Tefal KD400 - Manual (Page 55)

êˆÂÔÚ ¯УНУО‡‰МУ„У ЩУМ‰˛
иУ‰„УЪУ‚Н‡: 15 ПЛМЫЪ. и Л„УЪУ‚ОВМЛВ: 20 ПЛМЫЪ
й˜ЛТЪЛЪВ Щ ЫНЪ˚ УЪ НУКЫ ˚ Л М‡ ВК¸ЪВ ОУПЪЛН‡ПЛ (Б‡
ЛТНО˛˜ВМЛВП П‡М‰‡ ЛМУ‚). л· ˚БМЛЪВ Лı ОЛПУММ˚П ТУНУП.
к‡БОУКЛЪВ М‡ ТВ ‚Л У‚У˜МУП ·О˛‰В ‚ПВТЪВ Т ÒÛıÓÙ ЫНЪ‡ПЛ.
иУТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ТЪУО УБВЪНЛ Т ЪВ Ъ˚П НУНУТУП Л ЩЫМ‰ЫНУП. З
Н‡ТЪ ˛О˛, ФУПВ˘ВММЫ˛ М‡ ‚У‰flМЫ˛ ·‡М˛, ФУОУКЛЪВ
М‡ОУП‡ММ˚И М‡ НЫТУ˜НЛ ¯УНУО‡‰, ‰У·‡‚¸ЪВ ПУОУН‡. З ФУТОВ‰МЛИ
ПУПВМЪ ‰У·‡‚¸ЪВ НЫТУ˜НЛ ТОЛ‚У˜МУ„У П‡ТО‡, ‚‡МЛО¸, НУ ЛˆЫ.
иУТОВ ФУОЫ˜ÂÌËfl У‰МУ У‰МУИ ТПВТЛ ФВ ВОВИЪВ ‚ТВ ‚ УТМУ‚‡МЛВ
Ф Л·У ‡ (˜‡¯Ы ЛБ МВ К‡‚В˛˘ВИ ТЪ‡ОЛ).
д‡К‰˚И „УТЪ¸ М‡Н‡О˚‚‡ВЪ М‡ ‚ЛОНЫ ОУПЪЛН Щ ЫНЪ‡ ЛОЛ ˜ЪУ-ОЛ·У
‰ Ы„УВ, У·П‡НЛ‚‡ВЪ ‚ ¯УНУО‡‰МЫ˛ ТПВТ¸ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚
ФУН ˚Ъ¸ В„У ¯УНУО‡‰УП. ЦТОЛ Ф Л„О‡¯ВМ˚ ‚Б УТО˚В, ‚ ¯УНУО‡‰
ПУКМУ ‰У·‡‚ЛЪ¸ ОУКНЫ ‡ОНУ„УОfl: ‚ЛТНЛ, НЫ‡МЪ У, ‡ П‡М¸flН‡,
УП‡, НЛ ¯‡…
êˆÂÔÚ ЩУМ‰˛ ЛБ ·ВОУ„У ¯УНУО‡‰‡
иУ‰„УЪУ‚Н‡: 15 ПЛМЫЪ. и Л„УЪУ‚ОВМЛВ: 20 ПЛМЫЪ
з‡ ВК¸ЪВ ·ЫОУ˜НЫ У‰ЛМ‡НУ‚˚ПЛ НЫ·ЛН‡ПЛ. лФУОУТМЛЪВ
НОЫ·МЛНЫ, Ы‰‡ОЛЪВ ФОУ‰УМУКНЫ. й˜ЛТЪЛЪВ ‡ФВО¸ТЛМ˚ УЪ НУКЫ ˚
Л ‡Б‰ВОЛЪВ ‰УО¸НЛ. к‡БОУКЛЪВ Щ ЫНЪ˚ М‡ ТВ ‚Л У‚У˜М˚ı
Ъ‡ ВОН‡ı. З Н‡ТЪ ˛О˛, ФУПВ˘ВММЫ˛ М‡ ‚У‰flМЫ˛ ·‡М˛, ФУОУКЛЪВ
М‡ОУП‡ММ˚И М‡ НЫТУ˜НЛ ¯УНУО‡‰, ‰У·‡‚¸ЪВ ЪУМНУ М‡ЪВ ЪЫ˛
ˆВ‰ Ы ‡ФВО¸ТЛМ‡. иУТЪВФВММУ ‰У·‡‚¸ЪВ ТОЛ‚НЛ. иУТОВ
ФУОЫ˜ÂÌËfl У‰МУ У‰МУИ ТПВТЛ ПУКМУ ВВ ‡ УП‡ЪЛБЛ У‚‡Ъ¸,
‰У·‡‚Л‚ 1-2 ОУКНЛ ‡ФВО¸ТЛМУ‚У„У ОЛНВ ‡. б‡ЪВП ФВ ВОВИЪВ ‚ТВ
‚ УТМУ‚‡МЛВ Ф Л·У ‡ (˜‡¯Ы ЛБ МВ К‡‚В˛˘ВИ ТЪ‡ОЛ).
