Document Outline

• IMPORTANT
  • CAUTION
• IMPORTANTE
  • CAUTION
  • CAUTION
  • ffi “ tmnimmmmxmimim
    • 1. íífflfrSlffiÉB “
  • 3. > mmmmMmmxi£iim
  • ’ mnmmtsxmm
• Contents
  • 01 Contents 4
  • 02 Introductory Information 7
  • 03 Connecting Your Equipment 9
  • 04 Preparations 29
  • 05 Displays & Controls 44
  • 06 Sound Modes 54
  • 07 Using the Tuner 63
  • 08 Making a Recording 68
  • 09 Controlling the Rest of Your System 70
  • 10 Additional Information
  • 4
• índice G]
  • 01 índice 5
  • 02 Introducción 7
  • 03 Conexión de su equipo 9
  • 04 Preparaciones 29
  • 05 Pantallas y controles 44
  • 06 Modos de sonido 54
  • 07
  • Utilización del sintonizador 63
  • 08 Grabaciones 68
  • Control del resto de su sistema 70
  • Información adicional 93
  • 09
  • 5
  • mMmmmm 9
    • 07
  • mmmmm 62
    • 63
    • 08 68
    • 09
    • 70
      • iiffiflfSSft«
    • 10 PlitflOSiPJ 93
• Information
  • Checking the Supplied Accessories
  • Using this Manual
  • Installing the Receiver
  • Comprobación de los accesorios suministrados
  • Uso de este manual
  • Instalación del receptor
  • • imimm
  • mmum»
    • iSH
    • RfiPíf -
  • i±»mmmmmíimshmm
    • Loading the Batteries Cómo cargar las pilas
    • Operating Range of the Remote Control Unit
    • When Making Cable Connections
    • Alcance del mando a distancia
    • Al realizar conexiones con el cable
  • ’ lEmmx ffl »
    • T^iiMSífríiT ’
  • mmmmm > >
    • Connecting Digital Components
    • Conexiones digitales
      • ;Í7®fflPCM/Gnlí1uSff/DTSí i;i ’ jiííuTcfti
        • fñ] f¡til
        • ÍSRIÉliAfnffiíiTfcíiflA ’ liÄ o vsx-
        • D810S/D810S-GÍIjmW-ffl|S]fÉfÍ AfDAÍSAfifiA ’ llÄRfÄHii »föflAffiffl “
        • № ° ÍWiWDIGITAL
        • OUT (SífilitB) lin ’ StIfÄif
    • Example Connection for a DVD/LD or LD Player
    • Ejemplo de conexión de un reproductor de DVDs/ LDs o reproductor de LDs
  • LD o mmmmmmíL7t\mm3\
    • Connecting Audio Components
  • «’ i-miimmmxmfmR
  • mmmm i2imm)
    • ’ mmmiíLTiim ífS№íifiA± ; (WliKííilíf tm’mmrnM) »íafEWiTt
      • Cassette deck placement
      • Colocación de la platina de cintas
• mmdw i.imm (vsx-
  • . m
  • ovsx-
  • ts=.iWñímmmm -
    • MEMO:
    • MEMO:
  • mvi ■■
    • Connecting Video Components
    • Conexión de componentes de vídeo
  • mmn± ’
  • rÉ ’ mmamimmmmmn
    • MEMO:
    • MEMO:
    • PiíE :
    • Mí«) ; TtíWIÍI®JÍf|gfflA.l> RCA«|i (A^tiMÍ«) » im : llig?№íg^íítilIHIIAíííi
  • mm¡\m »
  • mmmmmmmnmMimmm.
  • mmmmmm
    • MTffiíSii)
  • mm ’ immmmm >
    • Using External Antennas Uso de antenas externas
    • Connecting Speakers (VSX-D710S/D710S-G)
      • MEMO:
    • Conexión de los altavoces (VSX-D710S/ D710S-G)
      • MEMO:
  • mm’
  • » immR
  • Plise ^
    • mmimm »
    • > mmmmmMT.
