Ivoclar Vivadent ExciTE F DSC - Manual (Page 35)

Ç˚ÒÛ¯ËÚ¸ ÔÓÎÓÒÚ¸ ÏÓÊÌÓ ÒÚÛÂÈ ˜ËÒÚÓ„Ó Ë ÒÛıÓ„Ó
‚ÓÁ‰Ûı‡, ÒÛıÓÈ ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏ ·ÂÁ‚ÓÒÓ‚˚Ï
χÚÂˇÎÓÏ-‡·ÒÓ·ÂÌÚÓÏ.
ç ÔÂÂÒۯ˂‡ÈÚ ‰ÂÌÚËÌ!
3. ç‡ÌÂÒËÚ ExciTE F DSC ̇ ˝Ï‡Î¸ Ë ‰ÂÌÚËÌ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
‚ÚË‡ÈÚ ‡‰„ÂÁË‚ ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌÂÂ
10 ÒÂÍÛ̉. é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ
ÒÚÂÌÍË ÔÓÎÓÒÚË ·˚ÎË Û‚Î‡ÊÌÂÌ˚ χÚÂˇÎÓÏ.
4. àÁÎ˯ÍË ExciTE F DSC ‡Á‰ÛÈÚ Ò··ÓÈ ÒÚÛÂÈ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Ó ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó ÒÎÓfl ̇
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
LJÊÌÓ Û͇Á‡ÌËÂ: ËÁ·Â„‡ÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÔÂθ ̇
ÒÚÂÌ͇ı ÔÓÎÓÒÚË, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓÒÚË
ÂÒÚ‡‚‡ˆËË.
èÓ·ÎÂÒÍË‚‡˛˘‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÁÛ·‡ „Ó‚ÓËÚ Ó
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ Û‚Î‡ÊÌÂÌËË ÁÛ·‡ χÚÂˇÎÓÏ.
5. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡
‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‚‡fl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl. ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‚‡fl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl ‡‰„ÂÁË‚‡
Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθ̇, ÔÓÎËÏÂËÁÛÈÚ ExciTE F DSC ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ·ÏÔÓÈ Ò ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÂÚ‡
·ÓÎÂÂ 500 ÏÇÚ/ÒÏ
2 (̇ÔËÏÂ, bluephase ® ‚ ÂÊËÏÂ
LOW).
6. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ ̇
ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ˆÂÏÂÌÚ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó/‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ú‚Â‰ÂÌËfl
(̇ÔËÏÂ, Variolink II) Ë ÔÓÎËÏÂËÁÛÈÚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
LJÊÌÓ Û͇Á‡ÌËÂ: ̇ÌÂÒÂÌË ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó
ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÒÚË, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ·Ó̉ËÌ„ÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÛÒÍÓÂÌÌÓÏÛ ÓÚ‚ÂʉÂÌ˲ Ë Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇
Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÒ‡‰Í ÂÒÚ‡‚‡ˆËË.
èflÏ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
Ä. äÓÏÔÓÁËÚÌ˚ χÚÂË· ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË
‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, ÍÓÏÔÓÁËÚ˚ ‰Îfl
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÍÛθÚË)
1. èÓÚ‡‚͇ ÔÓÎÓÒÚË „ÂÎÂÏ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚
(̇ÔËÏÂ, Total Etch) Ë Ì‡ÌÂÒÂÌË ExciTE F DSC
ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‰Îfl
ÌÂÔflÏ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ.
2. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÎÓÏ·ËÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚
ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‚‡fl
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl ExciTE F DSC Ì Ú·ÛÂÚÒfl. ÖÒÎË
Ò‚ÂÚÓ‚‡fl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl ‡‰„ÂÁË‚‡ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθ̇,
Ó̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‰Îfl
ÌÂÔflÏ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ.
3. äÓÏÔÓÁËÚ (̇ÔËÏÂ, MultiCore) Á‡Ï¯‡ÈÚ Ë
̇ÌÂÒËÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
Å. ë‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚ χÚÂˇÎ˚ (̇ÔËÏÂ,
ÍÓÏÔÓÁËÚ˚ Í‡Í Tetric EvoCeram, ÍÓÏÔÓÏÂ˚ ͇Í
Compoglass
® F)
1. èÓÚ‡‚͇ ÔÓÎÓÒÚË „ÂÎÂÏ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚
(̇ÔËÏÂ, Total Etch) Ë Ì‡ÌÂÒÂÌË ExciTE F DSC
ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‰Îfl
ÌÂÔflÏ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ.
2. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‚
Ú·ÛÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚‡fl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl ExciTE F DSC. é̇
ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
«çÂÔflÏ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË», ÔÛÌÍÚ 5.
3. äÓÏÔÓÁËÚ (̇ÔËÏÂ, Tetric EvoCeram) ̇ÌÂÒËÚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
– ExciTE F DSC ӷ·‰‡ÂÚ ‡Á‰‡Ê‡˛˘ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ, ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ „·Á‡. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ì‡ ÍÓÊÛ
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÏÓÈÚ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.
– èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ï‡ÚÂˇ· ‚ „·Á‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÔÓÏÓÈÚ ӷËθÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂ
ÏÂÌ 15 ÏËÌÛÚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í
‚‡˜Û/ÓÙڇθÏÓÎÓ„Û.
– Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í
ÒÂÌÒË·ËÎËÁ‡ˆËË Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï Ï‡ÚÂˇ·.
– é·˚˜Ì˚ Ï‰ˈËÌÒÍË ÔÂ˜‡ÚÍË Ì Á‡˘Ë˘‡˛Ú ÓÚ
ÒÂÌÒË·ËÎËÁËÛ˛˘Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÂÚ‡ÍË·ڇ.
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û „ÂÎfl Total Etch
Total Etch – ˝ÚÓ „Âθ ‰Îfl Ú‡‚ÎÂÌËfl ˝Ï‡ÎË Ë ‰ÂÌÚË̇. éÌ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÓÒÙÓÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ (37% ÔÓ ‚ÂÒÛ, ‚ ‚Ó‰Â),
Á‡„ÛÒÚËÚÂÎË Ë ÔË„ÏÂÌÚ. èӉͷ‰Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ̇
ÓÒÌÓ‚Â ÒÚÂÍÎÓËÓÌÓÏÂ‡ ‡ÁÛ¯‡˛ÚÒfl „ÂÎÂÏ Total Etch.
ExciTE F DSC_GI_WE3_632939_Rv0.qxd:ExciTE F_GI_WE3 30.11.2009 16:04 Uhr Seite 35