Ivoclar Vivadent Vivaglass Liner - Manual (Page 28)

‚ÂÒÚË Í ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÓÚ ÔÓÒÎÂ
‰Û˛˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl χÚÂˇ· ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË
ù‚„ÂÌÓÎÒÓ‰Âʇ˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ Á‡Ï‰ÎflÚ¸
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛
èËÏÂÌÂÌËÂ
1. èÂÔ‡ËÓ‚‡ÌË ÔÓÎÓÒÚË
èӂ‰ËÚ ËÒÒ˜ÂÌË ͇ËÓÁÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ Ó·˚˜Ì˚Ï Ó·‡-
ÁÓÏ. èÓÒÍÓθÍÛ Vivaglass Liner Ó·‡ÁÛÂÚ ıËÏ˘ÂÒÍÛ˛
Ò‚flÁ¸ Ò Ú͇ÌflÏË ÁÛ·‡, ÒÓÁ‰‡ÌË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÂÚÂ̈ËÓÌ-
ÌÓÒÚË Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
2. é·ÂÒÔ˜ÂÌË ÒÛıÓÒÚË
é·ÂÒÔ˜¸Ú ÒÛıÓÒÚ¸ ÁÛ·Ó‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÙÙÂ‰‡Ï‡
(̇ÔËÏÂ, OptraDam Plus) ËÎË ‚‡ÚÌ˚ı Ú‡ÏÔÓÌÓ‚.
3. é˜ËÒÚ͇ Ë ÔÓÒۯ˂‡ÌË ÔÓÎÓÒÚË
èÓÎÓÒÚ¸ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ó·˚˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ Ë
‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ (Ì ÔÂÂÒۯ˂‡Ú¸).
4. ᇢËÚ‡ ÔÛθÔ˚
Ç ÒÎÛ˜‡Â „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌËfl ·ÎËÁÍËÂ Í ÔÛθÔÂ
Û˜‡ÒÚÍË Á‡Í˚Ú¸ Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂÔ‡‡Ú‡,
ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó „ˉÓÍÒˉ ͇θˆËfl.
5. á‡Ï¯˂‡ÌËÂ
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Òϯ˂‡ÌËfl ÔÓÓ¯ÓÍ/ÊˉÍÓÒÚ¸: Òڇ̉‡Ú-
ÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÔÓÓ¯ÓÍ/ÊˉÍÓÒÚ¸ 1,4 „/1.0 „. í‡Í‡fl
ÍÓÌÒËÒÚÂ̈Ëfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Òϯ˂‡ÌËÂÏ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÌÓÈ
ÎÓÊÍË ÔÓӯ͇ Vivaglass Ò Í‡ÔÎÂÈ ÊˉÍÓÒÚË. èË ÔÓÏÂ-
˘ÂÌËË Í‡ÔÎË ÊˉÍÓÒÚË ‚ ÔÓÓ¯ÓÍ ËÁ·Â„‡ÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡-
ÌËfl ÔÛÁ˚ÂÈ. ÅÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÒΉÛÂÚ ‰Âʇڸ ‚ÂÚË͇θÌÓ,
ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚ÌËÁ.
èÓÏÂÒÚËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓӯ͇/ÊˉÍÓÒÚË
̇ ·ÎÓÍ ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl. èÓÓ¯ÓÍ ‡Á‰ÂÎËÚ ̇ ‰‚ ‡‚-
Ì˚ ˜‡ÒÚË. èÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓӯ͇ Òϯ˂‡ÈÚ ÒÓ ‚ÒÂÈ
ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ÔËÏÂÌÓ 5–10 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚¸Ú ‚ÚÓ-
Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓӯ͇ Òϯ˂‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 10–15
ÒÂÍÛ̉. 鷢 ‚ÂÏfl Òϯ˂‡ÌËfl Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸
20 ÒÂÍÛ̉. ÅÓΠ„ÛÒÚ‡fl ÍÓÌÒËÒÚÂ̈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„-
ÌÛÚ‡ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓӯ͇. Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÓÍ‡ÚËÚ-
Òfl ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl.
6. ç‡ÌÂÒÂÌËÂ
Vivaglass Liner ̇ÌÂÒËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ËÌÒÚÛ-
ÏÂÌÚ‡ ̇ ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÚ¸.
7. ë‚ÂÚÓ‚‡fl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl
ë‚ÂÚÓ‚‡fl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl ˆÂÏÂÌÚ‡ Vivaglass Liner ÔÓ‚Ó-
‰ËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó
ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ˜ÂÏ 500 ÏÇÚ/ÒÏ
2 (̇ÔËÏÂ, bluephase
‚ ÂÊËÏ LOP). ÖÒÎË ÒÎÓÈ ÔÓÍ·‰ÍË ·Óθ¯Â 2 ÏÏ, ÔË-
ÏÂÌflÈÚ ÚÂıÌËÍÛ Ì‡ÒÎÓÂÌËfl.
8. èÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂ
èÎÓÏ·ËÛÈÚ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÏ (̇ÔËÏÂ, Tetric EvoCeram)
ËÎË ‡Ï‡Î¸„‡ÏÓÈ Ó·˚˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
éÒÓ·˚ Û͇Á‡ÌËfl
1. èË ‰ÓÁËÓ‚Í ÊˉÍÓÒÚË ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ‰Âʇڸ ‚ÂÚË-
͇θÌÓ ÌÓÒËÍÓÏ ‚ÌËÁ. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÛÁ˚ÂÈ, ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰ÂÊËÚ ÛÍÛ Ì‡ ‡Ò-
ÒÚÓflÌËË ÔËÏ. 5 ÒÏ Ì‡‰ ·ÎÓÍÓÏ ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl Ë
ωÎÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ̇ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ.
2. ÖÒÎË ÌÓÒËÍ Á‡·ËÎÒfl, ÔÓÚËÚÂ Â„Ó ‚·ÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.
3. èÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÓÍ‡˘‡˛Ú ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl,
ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ – Û‰ÎËÌfl˛Ú.
4. äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ì ÒΉÛÂÚ Òϯ˂‡Ú¸ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË
ÒÚÂÍÎÓËÓÌÓÏÂÌ˚ÏË ˆÂÏÂÌÚ‡ÏË.
5. ÖÒÎË ÔÓÒΠ̇ÌÂÒÂÌËfl Vivaglass Liner ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
„Âθ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚ ‰Îfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ˝Ï‡ÎË Ë
‰ÂÌÚË̇, Ê·ÚÂθÌÓ ËÁ·Â„‡Ú¸ Â„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇
Vivaglass Liner.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
àÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÌÂÒÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Vivaglass Liner
Ò ÍÓÊÂÈ, ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë „·Á‡ÏË. Ç ÌÂÓÚ‚Â-
ʉÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Î„ÍÓ ‡Á‰‡Ê‡˛˘ÂÂ
‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ „·Á‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ
‚Ó‰ÓÈ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í ÓÙڇθÏÓÎÓ„Û.
é·˚˜Ì˚ Ï‰ˈËÌÒÍË ÔÂ˜‡ÚÍË Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌ-
Vivaglass Liner-GI_WE3_Rev1_Vivaglass Liner-Gi-WE3.qxd 02.03.12 08:08 Seite 28
Gedruckt am : 13.05.14 09:21:03 Seite : 36 von 40