    • M ’ mRmmmmmí'mmm
      • pREouT}iPi5|^íi^±0gM^iüA}iP4iiug ° mmmu
      • Connecting Speakers (VSX-D810S/D810S-G)
        • MEMO:
      • Conexión de los altavoces (VSX-D810S/D810S-G)
        • MEMO:
    • mñmpmmmmmmvíLmm
    • ’ mmmmmmpm
      • Piiíie ^
      • ° ’ xmpm
      • Hints on Speaker Placement
    • Mimmmmmmmu ’ im- m »
    • \mm\mwmmmm > mn± mèmm
      • -VSX-D710S/D710S-G-
      • '-VSX-D810S/D810S-G-
      • aiu
    • “ xmmm
      • MEMO:
      • MEMO:
      • PÍSS5 ^
      • ©iïffifi-îimiiiij»# ’ E
      • lim-tiinlfXM-iîESW ’ ÍIíI-
      • Operating other Pioneer Components
      • Cómo operar otros componentes Pioneer
        • PIÍÍ5 ^
  • Preparations
    • Setting Up for Surround Sound
      • 1 Press RECEIVER to turn the power on.
      • 2 Press RCV.
      • 3 Press < or > to select the mode you want to set.
  • Preparaciones
    • Preparación para el sonido surround
      • 1 Pulse RECEIVER para encender el aparato.
      • 2 Pulse RCV.
      • 3 Pulse < o > para seleccionar el modo que desee configurar.
• mmxv^
  • (íiffl) immm) »
  • iiSiSTatsxSifF ° (f±
  • it) /DTSÍilitiítB# ’
  • ímmmmmmtmimimm mmmm) » swiícsmíib
    • 1 ÍSTRECEIVER (íiOT)
    • 2 Í^TRCVÍSia»
  • mmmwmm&mmmití
    • Sfilili °
      • . DTS-ES ON/OFF (ll/IS)
      • (S32M) immmm- D810S/D810S-G)
      • . SPEAKERS (it) ' ' ii,Ü
    • ») (^33M)
      • . SPEAKERS SSS«
      • D810S/D810S-G)
      • SUBWOOFER ON/PLS/OFF
  • mmim)
    • • Modo de configuración de la frecuencia de cruce (pg. 35)
    • LFE^ag§|g^1Íj)C (^36M)
    • 36M)
    • (^37
  • mmmmnmimmmmm
    • (^37
    • 37M)
  • mtmmmnmimmmmm
    • (iifflB$VSX-D810S/D810S-G)
  • • uüiEHS^jiaiiiisc (^38 «)
    • mnmimmmmmm»
    • mBmmmwmmmmtím
      • • TíftiiAisa:^ (^40M)
      • • 7L№liA2ia^ (^40H)
        • 4 Press A or V to select the setting you want.
        • 5 Repeat steps 3 and 4 to set other surround modes.
        • MEMO:
        • 1 (pg. 41)
        • 2 (pg. 42)
        • 3 (sólo VSX-D810S/D810S-G) (pg- 42)
        • 4 Pulse A o V para seleccionar el valor que desee.
        • MEMO:
        • Choose DTS-ES ON or OFF
        • by using the A or V buttons.
      • DTS-ES ON/OFF (Ifl/ll) ISÆ («fflB$VSX-D810S/ D810S-G)
    • mmmmm ’
    • im) ’ïïMmmsMm'ûm
      • ®fflAmvígÍ55ÍíiDTS-ES 0NÜÎ0FF °
        • Elija DTS-ES ON u OFF Utilizando los cursores A o V.
          • MEMO:
          • MEMO:
        • WítE ^
        • НC °
        • Ы ’ M-íiíISÍf '
      • (Mfflí§VSX-D810S/D810S-G)
        • MEMO:
        • MEMO:
        • MEMO:
        • MEMO:
  • nñrnmmm “mimim”
    • ÍSa^vÍSíB - íMÜON (H) ’ PLS (lE) UÍOFF (ü) °
    • PIÜK ^
    • mmmmimnñ ’
      • íSTADívígia >
      • 150HZÜÍ200HZ) »
        • MEMO:
        • MEMO:
        • Press A or V to select low cut filter ON or OFF.
