Ivoclar Vivadent Multilink Speed - Manual (Page 11)

ile (örn. Liquid Strip) örtülmesi tavsiye edilir. Polimerizasyon tamamen
gerçeklefltikten sonra gliserin jeli/Airblock suyla yıkanarak temizlenir.
6. Tamamlanmıfl restorasyonun ifllenmesi
–
Aproksimal bölgelere bitirme ve polisaj bandlarıyla son ifllemleri
uygulayın.
– Oklüzyonu ve fonksiyon hareketlerini kontrol edin ve gerekirse düzeltin.
– Restorasyonun kenarlarını silikonlu parlatma lastikleriyle (OptraPol,
Astropol
® , Politip ® -F) veya disklerle parlatın.
Özel not
Multilink Speed iflleme süreci içerisinde oda sıcaklı¤ında olmalıdır.
Buzdolabı sıcaklı¤ında olması, sıkılmasını ve karıfltırılmasını güçlefltirir ve
çalıflma ve donma sürelerinin uzamasına yol açar.
Uyarı bilgileri
Polimerize olmamıfl Multilink Speed macunu tahrifl edicidir. Ciltle, mukoza
zarlarıyla ve gözlerle temas etmesine engel olun. Gözlerle temas etmeleri
durumunda derhal bol suyla yıkayın ve bir hekime baflvurun. Ciltle
temasında bol suyla yıkayın. Piyasada satılan mutat tıbbi eldivenler
metakrilatların hassaslafltırıcı etkisine karflı yeterli koruma
sa¤lamamaktadır.
Depolama ve saklama ile ilgili hususlar
− Multilink Speed'i son kullanma tarihinden sonra kullanmayın.
–
Multilink Speed'in serin ortamda saklanması gerekmektedir (2–8 °C).
– Multilink Speed otomatik karıfltırmalı flırıngasında son olarak kullanılmıfl
olan karıfltırma kanülünü kapak olarak takılı bırakın.
– Raf ömrü için son kullanma tarihine bakın.
Çocukların eriflemeyece¤i bir yerde saklayınız!
Yalnızca difl hekimli¤inde kullanım içindir!
Kullanım bilgilerinin hazırlanıfl tarihi: 12/2009, Rev. 0
Üretici:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Ürün, dental alanda kullanılmak üzere gelifltirilmifl olup kullanım bilgileri dahilinde
uygulanması gerekmektedir. Üretici, ürünün baflka amaçlarla kullanılmasından ya da usulüne
uygun bir flekilde kullanılmamasından kaynaklanan zararlar için sorumluluk üstlenmez.
Bunun ötesinde, kullanıcı da, özellikle öngörülen kullanım amacının bu kullanım bilgilerinde
yer almadı¤ı hallerde, ürünü kullanmadan önce, kendi sorumlulu¤u dahilinde ürünün
öngörülen amaç için uygun olup olmadı¤ını ve kullanma olanaklarını gözden geçirmekle
yükümlüdür.
Güvenlik Bilgi Formuna www.ivoclarvivadent.com adresinden çevrimiçi
eriflmek mümkündür
àÌÒÚÛ͈Ëfl
éÔËÒ‡ÌËÂ
Multilink Speed – ˝ÚÓ Ò‡ÏÓ‡‰„ÂÁË‚Ì˚È, Ò‡ÏÓÓÚ‚Âʉ‡˛˘ËÈÒfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
ˆÂÏÂÌÚ Ò ÓÔˆËÓ̇θÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ‰Îfl
ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ÌÂÔflÏ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ËÁ
‚˚ÒÓÍÓÔÓ˜ÌÓÈ ˆÂθÌÓÈ ÍÂ‡ÏËÍË, ÍÓÏÔÓÁËÚ‡, ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÂ‡ÏËÍË Ë
ÏÂڇη. èË ÔËÏÂÌÂÌËË Multilink Speed Ì ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
‡‰„ÂÁË‚˚ ‰Îfl ‰ÂÌÚË̇. Ñ‚ÓÈÌÓÈ ¯Ôˈ ÒÓ ÒÏÂÒËÚÂθÌ˚ÏË Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏ˲ ‚ÂÏÂÌË Á‡ Ò˜ÂÚ ÔflÏÓ„Ó Ì‡ÌÂÒÂÌËfl χÚÂˇ· ̇
ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛.
