ROTEL RSP-1068 - Manual (Page 57)

57
Formats stéréo 2/5/7 Canaux
Le RSP-1068 propose également quatre modes qui
mettent hors service tous les traitements surround
et délivrent des signaux stéréo aux amplificateurs
et aux enceintes. Il y a trois options :
Stéréo 2 canaux (2CH Stereo) : coupe
le canal central et tous les canaux surround
de l’installation et délivre un signal 2 canaux
conventionnel sur les enceintes latérales avant.
Si l’installation est configurée pour diriger des
signaux basses fréquences depuis les enceintes
frontales vers le caisson de grave, cette fonction
reste active.
Analogique pur (Analog Bypass) : pour
les entrées analogiques deux canaux, il existe un
mode stéréo spécial qui court-circuite TOUS les
traitements numériques du RSP-1068. Les deux
enceintes frontales reçoivent des signaux stéréo
analogiques purs, sans filtrage pour le caisson
de grave, sans retard, sans ajustement du niveau
ni de la tonalité.
Stéréo 5 canaux (5CH Stereo) : répartit un
signal stéréo sur 5.1 canaux. Le signal du canal
gauche, inchangé, est envoyé aux enceintes avant
et arrière surround gauche. Le signal du canal droit
est envoyé aux enceintes avant et arrière surround
droite. Un signal mono, fusion des deux canaux,
est envoyé à l’enceinte centrale avant.
Stéréo 7 canaux (7CH Stereo) : ce mode
est identique au mode 5 canaux décrit ci-dessus,
à ceci près qu’il répartit également les signaux
stéréo à (aux) l’enceinte (s) centrale(s) arrière si
elle(s) existe(nt) dans l’installation.
Autres formats numériques
Plusieurs autres formats numériques ne sont pas
des formats sonores surround mais des systèmes
de codage pour les enregistrements numériques
deux canaux.
PCM 2 canaux (PCM 2-channel) : c’est un
signal numérique deux canaux non compressé tel
que celui qui est utilisé pour les enregistrements
CD standards et certains enregistrements DVD,
en particulier les films les plus anciens.
HDCD
® : ce procédé se caractérise par une variété
d’améliorations afin d’améliorer les performances
sonores, comparé aux CD audio standards. Ces
disques, repérés HDCD, peuvent être lus sur
n’importe quel lecteur de CD. Cependant, on
ne tirera parti de leur codage HDCD qu’avec
des appareils munis d’un décodeur HDCD
correspondant, comme le RSP-1068 : cela permet
d’obtenir une musicalité exceptionnelle.
Disques DTS Music 5.1 : ces disques
sont dérivés des CD audio. Ils contiennent un
enregistrement DTS sur 5.1 canaux. Le RSP-1068
décode ces disques comme la piste sonore DTS
d’un film quand ils sont lus sur un lecteur de CD
ou de DVD équipé d’une sortie numérique.
Disques DVD-Audio musicaux : tirant
parti de la plus grande capacité de stockage du
disque DVD, de nouveaux enregistrements audio
multicanaux à haute résolution sont disponibles
sur disques DVD-Audio. Les disques DVD-A
possèdent plusieurs versions d’enregistrement
incluant le PCM stéréo standard, le Dolby Digital
5.1, le DTS 5.1 et le 96 kHz/24 bits (ou plus)
multicanal qui utilise la compression MLP. Certains
de ces formats (PCM, Dolby Digital et DTS 5.1)
peuvent être décodés par les RSP-1068 quand le
lecteur de DVD est connecté à l’aide d’un câble
numérique. Cependant, les connexions standards
optique et coaxiale n’offrent pas une bande
passante suffisamment étendue pour la haute
fréquence d’échantillonnage des enregistrements
multicanaux MLP. Par conséquent, les disques
DVD-A bénéficiant de ces pistes audio à haute
résolution doivent être d’abord décodés par le
lecteur de DVD, et les signaux analogiques ainsi
obtenus envoyés au RSP-1068 par l’intermédiaire
de l’entrée MULTI INPUT.
