Bang & Olufsen BeoLab Transmitter 1 User Guide - Manual (Page 20)

Verbindung mit einem Surround-Sound-System,
das nicht von Bang & Olufsen stammt:
– Stellen Sie den B&O INPUT-Schalter auf NO.
– Belegen Sie die PL-Buchsen Ihres Transmitters
von links (PL1) nach rechts, wobei der Subwoofer
als letztes verbunden wird.
– Informationen über die für Ihre Konfiguration
geeigneten Kabel erhalten Sie von Ihrem
Bang & Olufsen Fachhändler.
Anschließen der Kabel …
> Stellen Sie sicher, dass das System und der
Transmitter nicht mit dem Stromnetz verbunden
sind.
> Schließen Sie jeweils zwei Lautsprechersignale an,
indem Sie ein Ende eines Kabels mit der Buchse
PL1 am Transmitter und das andere Ende (links
und rechts) mit den entsprechenden Line-
Lautsprecherausgängen am System verbinden.
> Fahren Sie mit dem Anschuss von weiteren Kabeln
fort, bis sämtliche Lautsprecher mit den PL-
Buchsen am Transmitter verbunden sind.
> Notieren Sie sich, welche Buchsen am Sender Sie
mit welchen Buchsen am System verbunden haben.
> Schließen Sie das System, den Transmitter und
die Lautsprecher an das Stromnetz an. Die
Wireless-Statusanzeige des Transmitters beginnt,
weiß zu blinken, während die Gerätestatusanzeige
am vorderen Bedienfeld einige Sekunden rot
leuchtet und dann erlischt. Die Wireless-
Statusanzeigen der Lautsprecher beginnen,
grün zu blinken.
Herstellen der Wireless-Anschlüsse …
> Drücken Sie kurz die Taste SELECT am Transmitter,
um die drahtlosen Lautsprecher zu finden. Die
Wireless-Statusanzeige am Transmitter beginnt
grün zu blinken. Dieser Vorgang dauert mehrere
Sekunden. Nach Abschluss der Suche leuchtet
die PL-Statusanzeige für jeden Lautspreche auf,
der gefunden wurde – entweder rot oder weiß.*
1
> Halten Sie die Taste SELECT am Transmitter länger
als 1,5 Sekunden gedrückt, um die Lautsprecher
konfigurieren zu können. Die äußere linke PL-
Statusanzeige blinkt jetzt, während die anderen
Anzeigen ausgeschaltet sind. Aus einem der
Lautsprecher wird ein Ton ausgegeben.
> Zuerst müssen Sie den an PL1 (links)
angeschlossenen Lautsprecher konfigurieren.
Wenn der Ton nicht aus dem vorgesehenen
Lautsprecher ausgegeben wird, drücken Sie die
Taste SELECT einmal oder mehrmals, bis der
korrekte Lautsprecher ertönt. Drücken Sie dann
die Taste STORE am Sender. Die äußere linke PL-
Statusanzeige leuchtet dauerhaft und die nächste
PL-Statusanzeige beginnt zu blinken. Aus einem
anderen Lautsprecher wird ein Ton ausgegeben.
> Wiederholen Sie den vorherigen Schritt für alle
Lautsprecher innerhalb Ihrer Konfiguration.
> Wenn Sie mit allen Lautsprechern eine
Funkverbindung hergestellt haben, leuchten
die PL-Statusanzeigen aller verbundenen
Lautsprecher zunächst dauerhaft auf und
erlöschen dann. Die Einrichtung wird am
Surround-Sound-System abgeschlossen.*
2
Weitere Informationen entnehmen Sie der
Anleitung Ihres Surround-Sound-Systems.
Hinweis: Wenn Sie während der Einrichtung einen
PL-Eingang mit einem falschen Lautsprecher belegen,
können Sie diesen PL-Eingang neu belegen, indem
Sie SELECT und STORE gleichzeitig kurz drücken.
1 *Wenn keine Lautsprecher gefunden werden können,
überprüfen Sie, ob sie grün blinken und damit für
die Suche erkennbar sind. Wenn das nicht der Fall
ist, setzen Sie die Lautsprecher gemäß Anweisung
in der Bedienungsanleitung der Lautsprecher zurück.
Drücken Sie dann kurz auf die Taste SELECT, um die
Funklautsprecher zu suchen.
2* Wenn Sie die Lautsprecherentfernung im Menü
des Systems einstellen, empfehlen wir, für jeden
Funklautsprecher 3,50 m zu der tatsächliche
Entfernung hinzu zu addieren, um so die
auftretenden Tonverzögerungen zu kompensieren.
Drahtlose Audioübertragung
Nach dem Einschalten einer Quelle dauert es
mehrere Sekunden, bis die Lautsprecher die
Wiedergabe starten. Während dieser Zeit wird
eine stabile drahtlose Verbindung zwischen dem
Transmitter und den Lautsprechern hergestellt.
Buchse am Transmitter Lautsprechersignal
PL1 links Links vorne
PL1 rechts Rechts vorne
PL2 links Links Surround
PL2 rechts Rechts Surround
PL3 links Links hinten
PL3 rechts Rechts hinten
PL4 links Mitte
PL4 rechts Subwoofer
20
Beispiel für eine 7.1-Surround-Sound-Konfiguration.