ñ‚ÂÚ‡
Multilink Speed ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ ˆ‚ÂÚ Transparent (ÔÓÁ‡˜Ì˚È).
ꇷӘ ‚ÂÏfl
á̇˜ÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‚ÂÏÂÌË Ú‚Â‰ÂÌËfl ˆÂÏÂÌÚ‡ Multilink Speed
Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÌËfl ËÁ ¯Ôˈ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ:
ÇÌËχÌËÂ
èÓÒΠ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÌËfl Multilink Speed ËÁ ¯Ôˈ‡ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
ÏÓÊÂÚ ÛÒÍÓËÚ¸Òfl ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl (Ò‚ÂÚËθÌËÍ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÓÍÛʇ˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ).
ëÓÒÚ‡‚
åÓÌÓÏÂ̇fl χÚˈ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰ËÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚ Ë ÍËÒÎÓÚÌ˚ı ÏÓÌÓÏÂÓ‚.
ç‡ÔÓÎÌËÚÂÎË ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl ·‡Ë‚Ó ÒÚÂÍÎÓ, ÚËÙÚÓˉ ËÚÚÂ·Ëfl,
ÒÓÔÓÎËÏÂ Ë ‰ËÓÍÒˉ ÍÂÏÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ‰ËÒÔÂÒÌÓÒÚË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚
χÚÂˇÎ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ͇ڇÎËÁ‡ÚÓ˚, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ˚ Ë ÔË„ÏÂÌÚ˚ (< 1 %).
èÂ‚˘Ì˚È ‡ÁÏÂ ˜‡ÒÚˈ ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ
0,1 ÏÍÏ ‰Ó 7 ÏÍÏ ÔË Ò‰ÌÂÏ ‡ÁÏÂ ˜‡ÒÚˈ 5 ÏÍÏ. é·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ
ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ̇ÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 40% ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ.
èÓ͇Á‡ÌËfl
èÓÒÚÓflÌ̇fl ÙËÍÒ‡ˆËfl ÌÂÔflÏ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ËÁ:
–
åÂڇη Ë ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÂ‡ÏËÍË (‚Í·‰ÍË inlay/onlay, ÍÓÓÌÍË,
ÏÓÒÚӂˉÌ˚ ÔÓÚÂÁ˚ Ë ÍÓÌ‚˚ ¯ÚËÙÚ˚)
– Ç˚ÒÓÍÓÔÓ˜ÌÓÈ ˆÂθÌÓÈ ÍÂ‡ÏËÍË: ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÓÍÒˉ‡ ˆËÍÓÌËfl,
‰ËÒËÎË͇ڇ ÎËÚËfl Ë ÓÍÒˉ‡ ‡Î˛ÏËÌËfl (ÍÓÓÌÍË, ÏÓÒÚӂˉÌ˚ ÔÓÚÂÁ˚ Ë
ÍÓÌ‚˚ ¯ÚËÙÚ˚)
– ëÚÂÍÎÓ‚ÓÎÓÍÓÌÌ˚ ÍÓÏÔÓÁËÚ˚ (ÍÓÌ‚˚ ¯ÚËÙÚ˚)
ꇷӘ ‚ÂÏfl
ÇÂÏfl Ú‚Â‰ÂÌËfl
(·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‡·Ó˜Â„Ó ‚ÂÏÂÌË)
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
23 °C ± 1 °C
150 ± 30 ÒÂÍ.
240 ± 60 ÒÂÍ.
Ç ÔÓÎÓÒÚË Ú‡
37 °C ± 1 °C
110 ± 30 ÒÂÍ.
160 ± 40 ÒÂÍ.
êÛÒÒÍËÈ