Ivoclar Vivadent Telio CS Link - Manual (Page 32)

àÌÒÚÛ͈Ëfl
éÔËÒ‡ÌËÂ
Telio CS Link - ˝ÚÓ ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ˆÂÏÂÌÚ ‰‚ÓÈ-
ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl (Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó) ‰Îfl ˝ÒÚÂÚË-
˜ÂÒÍÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÓÌÓÍ, ÏÓÒÚӂˉÌ˚ı
ÔÓÚÂÁÓ‚, ‚Í·‰ÓÍ ÚËÔ‡ Inlay, Onlay Ë ‚ËÌËÓ‚. Telio CS
Link ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÍÓÌÒÚÛ͈ËflÏË, ËÁ„ÓÚÓ‚-
ÎÂÌÌ˚ÏË ËÁ χÚÂˇÎÓ‚ ‰Îfl ÍÓÓÌÓÍ Ë ÏÓÒÚӂˉÌ˚ı
ÔÓÚÂÁÓ‚ C&B (̇ÔËÏÂ, Telio CS C&B), ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ‚Â-
ÏÂÌÌ˚ÏË ÍÓÌÒÚÛ͈ËflÏË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ËÁ Telio CAD
Ë/ËÎË Telio Lab.
ñ‚ÂÚ‡
èÓÁ‡˜Ì˚È, ÊÂÎÚ˚È (A3)
ëÓÒÚ‡‚
Telio CS Link ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ·ËÒÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚ (56% ÔÓ ‚ÂÒÛ)
Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ (43% ÔÓ ‚ÂÒÛ). í‡ÍÊ ‚ χÚÂˇÎÂ
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ËÌˈˇÚÓ˚, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ˚ Ë ÔË„ÏÂÌÚ˚.
èÓ͇Á‡ÌËfl
– ÇÂÏÂÌ̇fl ÙËÍÒ‡ˆËfl ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ
– èÓ‰ÛÍÚ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÌÓ¯ÂÌËfl ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
Ô‡ˆËÂÌÚÓÏ Ì ·ÓΠ6 ̉Âθ.
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
èË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‡ÎÎÂ„ËË Ì‡ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
χÚÂˇ· Telio CS Link ÓÚ Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇-
Á‡Ú¸Òfl.
èÓ·Ó˜Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Telio CS Link ÏÓ„ÛÚ ÔË‚Â-
ÒÚË Í ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Û Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, Ëϲ˘Ëı Í ÌÂÈ
Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÒÚ¸. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ÔËÏÂÌÂÌËfl χÚÂˇ· ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË
Telio CS Link Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝‚„ÂÌÓÎ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ Ì‡ËÎÛ˜-
¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÍÓÌ-
ÒÚÛ͈ËÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ÔÓÒΠ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ‡‰„ÂÁË‚ÌÓ. ù‚„ÂÌÓÎÒÓ‰Âʇ˘ËÂ
ˆÂÏÂÌÚ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡Ì˚. èÓÁÊ ÓÌË
ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓÎÌÓÏÛ ÓÚ‚ÂʉÂÌ˲ ÙËÍÒËÛ˛˘Â-
„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏÛ ÒÓ‰Ë-
ÌÂÌ˲ Telio CS Link Ò ÍÛθÚ‚˚Ï ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚Ï Ï‡ÚÂˇ-
ÎÓÏ, ÍÛθڲ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ÒΉÛÂÚ ÔÓÍ˚Ú¸ ÚÓÌÍËÏ
ÒÎÓÂÏ ‚Ó‰Ó‡ÒÚ‚ÓËÏÓ„Ó „ÎˈÂËÌÓ‚Ó„Ó „ÂÎfl (̇ÔË-
ÏÂ, Liquid Strip). èÓÒΠÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌËfl ÔÂ‰ ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Telio CS Link Ì ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÌË͇ÍËı
‡‰„ÂÁË‚Ó‚ ‰Îfl ‰ÂÌÚË̇ Ë Á‡˘ËÚÌ˚ı ·ÍÓ‚.
èËÏÂÌÂÌËÂ
1) á‡Ú‚Ó Ò‰‚ÓÂÌÌÓ„Ó ¯Ôˈ‡ ÓÚÍÛÚËÚ¸ ̇ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË (Á‡Ú‚Ó ‚˚·ÓÒËÚ¸, ÔÓ‚ÚÓ-
ÌÓ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸!) Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ Òϯ˂‡˛˘Û˛
Í‡Ì˛Î˛. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ò‰‚ÓÂÌÌ˚È ¯Ôˈ ÛÊ ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÎÒfl, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ËÁ‚ΘÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ
ÔÓˆËË Ï‡ÚÂˇ· Telio CS Link ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ÒÏÂ-
¯Ë‚‡˛˘Û˛ Í‡Ì˛Î˛.
2) èË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Òϯ˂‡˛˘ÂÈ Í‡Ì˛ÎË ÒΉËÚ¸ Á‡
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Ë χÚÂˇ· ‚ Ò‰‚ÓÂÌÌÓÏ
¯ÔËˆÂ Ë Òϯ˂‡˛˘ÂÈ Í‡Ì˛Î ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË.
èË ˝ÚÓÏ Í‡Ì˛Î˛ Á‡‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÌËÁ, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍË Ì‡ Í‡Ì˛ÎÂ Ë Ò‰‚ÓÂÌÌÓÏ ¯ÔË-
ˆÂ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û Ë Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Í‡Ì˛-
β ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Ì‡ 1/4 ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. è‡ÒÚ˚ ·‡Á˚
Ë Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ Telio CS Link ‚ ‰‚Ûı͇ÏÂÌÓÏ ¯ÔˈÂ
ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÁËÓ‚‡Ì˚ Ë „ÓÚÓ‚˚ Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ ÔÓÒΠÒÏÂ-
¯Ë‚‡ÌËfl ‚ Í‡Ì˛ÎÂ. Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ Telio CS Link
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔflÏÛ˛ ̇ÌÓÒËÚ¸ ̇ ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÂÒÚ‡‚‡-
ˆË˛.
3) Telio CS Link ̇ÌÓÒËÚÒfl ̇ ÒÛıÛ˛ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚Âı-
ÌÓÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë /ËÎË ÔÂÔ‡ËÓ‚‡Ì-
Ì˚Â, Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Â Ë ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÁÛ·‡.
ꇷӘ ‚ÂÏfl ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (23°C)
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 2.5 ‰Ó 3 ÏËÌÛÚ. îËÍÒ‡ˆËfl
Telio CS Link
êÛÒÒÍËÈ