        • MEMO:
        • MEMO:
        • MEMO:
        • MEMO:
        • lOOHz
    • mmooEzmmmmmnpm m mm^) »
      • 150Hz
    • m mmm °
      • 200Hz
    • mm--
    • Bm ‘v]^” ’ Wimm
      • ígTAiXvígíH >
      • > (OdB > 10dBlS6**dB
      • íSÜÜieSON/OFFiS^^íC
    • mTAmvtm ’ ^íiígifi)«
      • Ki§0N (H) ^OFF (II) °
      • P(ilSB =
        • yOFF” > il]ffiÌfìl®ll«ÌÌg5
      • FRONT m íK
        • PliílB : ^
      • ÍSTA^víglB >
      • ü (lEBlií9.0iíi;2F*g) ° PltlB ^
      • SURROUND
      • штштшштшт^ »
        • ÍSTAÜÍvígiB - K^ííEÉIll №11 (1виг9.0т;гга) »
          • ЙЗЕ:
            • MEMO:
            • MEMO:
            • MEMO:
        • SURROUND BACK M
        • VSX-D810S/D810S-G)
        • №11 (l0lli£9.Otii;Z F*9) °
          • • #íÍI^M0.3m »
  • mTAmvmm > mmmmm
    • (OFF (II) 'MAX («;*^) ' ^MID
    • PlitSB
    • Rmmmmmmmm > mm
      • MEMO:
    • mMwm ’ mmmmmur •
  • mTAmvmm ’ mm\iM MONO immmm)
    • JH—üjlSfSÆSchl
      • MEMO:
    • m (DVD ' TV ' VCR^OFF) »
    • 7tffií!¡A2gg^
      • ’ 5ÍÍÍ7t#HS m (TV ' VCR ' 0FFÜ6DVD) »
      • PlitiB =
    • chl/ch2iS!S (fflfflB$VSX- D810S/D810S-G)
    • ^ ° ëDVDŒSIitUe.lSffi
    • siJiMíichl : ^DVDIESIittì
    • liS) ’ÍJíiíich2°
    • nm ■■
      • MEMO:
      • MEMO:
      • MEMO:
      • MEMO:
    • ¡ím ’ mmum -
      • ÍSTa^vÍS^ . 5ÍíillÍlSi( íuliA (DVD ' TV ' CD ' CD- R'VCR^OFF) “
    • \mm)
      • №15 =
        • • “CD” «
          • MEMO:
          • MEMO:
          • MEMO:
          • MEMO:
      • fiHA«P2№7cftllSy “
      • ÍSTa^víSIH - ÜiliiA2 (DVD ' TV ' CD ' CD- R'VCR^OFF) »
      • ffiíiSÍSPJAISiíiiíS P
    • mm—éícmmñ ’
      • ÜjBjiSSiJMíífiAfSS » ÍEÍgft
      • №85 ^
      • VSX-D810S/D810S-G)
    • íim ’ ^mmm -
      • fSfÍA«P3é<]7U«M “
      • ©TA^VÍglS . mmA3 (DVD ' TV ' CD ' CD- R'VCR^OFF) »
      • TEfiíl»S№itf4«P№7cff
      • ’ ñJ»SlJa—íf?R “
      • №85 :
        • 2 Press □□/DTS.
        • 4 Press TEST TONE to output the test tone.
        • 2 Pulse Dn/DTS.
        • 4 Pulse TEST TONE para oír el tono de prueba.
      • (ígM) +m-mm > íeí
        • 6 Press TEST TONE to turn off the test tone.
        • MEMO:
        • 6 Pulse TEST TONE para desactivar el tono de prueba.
