Document Outline

• 1. Informazioni generali
• 2. Uso conforme
• 3. Dati tecnici
• 4. Indicazioni relative alla sicurezza
• 5. Dotazione
• 6. Definizioni
• 7. Funzioni
• 8. Messa in funzione
• 9. Inserimento e sostituzione delle batterie
• 10. Presentazione dell’apparecchio
• 11. Preparazione dell’anemometro e dell’udometro e registrazione sulla stazione meteo
  • 11.1 Calibrazione dell’anemometro
  • 11.2 Preparazione dell’udometro
  • 11.3 Registrazione automatica dell’anemometro e dell’udometro sulla stazione meteo
  • 11.4 Registrazione manuale dell’anemometro e dell’udometro sulla stazione meteo
• 12. Impostazioni di base della stazione meteo
  • 12.1 Impostazioni di
  • 12.2 Adattamento del DCF-77
  • 12.3 Impostazione del fuso orario
• 13. Funzione sveglia
• 14. Impostazione dell’unità di misura della pressione atmosferica
• 15. Regolazione della pressione atmosferica
• 16. Impostazione dell’unità di misura per la velocità del vento
• 17. Impostazione dell’allarme vento
• 18. Impostazione dell’allarme Wind Chill
• 19. Attivazione e disattivazione dell’allarme vento e Dell’allarme Wind Chill
• 20. Impostazione dell’unità di misura per la velocità del vento
• 21. Impostazione dell’unità di misura della temperatura
• 22. Visualizzazioni
  • 22.1 Ora e data
  • 22.2 Fuso orario
  • 22.3 Temperatura e umidità dell’aria interne / esterne
  • 22.4 Visualizzazione Heat Index e Dew Point
  • 22.5 Quantità di pioggia caduta
  • 22.6 Allarme ghiaccio / gelo
  • 22.7 Direzione del vento
  • 22.8 Velocità del vento
  • 22.9 Variazione della pressione atmosferica
  • 22.10 Valori minimi e massimi
  • 22.11 Previsioni meteorologiche
  • 22.12 Tendenza del tempo
• 23. Manutenzione
  • 23.1 Indicazione di livello basso delle batterie
  • 23.2 Filtro foglie dell’udometro
• 24. Ricerca errori in caso di risultati della misurazione errati
• 25. Pulizia
• 27. Smaltimento
• 1. Informações gerais
• 2. Utilização de acordo com as especificações
• 3. Dados técnicos
• 4. Indicações de segurança
• 5. Volume de entrega
• 6. Definições
• 7. Funções
• 8. Colocação em funcionamento
• 9. Colocação e substituição das pilhas
• 10. Vista geral do aparelho
• 11. Preparação do anemómetro e do pluviómetro, bem como registo na estação meteorológica
  • 11.1 Calibrar o anemómetro
  • 11.2 Preparar o pluviómetro
  • 11.3 Registo automático do anemómetro e do pluviómetro na estação meteorológica
  • 11.4 Registo manual do anemómetro e do pluviómetro na estação meteorológica
• 12. Configurações básicas da estação meteorológica
  • 12.1 Configuração de
  • 12.2 Configuração DCF-77
  • 12.3 Configuração do fuso horário
• 13. Função de alarme
• 14. Ajustar a unidade da pressão atmosférica
• 15. Adaptação da pressão atmosférica
• 16. Ajuste da unidade para a velocidade do vento
• 17. Ajustar o alarme de vento
• 18. Ajustar o alarme Wind Chill (índice de frio)
• 19. Ligar e desligar o alarme de vento e o alarme de índice de frio
• 20. Ajuste da unidade para a medição da pluviosidade
• 21. Ajustar a unidade da temperatura
• 22. Indicações
  • 22.1 Hora e data
  • 22.2 Fuso horário
  • 22.3 Temperatura e humidade interior / exterior
  • 22.4 Indicar Heat Index (índice de calor) e Dew Point (ponto de orvalho)
  • 22.5 Quantidade de chuva
  • 22.6 Alarme de gelo / geada
  • 22.7 Direcção do vento
  • 22.8 Velocidade do vento
  • 22.9 Alterações da pressão atmosférica
  • 22.10 Valores mínimos e máximos
  • 22.11 Previsão do tempo
  • 22.12 Tendência meteorológica
• 23. Manutenção
  • 23.1 Indicação do estado de carga das pilhas
