Ivoclar Vivadent Plaque Test - Manual (Page 7)

Tanımı
Plaque Test do¤al ve restore edilmifl difller ve ayrı-
ca implantların yüzeylerinde plak ortaya çıkarmak
için kullanılan, ortaya çıkarıcı bir sıvıdır. Plaque
Test uygulandıktan sonra plak Bluephase
® gibi bir
polimerizasyon ıflı¤ı altında floresan sarı olarak
görülür.
Bileflim
Glycerin, Aqua, CI 45350, Potassium Phosphate,
Ethylparaben, Sodium Hydroxide
Endikasyon
Difl yüzeylerinde plak ortaya çıkarılması
Kontrendikasyon
Kiflinin testin içerdi¤i maddelerden herhangi birine
karflı alerjik oldu¤u biliniyorsa Plaque Test uygula-
ması kontrendikedir.
Yan etkiler
fiu ana kadar bilinen yoktur
Uygulama
Plaque Test'i difller üzerinde biyofilmi selektif ola-
rak boyamak için kullanın. Bu önlem özellikle orto-
dontik tedavi sırasında veya restorasyonlar ya da
implantlar mevcutsa plak retansiyonu bölgelerini
ortaya çıkarmak için önerilir. Floresan pigment
diflleri, yumuflak dokuyu ve restorasyonları boya-
maz. Polimerizasyon ünitesinin ıflı¤ı altında sadece
plak kaplı alanlar parlar. Bu yöntem plak indeksle-
rinin saptanması için de kullanılabilir.
Adım Adım
1. Plaque Test'i bir pamuklu çubuk kullanarak
tüm difl yüzeylerine bol miktarda uygulayın.
2. Plaque Test'in yalnızca plak kaplı alanlara
yapıflması için a¤ız çalkalanmalıdır.
3. Difller üzerine Bluephase gibi bir polimerizas-
yon ıflı¤ını yansıtın. Ortaya çıkarıcı sıvıyla kaplı
plak floresan sarı görülür.
4. Plak difllerin fırçalanmasıyla veya Proxyt ®
macunlar kullanılarak profesyonel difl
temizli¤iyle giderilebilir.
Not
Plaque Test'i gliserin tatlı hale getirir. Ortaya
çıkarıcı sıvı fleker içermez.
Saklama
– fiifleyi kullandıktan hemen sonra kapatın.
– Raf ömrü: etiket / ambalaja bakınız.
– Plaque Test'i belirtilen son kullanma tarihinden
sonra kullanmayın.
– Saklama sıcaklı¤ı: 2–28 °C
Çocukların ula
şamayaca¤ı yerlerde saklayın!
Ürün, dental alanda kullanılmak üzere gelifltirilmifl olup
kullanım bilgileri dahilinde uygulanması gerekmektedir.
Üretici, ürünün baflka amaçlarla kullanılmasından ya da
usulüne uygun bir flekilde kullanılmamasından kaynaklanan
zararlar için sorumluluk üstlenmez. Bunun ötesinde, kullanıcı
da, özellikle öngörülen kullanım amacının bu kullanım
bilgilerinde yer almadı¤ı hallerde, ürünü kullanmadan önce,
kendi sorumlulu¤u dahilinde ürünün öngörülen amaç için
uygun olup olmadı¤ını ve kullanma olanaklarını gözden
geçirmekle yükümlüdür.
éÔËÒ‡ÌËÂ
Plaque Test - ˝ÚÓ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl
̇ÎÂÚ‡ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ë
ÓÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÁÛ·Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ËÏÔ·ÌÚ‡ÚÓ‚.
èÓÒΠ̇ÌÂÒÂÌËfl Plaque Test ̇ÎÂÚ ‚ Ò‚ÂÚÂ
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚, ̇ÔËÏÂ,
Bluephase
® , ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓ-ÊÂÎÚ˚Ï.