д‡К‰˚И „УТЪ¸ М‡Н‡О˚‚‡ВЪ М‡ ‚ЛОНЫ НЫТУ˜ВН ·ЫОУ˜НЛ ЛОЛ
НОЫ·МЛНЛ, У·П‡НЛ‚‡ВЪ ‚ ¯УНУО‡‰МЫ˛ П‡ТТЫ, ‚˚ЪВН‡˛˘Ы˛ ЛБ
ЩУМЪ‡М‡. з‡ ТЪУО ПУКМУ Ъ‡НКВ ФУТЪ‡‚ЛЪ¸ УБВЪНЫ Т ЪВ Ъ˚П
НУНУТУП, ˜ЪУ·˚ Н‡К‰˚И „УТЪ¸ ПУ„ У·П‡НМЫЪ¸ ‚ МВВ Т‚У˛ ФУ ˆЛ˛
Ф ВК‰В, ˜ВП Ф ЛТЪЫФЛЪ¸ Н ‰В„ЫТЪ‡ˆЛЛ.
êˆÂÔÚ «Б‡‚‡ МУ„У» ЩУМ‰˛
иУ‰„УЪУ‚Н‡: 25 ПЛМЫЪ. и Л„УЪУ‚ОВМЛВ: 15 ПЛМЫЪ
з‡ ВК¸ЪВ ·ЫОУ˜НЫ У‰ЛМ‡НУ‚˚ПЛ НЫ·ЛН‡ПЛ. к‡Б ВК¸ЪВ ‡М‡М‡Т˚
М‡ ˜ВЪ˚ В ˜‡ТЪЛ. лМЛПЛЪВ НУКЫ Ы, Б‡ЪВП М‡ ВК¸ЪВ ÏflÍÓÚ¸
‡М‡М‡Т‡ НЫ·ЛН‡ПЛ. й˜ЛТЪЛЪВ ·‡М‡М˚ УЪ НУКЫ ˚. з‡ ВК¸ЪВ Лı
· ЫТУ˜Н‡ПЛ Л Т· ˚БМЛЪВ ОЛПУММ˚П ТУНУП. к‡БОУКЛЪВ ·ЫОУ˜НЫ Л
Щ ЫНЪ˚ М‡ ТВ ‚Л У‚У˜М˚ı Ъ‡ ВОН‡ı. иУ‰‡ИЪВ Ъ‡ ВОНЛ М‡ ТЪУО
‚ПВТЪВ Т УБВЪН‡ПЛ Т ‡БОЛ˜М˚ПЛ ÒÔˆËflÏË. З Н‡ТЪ ˛ОВ
‰У‚В‰ЛЪВ ПУОУНУ ‰У ÍËÔÂÌËfl Т 2 ‡Б ВБ‡ММ˚ПЛ ТЪ Ы˜Н‡ПЛ
‚‡МЛОЛ. С‡ИЪВ ‚‡МЛОЛ М‡ÒÚÓflÚ¸Тfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ 10 ПЛМЫЪ, Б‡ЪВП
‚˚М¸ЪВ ВВ.
З ‰ Ы„УИ ФУТЫ‰В Т·Л‚‡ИЪВ flЛ˜М˚В КВОЪНЛ Л Т‡ı‡ ‰Ó ЪВı ФУ ,
ФУН‡ ТПВТ¸ МВ ФУ·ВОВВЪ. СУ·‡‚¸ЪВ Н ‡ıП‡О, Б‡ЪВП ‡Б‚В‰ЛЪВ
ТПВТ¸ ЪВФО˚П ПУОУНУП. иВ ВОВИЪВ ‚ТВ ‚ Н‡ТЪ ˛О˛. СУ‚В‰ЛЪВ ‰У
ÍËÔÂÌËfl, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ФУПВ¯Л‚‡fl. б‡ЪВП ФВ ВОВИЪВ ‚ТВ ‚
УТМУ‚‡МЛВ Ф Л·У ‡ (˜‡¯Ы ЛБ МВ К‡‚В˛˘ВИ ТЪ‡ОЛ).