        • MEMO:
        • • Íít.l#P{lSttJ:tnn/DTS|l5^
      • flttl «
  • - nmm
    • • ^IMS¥l5ll±iodB »
    • ÆDG/DTS0# > VVTÎIJfflMMW
    • 1^ Displays & Controls Pantallas y controles
      • Remote Control Mando a distancia
        • © SOURCE (!) button
        • © Botón SOURCE (1)
      • mnm/mmmmmmmmm
        • 62)
        • MIDNIGHT mm (MH62
        • H)
        • ffl нgl|н(tÍBSÍ;MIDNIGHHTtl îÇ “ ’ ÆSTRCVgffi ’ ñ
        • 5.i/7.ichfêifl mmeiM)
        • ATTísia
      • m ’ iumm mm m«AiSM
        • TRCVÍSffl ’ “
        • EFFECT+/- (5KS) mm mmeo
        • /feSTRcvgffi ’
        • (D (5DDVDS
        • BAND om) mm (Mnea-es
        • M) ÎÏTUNER .
        • fflS$®}ÍAMíDFM»g °
        • CLASS (SS) fôia (^m66-67M)
      • mtmmmmñú im)
        • M^PX/RETURNfôia (^IS64H)
          • D. ACCESS button (see page 65)
          • En/Sp/ChH
          • Botón D. ACCESS (consulte la pg. 65)
      • D.ACCESS (B}gjMi5) mm mm
      • DTV INFO igffl
      • DTV MENU {wmmwmmm isia DTV ON/OFF
        • mm
        • GUIDE (mm) mm
      • ® DD/DTS }gia (E^54-55M - ^58-59H)
        • H# ’ ^jSTRcvgffl ’ B'iknmw
      • DSPiSia (^^55,56,60H)
        • ’ ifeSTRcvg» ’ m'm
        • TEST TONE (KISgll) }gia (M
      • ^43«)
        • ^iSTRcvgffl ’
        • ffi °
      • SIGNAL SELECT (iSsH^MS) (M IB56-58H)
        • »mmum
      • ® CH SELECT (Siiii») mm
        • (^^43«)
        • ’ mmwm
          • CH LEVEL (»5i«q2) +/- (mm 43«)
          • FUNCTION (lOlg) sia
        • mimmmmmmmmm» as®
          • ® LOUDNESS button
          • d) LOUDNESS (i^Jg) mm
        • mmrm&mm«
          • FL DIMMER
          • SETUP (iSB) mm (m^7o-/9 i
      • MUTING (ifg) mm
        • TV FUNC mm
        • TV o (wsn) mm TV VOLUME +/- (BTiiiwM) mm ©MENU amm) mm
        • O MASTER VOLUME +/- (iM) SiB«
        • ® CHANNEL +/- (^ii) mm«
      • «ENTER (iiA) mm
        • (M^29-42M)
        • mmmimmimimmmmi
          • ® DISC (^1«) iSiS
        • mmmmmammcDmm
          • ® RECEIVER (1) (POWER) (SM 0 (WJ^) ) Jgifl »
          • ® LED DISPLAY (LED 115^) (M
        • mio-im)
          • Front Panel
          • Panel frontal
            • © STANDBY indicator
            • © Indicador STANDBY
      • s) mm
        • &pm\m » niKìicrrnm >
          • (M^66-67H)
      • © TUNING (+/-) (lili) mm ©DIRECT (¡Kg) mm
      • ® MONITOR (Kii) mm ©DIGITAL NR imiumm) mm
      • ® SINGAL SELECT (Silici») ®
        • mrMimmimmmmmm
        • mwM) mm » nmimmmm
      • ©MULTI JOG mm
        • tmm-imm ■■
        • iuwnmm)
      • ® MASTER VOLUME (±S«)
      • ® VIDEO INPUT (iliiilA) mu
• ED
  • mmmmm »
    • ® SPEAKERS Jgffl
  • ©Mpxísifl iñmem)
    • « ’ mitMmmmwmm °
      • ® BAND (»©) ígffi (M^63-67 M)
        • @ MEMORY (I5ti) mm (MH66 W)
      • ©CLASS («) mm (^m66M) im) WMÉíisti» @ PHONES JiP
    • mmimm ’ m-mwmm
      • Display
      • Pantalla
        • © SIGNAL SELECT indicators
