Quadral SUBWOOFER - Manual (Page 7)

12 13
DEUTSCH
• Defekte Sicherungen, soweit von außen überhaupt zugänglich, sind nur durch gleichwertige Typen
zu ersetzen. In diesem Fall ist das Gerät zuvor vom Stromnetz zu trennen.
• Die Temperatur der rückseitigen Kühlfläche/-körper kann bei längerem Hochpegelbetrieb auf über
60°C ansteigen. Daher sollte das Berühren in diesem Betrieb unterbleiben.
• Aktive Subwoofer dürfen während des Betriebs niemals auf die Elektronikseite mit Schaltern, Reglern
und Ein-/Ausgangsbuchsen gelegt werden, sonst können sie überhitzen. Stellen Sie sicher, dass
ein Abstand von 5cm für ausreichende Belüftung rund um das Gehäuse freibleibt. Der Tieftöner,
die Bassreflexöffnung und eventuell vorhandene Belüftungsöffnungen dürfen nicht durch Zeitungen,
Tischdecken, Vorhänge oder ähnliches verdeckt werden.
• Weiterhin sollten keinesfalls Hände, Arme oder sonstige Fremdkörper in die Schallaustrittsöffnungen
(Bassreflexöffnung) gesteckt werden, um Verletzungen oder Schäden zu vermeiden. Kinder und
Haustiere sind hier im besonderen gefährdet.
• Die Wartung und Reparatur Ihres Aktiv-Gerätes überlassen Sie bitte ausschließlich dem technischen
Service von quadral. Wartung wird notwendig, bei jeglicher Art von Schäden, d.h. bei beschädig-
ten Netzkabeln und Steckern, oder nach dem Herabfallen von Gegenständen auf das Gerät, sowie
dem Sturz des Gerätes selbst oder nach dem eindringen von Flüssigkeiten. Öffnen Sie das Gerät nie
selbst, da jeder Umgang mit der Netzspannung (230 V/115 V) lebensgefährlich ist.
• Lautsprecher dürfen keinesfalls als Sitzmöbel oder Kletterhilfen (Leiterersatz) benutzt werden!
• Ihre Lautsprecher wurden für einen langjährigen Heimgebrauch konzipiert, und dürfen daher nicht
im professionellen Einsatz betrieben werden.
• Verwenden Sie bitte ausschließlich Möbel und andere Geräte zum Anbringen und Draufstellen der
Produkte, die beim Hersteller erhältlich sind und für oder mit dem Produkt vertrieben werden. Beach-
ten Sie bitte, dass Tischgeräte oder Regale, auf denen die Produkte platziert werden, sehr vorsichtig
zu bewegen sind, um Schäden oder Verletzungen durch ein umkippen zu vermeiden.
• Schützen Sie ihre Lautsprecher gegen Luftfeuchtigkeit und Nässe. Eine dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit
oder Sonneneinwirkung (UV-Strahlung) kann Ihre, aus Holz gefertigten Gehäuse aufquellen oder
vorzeitig altern lassen und somit die Funktionsfähigkeit beeinflussen. Auch sollten sie nicht in unmit-
telbarer Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern aufgestellt werden. Weiterhin dürfen keine
offenen Flammen wie z.B. Kerzen auf dem Gehäuse abgestellt werden.
• Nur Produkte die von uns für eine Wandmontage vorgesehen sind, dürfen mit unserem Zubehör-
material befestigt werden. Besondere Sorgfalt ist auf eine ausreichend sichere Verschraubung aller
Komponenten zu legen! Zusätzliche Sicherungseinrichtungen (Ketten, etc.) sollten montiert werden.
• Sehr große Lautstärken im Dauerbetrieb werden nicht nur von Ihren Nachbarn als störend empfun-
den, sondern können auch für den Anwender zu Gesundheitsschäden führen!
• Magnetisch nicht abgeschirmte Lautsprecher können das Fernsehbild verfärben oder verzerren. Ein
Abstand von 50 cm ist im allgemeinen ausreichend, um derartige Störungen zu vermeiden. Vermei-
den Sie bitte die Ablage von z.B. Kreditkarten, Disketten, Audio oder Videokassetten oder anderen
Magnetträgern auf dem Lautsprecher. Die dort gespeicherten Informationen könnten zerstört werden.