ëÓÒÚ‡‚
Glycerin, Aqua, CI 45350, Potassium Phosphate,
Ethylparaben, Sodium Hydroxide
è‰̇Á̇˜ÂÌËÂ
Ç˚fl‚ÎÂÌË ̇ÎÂÚ‡ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÁÛ·Ó‚
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÏÂÂÚ ‡ÎÎÂ„˘Â-
ÒÍÛ˛ Â‡ÍˆË˛ ̇ β·ÓÈ ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚
ÒÓÒÚ‡‚ Plaque Test, ÚÓ ÔÂÔ‡‡Ú Ì ‰ÓÎÊÂÌ
ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl.
èÓ·Ó˜Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
ÑÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÌÂ
‚˚fl‚ÎÂÌÓ
èËÏÂÌÂÌËÂ
àÒÔÓθÁÛÈÚ Plaque Test ‰Îfl ‚˚·ÓÓ˜ÌÓÈ ÓÍ‡ÒÍË
·ËÓÔÎÂÌÍË Ì‡ ÁÛ·‡ı. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ˝Ú‡ ÏÂ‡
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ӷ̇ÛÊÂÌËfl
ÔÓ‰ÌÛÚÂÌËÈ, „‰Â ÏÓÊÂÚ Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ÎÂÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ÓÚÓ‰ÓÌÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Î˜ÂÌËfl ËÎË ÔË Ì‡Î˘ËË
ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ ËÎË ËÏÔ·ÌÚ‡ÚÓ‚. îÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚È
ÔË„ÏÂÌÚ Ì ÓÍ‡¯Ë‚‡ÂÚ ÁÛ·˚, Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇ Ë
ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. èÓ‰ Ò‚ÂÚÓÏ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ
·ÏÔ˚ Ò‚ÂÚflÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÍ˚Ú˚ ̇ÎÂÚÓÏ Û˜‡ÒÚÍË.
ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ë̉ÂÍÒ‡ „Ë„ËÂÌ˚.
èÓ¯‡„Ó‚Ó ÓÔËÒ‡ÌË Ôӈ‰Û˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl
1. èË ÔÓÏÓ˘Ë ‚‡ÚÌÓ„Ó ‚‡ÎË͇ Ó·ËθÌÓ
̇ÌÂÒËÚ Plaque Test ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÁÛ·Ó‚.
2. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ ÓÚ, Ú‡Í Í‡Í
Plaque Test ÔËÎËÔ‡ÂÚ Í Û˜‡ÒÚ͇Ï, ÔÓÍ˚Ú˚Ï
̇ÎÂÚÓÏ.
3. èÓÒ‚ÂÚËÚ ̇ ÁÛ·˚ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ
·ÏÔÓÈ, ̇ÔËÏÂ Bluephase. ç‡ÎÂÚ,
ÔÓÍ˚Ú˚È Plaque Test, ËÏÂÂÚ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚È
ÊÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ.
4. 쉇ÎËÚ ̇ÎÂÚ, ÔÓ˜ËÒÚË‚ ÁÛ·˚ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ,
ËÎË Ôӂ‰ËÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÛ˛ ˜ËÒÚÍÛ
ÁÛ·Ó‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡ÒÚ Proxyt
® .
èËϘ‡ÌËÂ
ë·‰ÍËÈ ‚ÍÛÒ Plaque Test Ôˉ‡ÂÚ „ÎˈÂËÌ.
ÜˉÍÓÒÚ¸ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‡ı‡‡.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
– á‡Í˚‚‡ÈÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒÎÂ
ÔËÏÂÌÂÌËfl
– ëÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ̇ ˝ÚËÍÂÚÍÂ/ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
– ç ËÒÔÓθÁÛÂÚ Plaque Test ÔÓÒΠËÒÚ˜ÂÌËfl
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË
– ï‡ÌËÚÒfl ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 2–28 °C/36–82 °F
ï‡ÌËÚ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı!
èÓ‰ÛÍÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÌÂ
ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚‰, ‚ÓÁÌËͯËÈ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı ËÎË Ì ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. àÒıÓ‰fl ËÁ ˝ÚÓ„Ó, èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ó·flÁ‡Ì ÔÂ‰
ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔËÏÂÌÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰Îfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ˝ÚË
ˆÂÎË Ì Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
Türkçe êÛÒÒÍËÈ