Ivoclar Vivadent Virtual Tray Adhesive - Manual (Page 5)

Estes materiais foram fabricados somente para uso dental e devem ser mani-
pulados de acordo com as Instruções de Uso. O fabricante não é responsável
pelos danos causados por outros usos ou por manipulação incorreta. Além disto,
o usuário está obrigado a comprovar, antes do uso e sob sua responsabilidade,
se estes materiais são compatíveis com a utilização desejada, principalmente
quando esta utilização não está indicada nas Instruções de Uso. Descrições
e dados não constituem nenhum tipo de garantia e, por isto, não possuem
qualquer vinculação.
Svenska
Beskrivning
Självhärdande, enkomponentsadhesiv för silikonbaserade
avtrycksmaterial.
Sammansättning
Virtual Tray Adhesive innehåller polydimetylsiloxan, polysiloxan-
harts (resin) och lösningsmedel.
Indikation
Virtual Tray Adhesive är speciellt ämnat för vidhäftning av
additionspolymeriserande avtrycksmaterial (vinylpolysiloxan) till
standardskedar i metall och plast.
Kontraindikation
– Om patienten har känd allergi mot något av innehållet i
Virtual Tray Adhesive, ska materialet inte användas.
– Kan skeden inte rengöras eller torkas ordentligt, ska materialet
inte användas.
Sidoeffekter
Virtual Tray Adhesive kan leda till sensibilisering hos patienter
som är överkänsliga mot något av innehållet i materialet. I dessa
fall ska materialet inte användas.
Interaktioner
Inga
Applicering
1. Se till att alla ytor på avtrycksskeden är fria från olja samt
rena och torra.
Obs! Om desinfektion av avtrycksskeden inte är säkerställd
ska skedadhesivet fyllas i ett dappenglas och appliceras med
en engångspensel.
2. Applicera ett tunt skikt Virtual Tray Adhesive på alla ytor på
avtrycksskeden (metall eller plast) som kommer att komma i
kontakt med avtrycksmaterialet.
3. Låt skedadhesivet torka i ca 3 minuter (eller blås torrt med
oljefri tryckluft).
4. Sätt omedelbart tillbaka locket på flaskan.
– Avlägsnande av Tray Adhesive /
Rengöring av avtrycksskedar
Rester av Tray Adhesive kan tas bort med alkohol.
Särskild information
Ingen
Varning
– Innehåller Xylen, hälsofarligt
– Undvik att få Virtual Tray Adhesive på hud, slemhinna och
i ögon. Om material kommer i kontakt med ögon, skölj
noggrant med rinnande vatten (under 10 minuter, med ögat
öppet). Kontakta ögonläkare. Vid hudkontakt, tvätta omedel-
bart hudområdet med rikligt med vatten.
– Inandas inte ånga.
– Förslut förpackningen efter användandet.
– Förvara produkten avskild från öppna lågor och gnistor.
– OBS: Kan missfärga tyg och kläder.
Förvaring
– Använd inte Virtual Tray Adhesive efter utgånget datum.
– Förslut flaskan omedelbart efter användandet.
– Använd inte materialet om individuella komponenter uppvisar
tydliga tecken på konsistensförändringar.
– Förvaringstemperatur: 2–28 °C.
– Hållbarhetstid: Se utgångsdatum på etikett och förpackning.
Förvaras utom räckhåll för barn!
Endast för dentalt bruk!
Dessa material har utvecklats endast för dentalt bruk. Bearbetningen ska noga
följa de givna instruktionerna. Tillverkaren påtager sig inget ansvar för skador
uppkomna genom oaktsamhet i att följa bruksanvisningen eller användning
utanför de givna indikationsområdena. Användaren är ansvarig för kontrollen
av materialets lämplighet för annat ändamål, än vad som är direkt uttryckt i
instruktionerna. Beskrivningar och information garanterar inga egenskaper och
är inte bindande.
Dansk
Beskrivelse
Selvhærdende enkomponent ske-adhæsiv til aftryksmaterialer
på silikonebasis
Indhold
Virtual ske-adhæsiv indeholder polydimethylsiloxan, polysiloxan-
resin og opløsningsmiddel.
Indikation
Virtual ske-adhæsiv er specielt egnet til anvendelse med
additionspolymeriserende aftryksmaterialer (vinylpolysiloxane).
Adhæsivet sikrer binding af disse materialer til aftryksskeer af
metal og plast.
Kontraindikation
– Ved erkendt allergi overfor indholdet i adhæsivet.
– Når skeen ikke kan rengøres eller tørres tilstrækkeligt.
Bivirkninger
Virtual ske-adhæsiv kan ved overfølsomhed overfor visse ind-
holdsstoffer virke sensibiliserende. I så tilfælde bør behandlingen
afbrydes.
Vekselvirkninger
Ingen kendte.
Anvendelse
1. Sørg for, at alle flader på aftryksskeen er oliefri, rene og tørre.
Bemærk: Hvis desinfektion af aftryksskeen ikke kan sikres,
skal ske-adhæsivet f.eks. fyldes op i et Dappenglas og applice-
res med en engangspensel.
2. Applicér et tyndt lag Virtual ske-adhæsiv med den vedlagte
pensel på alle aftryksskeens flader (metal eller plastik), som vil
komme i kontakt med aftryksmaterialet.
3. Lad ske-adhæsivet tørre i ca. 3 minutter (eller blæs det tørt
med oliefri trykluft).
4. Sæt straks låget tilbage på flasken.