Denon DN-D4500 - Manual (Page 28)

28
FRANCAIS
3 NOMENCLATURE ET FONCTIONS (Se reporter à la page 3.)
(1) Panneau avant du DN-D4500
q Touche POWER ( ¢ ON £ OFF)
• Appuyer sur ce bouton pour mettre l’appareil
sous tension.
w Indicateur POWER
• S’allume lorsque l’appareil est sous tension.
e Réceptacle de disque
• Placer les disques dans ce réceptacle.
• Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir
et fermer le réceptacle de disque.
r Indicateur LED de tiroir de CD
• Clignote lorsque le tiroir est en cours
d’ouverture ou de fermeture.
• S’allume lorsque le tiroir est ouvert et lui sert
d’éclairage.
t Touche d’ouverture/fermeture du
tiroir de chargement (OPEN/CLOSE)
• Appuyer sur cette touche pour ouvrir et fermer
le réceptacle de disque.
• Le réceptacle de disque ne s’ouvre pas pendant
la lecture. Arrêtez la lecture avant d’appuyer sur
cette touche.
REMARQUE:
• Ne pas oublier de refermer les tiroirs de CD
avant de couper l’alimentation.
ATTENTION:
• A part les disques, ne placer aucun autre
objet dans les tiroirs de CD. Le lecteur
risque d’être endommagé.
• Ne pas enfoncer manuellement le tiroir de
disque lorsque l’appareil est éteint, car cela
risque de provoquer un fonctionnement
défec-tueux ou d’endommager le lecteur.
(2) Panneau avant du RC-D45
ATTENTION:
• Noter qu’il y a plusieurs touches ayant deux
fonctions différentes qui peuvent être
sélectionnées par une pression brève ou longue
(1 seconde ou plus). La marque
indique une
fonction à pression brève et la marque
indique une fonction à pression longue.
o Molette de TRACK SELECT/MP3
SEARCH MODE
• TRACK:
Tourner ce bouton pour sélectionner la première
plage ou la plage suivante à lire.
Tourner le bouton d’un cran dans le sens des
aiguilles d’une montre pour avancer d’une
plage, le tourner d’un cran dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre pour reculer
d’une plage.
Lorsque le bouton est tourné pendant qu’il est
enfoncé, un clic correspond à l’avance de 10
plages à la fois.
En mode Préréglage et Mémo, utilisez cette
molette pour régler et saisir les réglages de
Préréglage et Mémo.
• MP3 SEARCH MODE: MP3 DISC uniquement.
En appuyant sur cette molette pendant plus
d’une seconde, vous sélectionnez le mode de
sélection de recherche de fichier MP3.
!0 Touche CUE
• Lorsque la touche CUE est enfoncée pendant la
lecture, le capteur revient à la position à laquelle
la lecture a commencé. Le fait d’enfoncer
successivement la touche PLAY/PAUSE et la
touche CUE, permet de lire plusieurs fois le
disque compact à partir de la même position.
• La touche de CUE s’allume lorsque le mode
d’attente (standby) est activé.
• En mode CUE, en enfonçant la touche CUE un
son Stutter est émis à partir du point CUE. Cet
effet est appelé lecture Stutter pour obtenir de
meilleures performances. (Stutter)
!1 Touche PLAY/PAUSE ( 13 )
• Utiliser ces touches pour commencer la lecture.
• Appuyer une fois sur la touche pour commencer
la lecture, appuyer à nouveau pour régler le
mode de pause, et appuyer encore une fois sur
la touche pour reprendre la lecture.
• Lorsque le mode Brake est sur ON, appuyer sur
la touche Play/Pause pour activer le son Brake.
!2 Touche PITCH BEND +/–
• La vitesse de lecture augmente/diminue lorsque
ces touches sont maintenues enfoncées.
• Lorsqu’une des touches est relâchée, la vitesse
de lecture précédente est rétablie.
!3 Variateurs de tempo
• Utilisez ce potentiomètre pour régler la vitesse
de lecture.
• La vitesse de lecture diminue lorsque la touche
coulissante est déplacée vers le haut et
augmente lorsqu’elle est déplacée vers le bas.
!4 Touche PITCH/KEY, RANGE
• Cette touche permet de sélectionner les modes
PITCH et KEY ADJUST. Le mode commute de
Pitch activé, Key Adjust activé et les deux
désactivés par cycle. Le LED vert indique le
mode Pitch et le témoin orange le mode Key
Adjust. Aucun LED indique le mode OFF.
• RANGE:
Enfoncer cette touche pendant plus de 1 sec
pour sélectionner la gamme de pitch. La gamme
du pitch peut être sélectionnée à l’aide du
bouton TRACK SELECT de ±4, 10, *16, 24, 50
ou 100%. (*Pitch max. pour MP3)
!5 Touche TIME, TOTAL
• Appuyer sur cette touche pour commuter
l’affichage entre temps écoulé et temps restant
par plage ou disque.
• En appuyant sur cette touche pendant plus
d’une seconde, vous pouvez afficher le temps
total. (4 voies, audio, CD uniquement)
!6 Affichage
• Voir page 29.
!7 Bague Shuttle (bague externe)
• Cette commande est utilisée pour sélectionner
la direction et la vitesse de balayage.
Le CD est analysé en sens normal lorsque la
bague Shuttle est tournée dans le sens des
aiguilles d’une montre à partir de la position
centrale. Pour balayer en sens inverse, la bague
Shuttle est tournée dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
• La vitesse de balayage augmente lorsque la
molette est tournée davantage.
!8 Touche d’ouverture/fermeture du
tiroir de chargement (OPEN/CLOSE)
• Appuyer sur cette touche pour ouvrir et fermer
le réceptacle de disque.
• Le réceptacle de disque ne s’ouvre pas pendant
la lecture. Arrêtez la lecture avant d’appuyer sur
cette touche.
y Molette Jog (molette intérieure)
• En mode pause, CUE ou répétition de structure,
tournez cette roue pour effectuer une recherche
afin de trouver le point CUE par unité de
structure.
• En mode lecture, tourner cette roue pour
infléchir (pitch bend) provisoirement la vitesse
de lecture.
u Touche de lecture Continue/Single
(Plage unique)
(
CONT./SINGLE, RELAY)
• CONT./SINGLE:
Mode de fin de lecture par pression brève entre
CONT. (continue: lecture de plusieurs plages) et
SINGLE (arrêter la lecture et retour au repérage
(ReCUE) de votre point réglé).
• SINGLE PLAY LOCK:
SINGLE PLAY LOCK peut être sélectionné à
l’aide de PRESET (10). A ce moment-là, si cette
touche est enfoncée, il sera sélectionné.
Lorsque SINGLE PLAY LOCK est sélectionné, la
sélection de plage pendant la lecture est
désactivée. Cela évite l’arrêt de la lecture
lorsque le bouton de sélection de plage est
tourné accidentellement pendant la lecture. Ce
mode est valide même s’il est sélectionné après
la mise sous tension de l’appareil. Le mode de
fin de lecture est le même que le simple.
• RELAY:
En appuyant sur cette touche pendant plus
d’une seconde, vous pouvez activer et
désactiver le mode RELAY PLAY.
i Touche BRAKE
En appuyant sur cette touche, vous pouvez
activer et désactiver le mode Brake.