  • 23.2 Filtro de folhas no pluviómetro
• 24. Eliminação de erros em caso de falha nos resultados de medição
• 25. Limpeza
• 27. Eliminar
• 1. General information
• 2. Intended use
• 3. Technical data
• 4. Safety information
• 5. Scope of delivery
• 6. Definition of terms
• 7. Functions
• 8. Commissioning
• 9. Inserting and replacing batteries
• 10. Device overview
• 11. Preparing the wind gauge and rain gauge and registering on the weather station
  • 11.1 Calibrating the wind gauge
  • 11.2 Preparing the rain gauge
  • 11.3 Automatic wind gauge and rain gauge registration on the weather station
  • 11.4 Manual wind gauge and rain gauge registration on the weather station
• 12. Weather station basic settings
  • 12.1 Setting
  • 12.2 DCF-77 synchronisation
  • 12.3 Setting the time zone
• 13. Alarm function
• 14. Setting the air pressure unit
• 15. Air pressure adjustment
• 16. Setting the wind speed unit
• 17. Setting the wind alarm
• 18. Setting the wind chill alarm
• 19. Switching the Wind Alarm and the Wind Chill Alarm on and off
• 20. Setting the rain gauge unit
• 21. Setting the temperature unit
• 22. Display
  • 22.1 Date and time
  • 22.2 Time zone
  • 22.3 Temperature and air humidity indoors / outdoors
  • 22.4 Displaying Heat Index and Dew Point
  • 22.5 Rainfall quantity
  • 22.6 Ice / frost alarm
  • 22.7 Wind direction
  • 22.8 Wind speed
  • 22.9 Air pressure change
  • 22.10 Minimum and maximum values
  • 22.11 Weather forecast
  • 22.12 Weather trend
• 23. Maintenance
  • 23.1 Battery charge indicator
  • 23.2 Rain gauge leaf filter
• 24. Troubleshooting errors in the measuring results
• 25. Cleaning
• 27. Disposal
• 2. Utilización conforme al uso prescrito
• 3. Datos técnicos
• 4. Advertencias de seguridad
• 5. Volumen de suministro
• 6. Explicación de términos
• 7. Funciones
• 8. Puesta en marcha
• 9. Colocar y cambiar las pilas
• 10. Vista general del aparato
• 11. Preparación del anemómetro y del pluviómetro, y registro en la estación meteorológica
  • 11.1 Calibración del anemómetro
  • 11.2 Preparación del pluviómetro
  • 11.3 Registro automático del anemómetro y del pluviómetro en la estación meteorológica
  • 11.4 Registro manual del anemómetro y del pluviómetro en la estación meteorológica
• 12. Configuración inicial de la estación meteorológica
  • 12.1 Ajuste de
  • 12.2 Ajuste de DCF-77
  • 12.3 Ajuste de la zona horaria
• 13. Función de alarma
• 14. Configuración de la unidad de la presión atmosférica
• 15. Adaptación de la presión atmosférica
• 16. Configuración de la unidad para la velocidad del viento
• 17. Configuración de la alarma de viento
• 18. Configuración de la alarma de sensación de frío
• 19. Activar y desactivar la alarma de viento y la alarma de sensación de frío
• 20. Configuración de la unidad de medición de la lluvia
• 21. Configuración de la unidad de temperatura
• 22. Indicadores
  • 22.1 Hora y fecha
  • 22.2 Zona horaria
  • 22.3 Temperatura y humedad del aire interior / exterior
  • 22.4 Indicación de la temperatura de bochorno y el punto de rocío
  • 22.5 Cantidad de lluvia
  • 22.6 Alarma de heladas
  • 22.7 Dirección del viento
  • 22.8 Velocidad del viento
  • 22.9 Cambios en la presión atmosférica
  • 22.10 Valores mínimos y máximos
  • 22.11 Previsión meteorológica
  • 22.12 Tendencia meteorológica
• 23. Mantenimiento
  • 23.1 Indicación de carga mínima de las pilas
  • 23.2 Criba de hojas del pluviómetro
• 24. Solución de problemas en caso de error en los resultados de la medición
• 25. Limpieza
• 26. Eliminación