Document Outline

• 6181-IN002C-MU-P, 6181 Installation Instructions
• English
  • Chapter Objective
  • European Union Compliance
  • Environmental Considerations
  • Mounting Hardware
  • Tools Required
  • Mounting Clearances
  • Mounting Dimensions
    • 10.4 in. Version with Display
    • 2-Slot Version 4-Slot Version
    • 12.1 in. Version with Display
    • 2-Slot Version (Side View) 4-Slot Version (Side View)
    • 12.1 in. Version with Keypad and Display
    • 2-Slot Version (Side View) 4-Slot Version
    • Non-Display Version
    • 2-Slot Version 4-Slot Version
  • Mounting Dimensions – with Expansion Bay Option
  • 10.4 in. Mounting Cutout
  • 12.1 in. Mounting Cutout
  • 12.1 in. Keypad Mounting Cutout
  • Panel Mounting with Mounting Studs
  • Panel Mounting with Mounting Clips
  • Connecting Equipment in Hazardous Locations
    • Installation Wiring
    • Connecting and Disconnecting Equipment
  • Peripheral Devices
    • Connecting a Mouse & Keyboard (Side Panel)
    • Connecting a Mouse & Keyboard (12.1 in. keypad version)
  • AC Power Connections
  • DC Power Connections
  • Network Connections
  • Replacing the Battery
• French
  • Objet du chapitre
  • Conformité aux directives de l'Union européenne
  • Conditions environnementales
  • Matériel de montage
  • Outils requis
  • Espace de dégagement
  • Dimensions de montage
    • Version 10,4 pouces avec afficheur
    • Version à 2 emplacements Version à 4 emplacements
    • Version 12,1 pouces avec afficheur
    • Version à 2 empl. (vue latérale) Version à 4 empl. (vue latérale)
    • Version 12,1 pouces avec clavier et afficheur
    • Version à 2 empl. (vue latérale) Version à 4 empl.
    • Version sans afficheur
    • Version à 2 emplacements Version à 4 emplacements
  • Dimensions de montage – avec l'option baie d'extension
  • Découpe de montage pour le 10,4 pouces
  • Découpe de montage pour le 12,1 pouces
  • Découpe de montage pour le 12,1 pouces avec clavier
  • Montage sur panneau avec goujons de montage
  • Montage sur panneau avec brides de fixation
  • Connexion d'équipement en environnement dangereux
    • Câblage de l'installation
    • Connexion et déconnexion de l'équipement
  • Périphériques
    • Connexion d'une souris et d'un clavier (panneau latéral)
    • Connexion d'une souris et d'un clavier (version 12,1 pouces avec clavier)
  • Connexions de l'alimentation c.a.
  • Connexions de l'alimentation c.c.
  • Connexions du réseau
  • Remplacement de la pile
• German
  • Inhalt
  • Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union
  • Hinweise zu den Umgebungsbedingungen
  • Montagezubehör
  • Erforderliche Werkzeuge
  • Montagefreiräume
  • Einbaumaße
    • 10,4-Zoll-Ausführung mit Anzeige
    • Ausführung Ausführung mit 2 Steckplätzen mit 4 Steckplätzen
    • 12,1-Zoll-Ausführung mit Anzeige
    • Ausführung Ausführung mit 2 Steckplätzen mit 4 Steckplätzen (Seitenansicht) (Seitenansicht)
    • 12,1-Zoll-Ausführung mit Tastatur und Anzeige
    • Ausführung mit Ausführung mit 2 Steckplätzen (Seitenansicht) 4 Steckplätzen
    • Ausführung ohne Anzeige
    • Ausführung mit Ausführung mit 2 Steckplätzen 4 Steckplätzen
  • Einbaumaße – mit optionalem Erweiterungsrahmen
  • 10,4-Zoll-Einbauausschnitt
  • 12,1-Zoll-Einbauausschnitt
  • 12,1-Zoll-Einbauausschnitt für Tastatur
  • Schaltschrankmontage mit Befestigungsschrauben
  • Schaltschrankmontage mit Montageklammern
  • Anschließen der Ausrüstung in Gefahrenbereichen
    • Installationsverdrahtung
    • Anschließen und Trennen von Geräten
  • Peripheriegeräte
    • Anschließen von Maus und Tastatur (Seitenwand)
    • Anschließen von Maus und Tastatur (12,1-Zoll-Ausführung)
  • Anschließen der Wechselspannungsversorgung
  • Anschließen der Gleichspannungsversorgung
  • Anschluss an ein Netzwerk
  • Austausch der Batterie
• Spanish
  • Objetivo del capítulo
  • Adherencia a las normas de la Unión Europea
  • Consideraciones ambientales
  • Accesorios de montaje
  • Herramientas requeridas
  • Espacio libre para montaje
  • Dimensiones de montaje
    • Versión con pantalla de 10.4 pulg.