д‡К‰˚И „УТЪ¸ М‡Н‡О˚‚‡ВЪ М‡ ‚ЛОНЫ НЫТУ˜ВН ·ЫОУ˜НЛ, НОЫ·МЛНЛ
ЛОЛ Щ ЫНЪ‡, У·П‡НЛ‚‡ВЪ ‚ НУЩВ, ‚˚ЪВН‡˛˘ВВ ЛБ ЩУМЪ‡М‡, ‡
Б‡ЪВП, ФУ ‚НЫТЫ, ‡ УП‡ЪЛБЛ ЫВЪ ВВ НУ ËˆÂÈ, ЪВ Ъ˚П НУНУТУП ЛОЛ
Н‡Н‡У.
з‡ 6 ФУ ˆЛИ
• 300 „ ˜В МУ„У ¯УНУО‡‰‡
• 2 ТЪ.О. ПУОУН‡ • 25 ПО
Т‚ÂÊËı ТОЛ‚УН • 75 „
ТОЛ‚У˜МУ„У П‡ТО‡ • 1 ˘ВФУЪН‡
НУ Лˆ˚ • 1 НУЩВИМ‡fl ОУКН‡
‚‡МЛО¸МУ„У ˝НТЪ ‡НЪ‡
• 150 „ ЛБПВО¸˜ВММУ„У
ЩЫМ‰ЫН‡ ЛОЛ „ ˆÍÓ„У
У Вı‡ • 150 „ ЪВ ЪУ„У
НУНУТУ‚У„У У Вı‡ • 3 ·‡М‡М‡,
3 „ Ы¯Л, 3 П‡М‰‡ ЛМ‡ • 12
П‡ ¯ПВООУЫ (‚Л‰ БВЩЛ ‡)
• МВТНУО¸НУ ÒÛıÓÙ ЫНЪУ‚
(ЩЛМЛНЛ, ЛМКЛ , ˜В МУТОЛ‚)
• ОЛПУММ˚И ТУН
з‡ 6 ФУ ˆЛИ
• 800 „ ·ВОУ„У ¯УНУО‡‰‡
• 1 ‡ФВО¸ТЛМ, МВ Ф У¯В‰¯ЛИ
У· ‡·УЪНЛ
• 50 ПО КЛ‰НЛı ТОЛ‚УН
• 2 ТЪ.О. ‡ФВО¸ТЛМУ‚У„У
ОЛНВ ‡ (ФУ КВО‡МЛ˛)
СУФУОМЛЪВО¸МУ ФУ‰‡˛ЪТfl:
• Т‰У·М‡fl ·ЫОУ˜Н‡ (250 „ )
• 500 „ НОЫ·МЛНЛ
• 3 ‡ФВО¸ТЛМ‡
з‡ 6 ФУ ˆЛИ
• 1 О ПУОУН‡
• 2 ТЪ Ы˜Н‡ ‚‡МЛОЛ
• 10 flЛ˜М˚ı КВОЪНУ‚
• 150 „ ПВОНУ„У Т‡ı‡ МУ„У
ФВТН‡
• 80 „ НЫНЫ ЫБМУ„У
Н ‡ıП‡О‡
СУФУОМЛЪВО¸МУ ФУ‰‡˛ЪТfl:
• Т‰У·М‡fl ·ЫОУ˜Н‡ (250 „ )
• 1 ‡М‡М‡Т
• 3 ·‡М‡М‡
• 1/2 ОЛПУМ‡
• 300 „ НОЫ·МЛНЛ
• 1 УБВЪН‡ ЪВ ЪУ„У
НУНУТУ‚У„У У Вı‡
• 1 УБВЪН‡ У·К‡ ВММ˚ı
ÚÓÌÍËı ОВФВТЪНУ‚ ПЛМ‰‡Оfl
• 1 УБВЪН‡ МВТО‡‰НУ„У
Н‡Н‡У-ФУ У¯Н‡
55
F
NL
D
I
S
FIN
DK
N
GB
TR
E
P
RUS
UA
PL
Tef-Fontchoc 08-06 24/08/06 11:15 Page 55