        • © Indicadores SIGNAL SELECT
        • © SIGNAL SELECT (fisiìiii) ÌM
        • @ DTSfi^x^
        • @ dddigital mm mmm
        • ’ ft Pi □□
        • D810S/D810S-G)
        • (6.1»ÌI) (fi
        • ©ÌS “ $nSifSSiDTS5.i/6.i#ìii:
          • (D OVERLOAD indicator
        • ® ATTÍÍ5^§§
          • ATTfflSíraS (icíL') iiÁdSÍS ©DIRECT (Üg)
        • ® SPEAKER íi^§§
          • (M^68l[)
        • ® CHARACTER (m) 115^^
        • © mPRO LOGICÍi^x^
          • #ffilíítiS^nn/DTStIj^íTra0# ’ IÈ
        • ® DNRÍiS^^ (ffiffl)5$VSX-D810S/ D810S-G)
          • ® DSP indicator
          • TUNED:
          • STEREO:
          • ® MASTER VOLUME LEVEL
          • ® Indicador DSP
          • STEREO:
          • ® MIDNIGHT (¥MI)
          • ® LOUDNESS (gjg)
          • ® TUNER (liig^)
  • Sound Modes Modos de sonido
    • Learning about the Sound Modes
      • MUSICAL
        • (SELTrrTrJ) or DRAMA
    • Aprendiendo sobre los modos de sonido
      • MUSICAL
      • DRAMA
      • íiWSDPSlIi^-tll
    • ’ mtm
      • □□(STANDARD) liSC
    • mmmmnmmmm » xmm
      • íttaJSíll »
      • ° fiÜtgHBW
    • mmmmÈèmmmmmm °
      • ADVANCED THEATER 1^)
        • DRAMA (®ÍIJ)
        • 54
      • ?)o Eia'
        • En/Sp/ChH
        • ACTION
        • EXPANDED (VSX-D710S)
        • 5/6-D THEATER (VSX-D810S)
        • HALL 1
        • ACTION
        • EXPANDED (VSX-D710S)
        • 5/6-D THEATER (VSX-D810S)
        • HALL 1
        • HALL 2
        • ACTION
    • ñmmmmímmmmm
      • EXPANDED (fgJliy)
      • D710S)
      • ’ IIM:
    • mtmMmmmm II (Vfi») immmmmits
      • (*№)
        • 5/6-D THEATER (5/6-Dmm) (VSX-D810S)
    • (vus) mmmmwmem mmmn ° mmmnm
      • DSP
        • HALL 1 (xm 1)
        • m ’ ’ i2û±m
          • HALL 2 (Xœ 2)
          • JAZZ
        • Wit®) “
          • DANCE (^SSS^)
          • THEATER 1 {mu 1)
          • THEATER 2 (mu 2)
          • 5/6Ch STEREO (5111») (VSX- D810S/D810S-G)
          • PlitlB:
      • Switching ANALOG/ DIGITAL Signal Input
      • Cambio de la señal de entrada ANALÓGICA/ DIGITAL
  • m/mm) mmmA
    • tíiíf-SíiJSÜííÉílSfáSaiS
    • DIGITALilÄ At/JÄ# g ®))iÆ
    • ©) ° íiSsSSH# ’ íiiEiíflAWÍaSf ’
      • SílPfiAB# ’ AUT0fS^#SÍ?ft
    • fí®A» I
    • ’ ÍÜOttISSíi
    • Plstie:
    • ^»mmm > rnm'rnmm
      • la ’ ^íiDIGITAL »
        • (^Sm) Í^íS ’ ilUiinBM
    • mm » - mwMmíL
      • Selecting a Sound Mode
        • 1 Press RCV.
      • Selección de un modo de sonido
        • 1 Pulse RCV.
        • ADVANCED THEATER (9cmm
    • immm ° mmmm >
      • 2 }gT5Í^^Jz05DD/DTS}gia ^IE®tSJi65nn/DTSÍgiB > ^ÍJümHFJDD/DTS^j)S O
        • MEMO:
        • MEMO:
        • PfSE ^
          • • ÍSEFFECT+/- (aS) Sffl’ ^iigpm/DTSíííS. íIIíJIeH ÍÍÉ10?IJ90 »
          • flADVANCED THEATER > fgEFFECT+/-gffl ’
    • ’ mmmmmmmmm
      • 1 Press RCV.
      • 2 Press DSP to select the sound mode.