    • Versión de 2 ranuras Versión de 4 ranuras
    • Versión con pantalla de 12.1 pulg.
    • Versión de 2 ranuras (vista lateral) Versión de 4 ranuras (vista lateral)
    • Versión con teclado y pantallade 12.1 pulg.
    • Versión de 2 ranuras (vista lateral) Versión de 4 ranuras
    • Versión sin pantalla
    • Versión de 2 ranuras Versión de 4 ranuras
  • Dimensiones de montaje – con opción de compartimiento expansor
  • Corte de montajede 10.4 pulg.
  • Corte de montaje de 12.1 pulg.
  • Corte de montaje para el teclado de 12.1 pulg.
  • Montaje en panel con pernos de montaje
  • Montaje en panel con lengüetas de montaje
  • Cómo conectar el equipo en lugares peligrosos
    • Cableado de instalación
    • Conexión y desconexión de equipo
  • Dispositivos periféricos
    • Cómo conectar un mouse y teclado (panel lateral)
    • Cómo conectar un mouse y teclado (versión de teclado de 12.1 pulg.)
  • Conexiones de alimentación eléctrica de CA
  • Conexiones de alimentación eléctrica de CC
  • Conexiones de red
  • Reemplazo de la batería
• Italian
  • Scopo del capitolo
  • Conformità alle Direttive dell'Unione Europea
  • Considerazioni ambientali
  • Minuteria di montaggio
  • Attrezzi richiesti
  • Spazi di montaggio
  • Dimensioni di Montaggio
    • Versione con Display da 10,4 pollici
    • Versione a 2 Slot Versione a 4 Slot
    • Versione con Display da 12,1 pollici
    • Versione a 2 Slot Versione a 4 Slot (Vista laterale) (Vista laterale)
    • Versione con Tastierino e Display da 12,1 pollici
    • Versione a 2 Slot (Vista laterale) Versione a 4 Slot
    • Versione Senza Display
    • Versione a 2 Slot Versione a 4 Slot
  • Dimensioni di Montaggio – con Opzione Alloggiamento per Espansione
  • Taglio di Montaggio per versione da 10,4 pollici
  • Taglio di Montaggio per Computer da 12,1 pollici
  • Taglio di Montaggio per Tastierino per versione da 12,1 pollici
  • Montaggio a Pannello con i bulloni
  • Montaggio a Pannello con i Fermagli
  • Collegamento dell'Apparecchiatura in Ambienti Pericolosi
    • Cablaggio di Installazione
    • Collegamento e Scollegamento dell'Apparecchiatura
  • Dispositivi Periferici
    • Collegamento del Mouse e della Tastiera (Pannello Laterale)
    • Collegamento di un Mouse e di una Tastiera (Versione con tastierino da 12,1 pollici)
  • Collegamenti Alimentazione in CA
  • Collegamenti Corrente CC
  • Connessioni di Rete
  • Sostituzione della batteria
• Portuguese
  • Objetivo do Capítulo
  • Compatibilidade com a União Européia
  • Considerações Ambientais
  • Equipamento de Montagem
  • Ferramentas Necessárias
  • Espaços para Montagem
  • Dimensões de Montagem
    • 10,4 pol. Versão com Display
    • Versão com 2 Slots Versão com 4 Slots
    • 12,1 pol. Versão com Display
    • Versão com 2 Slots Versão com 4 Slots (Vista Lateral) (Vista Lateral)
    • 12,1 pol. Versão com Teclado e Display
    • Versão com 2 Slots (Vista Lateral) Versão com 4 Slots
    • Versão sem Display
    • Versão com 2 Slots Versão com 4 Slots
  • Dimensões de Montagem – com Opção de Compartimento de Expansão
  • 10,4 pol. Recorte de Montagem
  • 12,1 pol. Recorte de Montagem
  • 12,1 pol. Recorte de Montagem do Teclado
  • Montagem em Painel com Parafusos
  • Montagem em Painel com Braçadeiras de Fixação
  • Conexão dos Equipamentos em Locais Classificados
    • Fiação de Instalação
    • Conexão e Desconexão de Equipamentos
  • Dispositivos Periféricos
    • Conexão do Mouse e Teclado (Painel Lateral)
    • Conexão de um Mouse e Teclado (versão de teclado de 12,1 pol.)
  • Conexões de Alimentação CA
  • Conexões de Alimentação CC
  • Conexões de Rede
  • Substituição da Bateria
• Back Cover