Quadral SUBWOOFER - Manual (Page 11)

20 21 21
FRANÇAIS
Toutes nos félicitations pour l’achat d’un caisson de grave actif quadral. C'est
à l'intention d'audiophiles et de connaisseurs aux exigences aussi élevées que
les vôtres que nous produisons nos enceintes HiFi et surround d'une qualité
hors du commun.
Pour que rien ne vienne troubler votre plaisir d’écoute avant longtemps, nous
tenons à vous communiquer un certain nombre d'informations importantes
sur l'installation, le raccordement et l’utilisation de notre caisson de grave
actif.
Sécurité pour haut-parleurs actifs
Veuillez lire attentivement les instructions et suivre à la lettre toutes les étapes de la mise en
service. Veuillez également observer et respecter tous les avertissements et toutes les consignes
de sécurité indiqués sur l’appareil et dans les instructions de service. Veuillez conserver ces
instructions de manière à les avoir rapidement à portée de main si vous aviez des questions.
• Votre apareil est conceptionné pour courant alternatif 115 V~ 60 Hz où 230 V~ 50 Hz. Il faut être
absolument sûre avant de mettre en circuit, qu’il ya le juste voltage pour votre pays est mis en arrieré
de l’apareil. (A point de fourni il est 230 V~ 50 Hz).
• Installer le cordon secteur et les autres câbles de raccordement de manière à éviter qu’ils ne puissent
être écrasés voire endommagés par des pointes ou des meubles, qu’on ne marche dessus ou qu’on
ne risque de se prendre les pieds dedans. La prise secteur doit rester facilement accessible.
• Débrancher le câble en tirant uniquement sur la fiche au niveau de la prise et non sur le câble pro-
prement dit.
• Débrancher la fiche de la prise en cas d’orage ou en cas de non-utilisation prolongée.
• Relier les bornes de raccordement des haut-parleurs (High Level Input) uniquement aux sorties de
l’amplificateur ou aux haut-parleurs satellites correspondants. Tout raccordement de ces bornes au
réseau électrique (230V/115V), de quelque nature que ce soit, est interdit et détruit directement le
haut-parleur et les appareils connectés. Il est donc impératif d’éviter de munir ces raccords de câbles
de connecteurs susceptibles d’être confondus avec des fiches secteur.
• Les bornes de raccordement « High Level Input » du haut-parleur peuvent être soumises à des tensions
supérieures à 30 V selon l’amplificateur de puissance connecté et à un volume élevé. Il convient donc
de ne pas les toucher lorsque l’appareil est en service.
• Nos caissons de grave sont conçus uniquement pour être utilisés dans des pièces d’habitation
normales, sous un climat tempéré, et ne supportent pas les environnements humides ni les climats
tropicaux. Eviter toute projection d’eau. Par ailleurs, ne jamais déposer sur les appareils des objets
remplis de liquide, tels que des vases, par exemple.
• En cas de surcharge massive des haut-parleurs, ou lorsque le réglage du volume est particulièrement
élevé, une fusion de certains composants ou de certains haut-parleurs n’est pas entièrement exclue
en dépit des sécurités par fusibles. Il est même possible qu’un incendie se déclare à l’intérieur d’un
haut-parleur dans de telles conditions de surcharge. Il est donc vivement recommandé de ne jamais
laisser sans surveillance les haut-parleurs utilisés dans ce type d’environnements à risques.
• Des fusibles defectueux - si accessible de l’extérieur - peuvent être remplacées seulement par des
mêmes types.
20
Technische Daten entnehmen Sie bitte der Kartonage oder der Rückseite Ihres Gerätes!
FEHLERBESCHREIBUNG FEHLER FEHLERBEHEBUNG
1) Es kommt kein Ton a) Verkabelung falsch a) Kontrollieren Sie, ob die Verkabelung
(siehe auch 6) nach Bedienungsanleitung ausgeführt
wurde.
b) Anlage nicht eingeschaltet b) Anlage einschalten und Lautstärke auf
ca. 9 Uhr stellen.
c) Verstärker defekt c) Überprüfen Sie Ihre Elektronik auf
mögliche Defekte.
d) Der Subwoofer ist nicht
eingeschaltet
2) Das System klingt basslos a) Die Polung des Subwoofers a) Kontrollieren Sie die Verkabelung /
dünn, selbst bei Anhebung wurde in einem Kanal polen Sie einen Anschluss des
der Bässe vertauscht Verstärkers am Subwoofer-Terminal um.
(rot mit schwarz tauschen)
b) Das Bassmanagement am b) Konfigurieren Sie das Bassmanage-
Surround-Verstärker ist falsch ment, wie in dieser Anleitung vorne
konfiguriert beschrieben.
c) Der Subwoofer arbeitet nicht c) Schalten Sie den Subwoofer ein und
kontrollieren Sie die Verkabelung.
d) Die Schallabstrahlung des d) Montieren Sie die beiliegenden Füße
Woofers ist behindert oder entfernen Sie Gegenstände, die
die Schallabstrahlung behindern.
3) Das System klingt entfernt a) Die Polung eines Satelliten a) Kontrollieren Sie die Verkabelung/
und Instrumente und Stimmen wurde vertauscht polen Sie einen Satelliten am
lassen sich schlecht orten Subwoofer-Anschlussterminal um.
(rot mit schwarz tauschen)
4) Das System klingt höhenarm a) Der Raum ist stark bedämpft a) Wählen Sie einen Aufstellungsort für
und die Lautsprecher Woofer und Satelliten, der entfernter
stehen in den Raumecken von den Zimmerwänden ist.
(ca. 80 cm Abstand)
b) Die Bässe sind am Verstärker b) Bringen Sie den Bassregler in
stark angehoben Mittenstellung.
5) Das System klingt verzerrt a) Die Lautstärke ist zu hoch a) Verringern Sie die Lautstärke.
b) siehe 6) b) siehe 6)
c) Das System ist defekt c) Wenden Sie sich bitte an den Service.
6) Es funktioniert nur ein a) Verkabelung falsch a) Kontrollieren Sie die Verkabelung
Lautsprecher b) Lautsprecher oder Elektronik b) Tauschen Sie rechten mit linkem
defekt Lautsprecher. Ist der stumme Laut-
sprecher jetzt auf der anderen Seite,
ist der Lautsprecher defekt, sonst
der Verstärker.
7) Der Subwoofer schaltet oft a) Die Einstellungen des a) Reduzieren Sie die Lautstärke am
bei leisen Musiksignalen Subwoofers sind Subwoofer (Einstellung 10 Uhr wählen)
aus ungünstig gewählt und erhöhen Sie den Pegel des
Subwoofers im Bassmanagement des
Verstärkers
b) Schließen Sie den Subwoofer über
seine High Level Inputs an
(s. 1. Anschlussvariante )
8) Grundtöne (z.B. Männerstim- a) Die Einstellung des Subwoofers a) Ändern Sie die Einstellung des
men) klingen trotz korrekter ist ungünstig, was zu Aus- FFREQUENCY- und/oder PHASE-Reg-
Verkabelung zu schlank löschungen im Grundton führt lers am Subwoofer.