      • Pulse RCV.
      • Pulse DSP para seleccionar el modo de sonido.
        • HALL 1
        • HALL 2
        • JAZZ ■
        • DANCE
        • 5/6CH STEREO ◄-THEATER 2 ◄- THEATER
        • MEMO:
        • MEMO:
      • №83 =
        • MEMO:
        • MEMO:
    • DVD5.1M11/7.1MM (vsx- D710S/D710S-G^5.1SM) lü
    • 7.1ШШ (VSX- О71О$/О71О$-0^5.ШШ)
      • iiffll5$VSX-D710S/D710S-G = iíílii; ’ ®TDVD5.1CH Ш ’ ™iÍÜ5.1ch1iSC »
        • №82 ^
      • MIDNIGHT Listening Mode
        • 1 Press RCV.
      • Playing other Sources
        • 1 Turn on the power of the playback component.
        • 2 Turn on the power of the receiver.
        • 3 Press MULTI CONTROL
        • 4 Press RCV.
      • Modo de audición MIDNIGHT
        • 1 Pulse RCV.
        • 2 Pulse MIDNIGHT.
      • Reproducción de otras fuentes
        • 1 Encienda el componente reproductor.
        • 2 Encienda el receptor.
        • 4 Pulse RCV.
      • ’ mmmmm
        • PlitlB =
        • imm\) íSiB^ FUNCTION nm) mm -
      • mmmmmñmmím
        • 4 ÍSTRCVÍgiH «
        • |AНН5Н° (^^56-57
    • Using the Tuner
      • Finding a Station
    • Utilización del sintonizador
      • Cómo encontrar una emisora
        • Sintonización automática
      • m) mmmmfí
        • “lESm
        • 2 gitili > ^fflBAND ()JS?
    • m) mm - (FMm
      • AM) »
      • IS « ’ STBANDf^
        • ST'Rjliirá’ STMSffi
          • FM 100 kHz, AM 10 kHz:
          • NOTE:
          • FM 100 kHz, AM 10 kHz:
          • NOTA:
    • m)
      • iiaSápííltt
      • m ’ mmmmMtmmmm - mm
        • fíS^FMfgí|ÍCSgSf:^FM 100 kHzfOAM 10
        • kHzS^Eji > ISBfJil—UH °
        • fíft?:FMÍgilí[SgÍ|@FM 50 kHziDAM 9
          • iì«ÌÌÌTlfÈ^'ifaT ’ iìÌStìSTAND- BY/ONÍ^fflS<]|5jB$ . eTiEfflS±№
          • H|#SFI\/I 100 kHz/AM 10 kHzíPFM 50 kHz/AM 9 kHzUH^í#»^ “
        • Tuning Directly to a Station
          • MEMO:
        • Sintonización directa de una emisora
          • MEMO:
          • ’ fITBANDgffl ’
          • 3 ígTD.ACCESS (ÜgÍM
        • Memorizing Stations
          • Repeat steps 1 to 4 to memorize up to 30 stations.
        • Cómo memorizar emisoras
          • 2 Pulse MEMORY.
