Pioneer MJ-L77 - Manual (Page 63)

15
Deutsch
Italiano
Ge/It
3 Starten Sie die Wiedergabe durch
Drücken der MD-Taste.
Sie können auch die Taste
^ an der Frontplatte des MD-
Recorders nutzen. Dieser Bedienschritt ist nicht erforderlich,
wenn die Wiedergabe bereits durch Auto Play automatisch
eingesetzt hat.
4 Zum Umschalten auf Wiedergabepause
drücken Sie die MD-Taste.
Durch erneutes Drücken der Taste wird die MD-Wiedergabe
fortgesetzt.
Sie können auch die Bedienteile an der Frontplatte des CD-
Receivers nutzen: Drücken Sie
^ einmal zum Umschalten
auf Wiedergabepause und noch einmal zur Fortsetzung der
Wiedergabe.
5 Zum Schnellrücklauf oder -vorlauf halten
Sie
$ oder › gedrückt.
Sie hören ganz kurze Passagen, um eine Vorstellung davon
zu erhalten, welche Titelstelle gerade angefahren ist. Zur
Fortsetzung der normalen Wiedergabe lassen Sie die Taste
los.
6 Zum Sprung zu einem anderen Titel in
Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung
drücken Sie
$ oder › (nicht
gedrückthalten).
Einmaliges Drücken von
› führt zum Sprung zum
Beginn des nächstfolgenden Titels auf der MD. Weiteres
Drücken bringt Sie zu nachfolgenden Titeln.
Einmaliges Drücken von
$ führt zum Sprung zum
Beginn des aktuellen Titels. Weiteres Drücken bringt Sie zum
Beginn vorhergehender Titel.
Das Überspringen von Titeln mit diesen Tasten ist auch bei
Wiedergabepause möglich. Dabei ändert sich die
Titelnummer entsprechend, während die MD weiter im
Pausebetrieb verbleibt.
7 Zum Stoppen der Wiedergabe drücken
Sie Taste
&.
Wird die Taste bei Wiedergabepause gedrückt, so wird diese
Betriebsart deaktiviert.
8 Zum Auswerfen der MD drücken Sie
).
Diese Funktion ist lediglich über die entsprechende Taste an
der Frontplatte möglich.
3 Premere il tasto MD per avviare la
riproduzione.
In alternativa, premere
^ sul pannello anteriore del
registratore.
Questa operazione non è necessaria se la funzione di
riproduzione automatica ha già avviato la riproduzione!
4 Per fare una pausa durante la
riproduzione, premere il tasto MD.
Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo il tasto.
È anche possibile usare i comandi sul pannello anteriore del
registratore di minidisc:
Premere
^ una volta per fare una pausa durante la
riproduzione; premere di nuovo il tasto per riprendere la
riproduzione.
5 Per retrocedere rapidamente o avanzare
rapidamente, tenere premuto
$ o ›.
È necessario ascoltare il suono, che è udibile
frammentariamente, per avere un’idea della pista del disco
in corrispondenza della quale ci si trova. Rilasciare il tasto
per riprendere la riproduzione normale.
6 Per passare ad un’altra pista più indietro
o più avanti, premere (ma non tenere
premuto)
$ o ›.
La pressione di
› una volta consente di passare all’inizio
della pista successiva sul disco. Ulteriori pressioni del tasto
consentono di avanzare alle piste susseguenti.
La pressione di
$ una volta consente di passare all’inizio
della pista attuale. Ulteriori pressioni del tasto consentono di
retrocedere all’inizio delle piste precedenti.
È possibile usare i tasti di salto piste anche quando il disco è
in stato di pausa. Il numero di pista cambia mentre il disco
rimane in stato di pausa.
7 Per interrompere la riproduzione,
premere
&.
Se il disco si trovava in stato di pausa, il modo di pausa viene
disattivato.
8 Per estrarre il disco, premere
).
Questo tasto si trova soltanto sul pannello anteriore.
Se ad una pista è stato assegnato un nome, il nome appare
sul display durante la riproduzione di quella pista.
Bei benannten Titeln erscheint der Name auf dem Display
während der Titelwiedergabe.