚ÓÂÌÌÓ„Ó ¯Ôˈ‡ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË (‚˚·ÓÒËÚ¸, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÌÂθÁfl!) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Òϯ˂‡˛˘Û˛ Í‡Ì˛Î˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ¯Ôˈ ÛÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Í‡Ì˛Î˛
ÚÓθÍÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ Ï‡ÚÂˇ·
Apexit Plus. èË ˝ÚÓÏ Í‡Ì˛Î˛ Á‡‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÌËÁ, ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ Ì ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ ÓÚÏÂÚÍË Ì‡ Í‡Ì˛ÎÂ Ë Ò‰‚ÓÂÌÌÓÏ ¯ÔˈÂ.
ÇÁflÚ¸ Á‡ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ì˛Î˛
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. ŇÁ‡ Ë
͇ڇÎËÁ‡ÚÓ Apexit Plus ÛÊ ‰ÓÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ Ò‰‚ÓÂÌÌÓÏ
êÛÒÒÍËÈ