Ebenso sollten Magnetbandgeräte nicht in unmittelbarer Nähe betrieben werden.
• Bitte heben Sie die Verpackung für einen eventuell späteren Transport auf. Halten Sie die Poly-
beutel von Kindern fern, da hier bei unsachgemäßem Umgang ein Erstickungsrisiko
Wir danken Ihnen für die Entscheidung zum Kauf eines aktiven Subwoofers
von quadral. Es sind Musikliebhaber und Kenner wie Sie, für deren gehobene
Ansprüche wir HiFi- und Surround-Lautsprecher einer Güteklasse bauen, die
weit über dem Durchschnitt liegen. Im folgenden möchten wir Ihnen noch ein
paar nützliche Hinweise zum Anschluss, zur optimalen Aufstellung und zum
Betrieb unserer aktiven Subwoofer geben, damit Sie lange Zeit ungetrübt
Ihre Musik geniessen können.
Sicherheitshinweise für aktive Lautsprecher
Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte sorgfältig und befolgen Sie alle Schritte
die für die Inbetriebnahme angegeben sind. Beachten und befolgen Sie weiterhin alle War-
nungen und Sicherheitshinweise die auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung angege-
ben sind. Verwahren Sie diese Anleitung so, dass Sie bei späteren Fragen schnell zur Hand
ist.
• Ihr Gerät ist für den Betrieb an 115 V~ 60 Hz oder 230 V~ 50 Hz Wechselstromnetzen konzipiert.
Bitte vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass die für Ihr Heimatland entsprechende Betriebs-
spannung auf der Geräterückseite eingestellt ist! (Im Auslieferzustand ist dies 230 V~ 50 Hz).
• Das Netzkabel und andere Anschlusskabel müssen so verlegt werden, dass keine Quteschung oder
Beschädigung durch "Spikes", Möbel und durch Trittbelastung auftreten kann und Stolperfallen ver-
mieden werden. Der Netzstecker sollte leicht zugänglich bleiben.
• Das Netzkabel darf aus der Steckdose nur durch ziehen des Netzsteckers, nicht aber an dem Kabel
selbst erfolgen.
• Entfernen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung aus der Steckdose.
• Die Lautsprecheranschlussklemmen (High Level Input) dürfen nur mit den betreffenden Verstärker-
ausgängen oder Satellitenlautsprechern verbunden werden. Eine irgendwie geartete Verbindung
dieser Klemmen mit dem elektrischen Netz (230 V/115 V) ist nicht erlaubt und führt zur sofortigen
Zerstörung des Lautsprechers und aller angeschlossenen Produkte. Daher sollte es vermieden werden,
diese Kabelanschlüsse mit Steckern zu versehen die auch nur entfernt zu einer Verwechselung mit
Netzsteckern führen könnte.
• An den mit High Level Input gekennzeichneten Lautsprecheranschlussklemmen kann je nach ange-
schlossenem Leistungsverstärker und bei hohen Lautstärken, Spannungen von über 30 V anliegen.
Daher sollten diese nicht während des Betriebes berührt werden.
• Unsere Subwoofer sind nur für den Einsatz in normalen Wohnräumen und für moderates Klima konzi-
piert und dürfen nicht in Feuchträumen oder tropischem Klima betrieben werden. Ausserdem dürfen
sie nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Weiterhin dürfen auf den Geräten keine mit
Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z.B. Vasen, platziert werden.
• Bei einer massiven Überlastung der Lautsprecher durch sehr große Lautstärken ist das Durchbrennen
einzelner Bauelemente oder einzelner Lautsprecher trotz Sicherungseinrichtungen nicht vollständig
auszuschließen. In der Theorie könnte sogar ein Brand innerhalb eines Lautsprechers in einem der-
artigen Überlastungsfall entstehen. Daher sollten Lautsprecher, die in diesem Grenzbereich betrieben
werden, nicht unbeaufsichtigt bleiben.