            • BffsT » VSX-D710S/D710S-G/D810S/
        • Recalling Memorized Stations
        • Cómo sintonizar emisoras memorizadas
      • Km&ntmñ ’
        • PIÜK ^
      • Making a Recording
        • Making an Audio or a Video Recording
          • MEMO:
      • Grabaciones
        • Cómo realizar una grabación de audio o de vídeo
          • MEMO:
          • (5DDIRECT FUNCTION (Bíi m^) íinBf -
    • m\) mm) »
      • # “ nmmmm ’ mxmm
        • 3 )lf
        • IÍ^ÍÜCD-R/MD/TAPES!6VCR/ DVR > °
      • ’ tmm
      • ’ immmmmmmm
      • mm--
        • Record MONITOR
        • Making a Digital Recording
        • Supervisión de la grabación
        • Cómo realizar una grabación digital
      • mmmmpim) »
        • Gíiw-TtMifiüifín»um :$:ÍS±e^7tllfiaiÍlfgPJ#MÍS«
      • Controlling the Rest of Your System
        • Recalling Preset Codes
      • Control del resto de su sistema
        • Rellamada de códigos predefinidos
          • 5,1 ’
            • PIÜHB:
        • ‘‘mnmmmmm’’ »
  • 2
  • 3
    • 2 Press the MULTI CONTROL
      • TVC SÍItlSfeWISSÍlliittl TUN FM/AM
      • flAS—fáltíá ’ LEDPATilifi#
    • PlflB :
    • Setting Up Using Preset Code Search
    • Configuración utilizando la búsqueda de códigos predefinidos
      • Wí±i-fflioí@«5i ’
    • mmmmixm °
    • mi) mm °
      • MEMO:
      • MEMO:
      • VCR VCRgclííiÍSÍtti CD cmM§,
      • TVC
      • 4 íSTiIÉíSiíSETUPÍ$®2?j> Ü o
      • m ’ íf± mmmìTim m liK > mm^ms >
        • ínl °
      • m ’ mmm\mxmw^AEm °
        • 7 ©TMÍSiÍENTER (lüA)
    • mmmm -
      • 51 °
        • PlilÍB =
  • 3
  • 2
    • 1 Press SETUP and hold for three seconds.
    • 2 Press the MULTI CONTROL
    • button for the component you want to control.
    • Pulse SETUP у manténgalo pulsado durante tres segundos.
    • ШШ) mm »
      • LEARNING imW) “
      • la - (Í5!i5n - ► [«] m
        • mmmmmmmm ^ ra®2- 5cm ; mrwÉummmn mmi ° LEmmmm °
    • m] mm) »
      • 'mimm ° >
        • To program additional operations for the current component
        • MEMO:
        • Checking Preset Codes
          • 1 Press SETUP and hold for three seconds.
          • 3 Press and hold ENTER for two seconds.
            • MEMO:
        • Comprobación de códigos predefinidos
      • mm
      • mm
        • SJ) :
        • 1 ÌSTSÉÌSiÌSETUPÌglHS#
    • mmi) mm »
      • 3 НН3НЬ>ÜF*3 > ígRECEIVER
      • ü °
      • 6 ÍSTaÉÍSÍÍSETUPÍgíBl# li ’ °
      • 1 ©TMÍgffiSETUP (iSH)
      • 2 íiffliíiiZígíH ’ IÍA0123 °
      • Direct Function
      • Función directa
        • ’ nmmmmmm > íiíí
        • 1 ÍSTMÍSIÍSETUP (ISB)
        • 3 mmrnmmmA9m m íiílll) ^9995 (H©||
          • üÍͱlͧ-HIIA-3^IEfiSft 5i) »
      • CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR/Cassette Deck Controls
      • Cable TV/Satellite TV/TV/DTV Controls
      • Controles de la platina de casetes/CDs/MDs/CD-R/VCR/DVDs/LDs/DVR
  • C]
    • Controles de la TV por cable/TV por antena parabólica/TV/DTV
  • C!
    • PliiE =
      • ii ’ iE±«TItiig^SljTVCgffi ’
    • Preset Code List
    • Lista de códigos predefinidos
    • шьйтътшш °
      • CD PlAYEB
• ГР
  • Information
    • Troubleshooting
  • adicional
    • Guía de resolución de problemas
      • ttí±#ítíE^IÍifó^íi№t№teP¥
      • • —ÆSlE®llÎS7i:tt (MS9-28
        • • mon RFffisfímíiffiSí#®«
      • II (M®19M) °
    • mmmtmTé »
      • (Mmi9
        • • lEíiSBSBftfiifÉAnSlíS 41-42M)
        • • itÍTÜifiil» (MSio-iiH)
      • littí “
        • Cannot be remote controlled.
        • 8).
          • The display is dark or off.
          • No se puede controlar con el mando a distancia
          • La pantalla está oscura o apagada.
      • iifi ’ o
      • Wñ ’ ft—ÍIIÍiififi№ °
      • ' íf ^PfiJ ' Sá
    • itmmi »
      • Specifications
        • NOTE:
      • Especificaciones
        • NOTA:
        • Printed in Belgium <XRE3038-A>