SACD
® : c’est un standard audio haute résolution
déposé, utilisable sur les lecteurs compatibles
SACD. Comme avec les disques DVD-A, la bande
passante est trop élevée pour les connexions
numériques actuelles. Ainsi, ces disques doivent
être décodés par un lecteur compatible SACD,
et les signaux de sortie envoyés en analogique
à l’entrée MULTI INPUT du RSP-1068.
MP3 : Le RSP-1068 intègre également un
décodeur pour le format numérique MP3 (ou
MPEG1-Audio Layer 3 (couche audio 3)). Les
enregistrements au format MP3 sont disponibles
sur Internet et peuvent être lus sur des lecteurs
portables MP3 ou certains lecteurs pouvant lire
les CD-ROM connectés aux entrées numériques
du RSP-1068.
MPEG Multichannel (multicanal) : Le RSP-
1068 peut lire les enregistrements numériques
MPEG Multicanal. Largement utilisé en Europe,
ce format reprend la compression de données
MPEG pour enregistrer jusqu’à 5 .1 canaux
audio numériques discrets, à l’instar du Dolby
Digital et du DTS.
Modes surround
automatiques
Le décodage des sources numériques connectées
aux entrées digitales est généralement automatique,
grâce à une détection déclenchée par un « flag »
(un signal) gravé dans l’enregistrement. Celui-ci
indique au RSP-1068 quel type de décodage est
nécessaire. Par exemple, si un signal surround
Dolby Digital ou DTS 5.1 est détecté, le RSP-1068
active le décodage approprié.
L’appareil détectera aussi les disques DTS-ES
Matrix 6.1 ou DTS-ES Discrete 6.1 et activera
alors le décodage DTS-ES Extended Surround.
Les enregistrements Dolby Digital Surround EX
déclenchent également le décodage automatique
(bien que tous les DVD Surround EX n’aient pas
le flag nécessaire et imposent alors une activation
manuelle du décodage Surround EX). De même,
le signal numérique d’un compact disque encodé
HDCD ® , d’un CD standard, d’un disque DTS
96/42 ou d’un lecteur MP3 sera automatiquement
détecté et décodé dans le mode deux canaux
stéréo approprié.
Le procédé Dolby Pro Logic IIx ou Rotel XS est
automatiquement activé dans toutes les installations
possédant une ou plusieurs enceinte(s) centrale(s)
arrière, assurant un décodage surround étendu de
tous les signaux numériques multicanaux, même
ceux qui ne déclenchent pas le mode surround
étendu approprié.
Dans la majorité des cas, le RSP-1068 reconnaîtra
aussi un signal numérique encodé en Dolby
Surround (c’est la piste désignée par défaut sur
la plupart des DVD) et activera le décodage
Dolby ® Pro Logic II ® .
NOTE : un signal numérique entrant dans le
RSP-1068 sera reconnu et décodé comme il
convient. Cependant, sur un DVD possédant
plusieurs pistes sonores, vous devez indiquer
au lecteur de DVD laquelle doit être envoyée
au RSP-1068. Par exemple, vous devrez utilis-
er le menu du DVD pour sélectionner le Dolby
Digital 5.1, ou le DTS 5.1 à la place du Dolby
Digital 2.0 activé par défaut.
De plus, vous pouvez programmer un mode
surround par défaut pour chacune des entrées,
en utilisant pour cela le menu INPUT SETUP (se
reporter à la section Réglages de ce manuel).
Combiné avec la détection automatique du Dolby
Digital 5.1 et du DTS, ce réglage par défaut rend
la sélection des modes surround par le RSP-
1068 entièrement automatique. Par exemple, si
vous programmez le Dolby Pro Logic II Cinéma
comme mode par défaut pour toutes vos entrées
vidéo, le RSP-1068 détectera automatiquement
les pistes Dolby Digital 5.1 et DTS quand elles
sont lues et utilisera le décodage Dolby Pro Logic
II matriciel pour tous les autres enregistrements.
Pour les entrées stéréo telles que CD et Tuner,
vous pouvez choisir le mode STEREO par défaut
pour la lecture deux canaux ou le mode Dolby
Pro Logic II Musique si vous préférez écouter de
la musique avec un effet surround.
Français