ROTEL RSP-1068 - Manual (Page 69)

69
Configuration du Caisson de
grave (Subwoofer)
�����������������������
�����������
���������������������
���������������������
������������������������������
���������������������
���������������������
���������������������
���������������������
������
������������������
Le menu Configuration du Caisson de Grave
permet de sélectionner la fréquence de coupure
de référence du caisson de grave et d’ajuster le
niveau du caisson indépendamment pour chaque
mode surround.
FILTRE (CROSSOVER) (40 Hz/60 Hz/
80 Hz/100 Hz/120 Hz/150 Hz/200 Hz/
OFF): Ce réglage spécifie une fréquence de
coupure de référence pour le caisson de grave (=
fréquence de coupure du filtre passe-haut de toutes
les enceintes SMALL de l’installation). Pour ajuster
la fréquence de coupure, mettez en surbrillance la
ligne Filtre (CROSSOVER) en utilisant les touches
UP/DOWN. Puis utilisez les touches +/– pour
choisir la fréquence. Les fréquences 80 Hz ou
100 Hz sont les plus courantes en Home Cinema et
doivent être privilégiées à moins que vous n’ayez
une raison particulière de choisir une fréquence
différente en fonction de vos enceintes.
La position OFF permet d’envoyer un signal
« pleine bande » à votre caisson de grave, ce qui
vous permet d’utiliser son filtre passe-bas interne.
Sur la position OFF, une fréquence de coupure
de coupure à 100 Hz est activée pour toutes les
enceintes SMALL de l’installation.
NOTE : La fréquence de coupure de référence
peut être court-circuitée avec une fréquence
de coupure personnelle sur les enceintes
avant, centrale, surround et surround centrales
dans le menu Configuration avancée des en-
ceintes. ; cependant, la fréquence de coupure
unique devrait fonctionner avec la plupart des
installations.
DOLBY DIGITAL :
DOLBY PLII :
DTS :
STEREO/MPEG :
MUSIC :
MULTI INPUT :
Ces six lignes vous permettent de court-circuiter
le réglage de référence du niveau du caisson de
grave, déterminé dans le menu Signal de Test
(voir plus bas) pour chaque mode surround. En
accédant au menu Réglage du Caisson de Grave
(SUBWOOFER SETUP) depuis le menu principal,
le mode surround affiché est automatiquement
mis en surbrillance. Utilisez les touches +/– pour
ajuster le niveau du caisson avec le mode affiché.
Les trois options sont OFF (ce qui coupe le caisson
pour ce mode), une gamme d’ajustements de
– 9 dB à +9 dB et MAX (10 dB).
Un réglage sur 0 dB signifie que le mode surround
spécifié reprendra le niveau de référence du
caisson de grave. Tout autre réglage est une
variation par rapport à ce réglage de référence.
Par exemple, un ajustement de – 2 dB signifie
que le niveau du caisson de grave sera 2 dB
plus bas que le niveau de référence quand ce
mode surround sera sélectionné. Utilisez ces
réglages du niveau du caisson de grave pour
ajuster le niveau de sortie relatif aux différents
modes surround. Changer le niveau de référence
du caisson augmentera ou diminuera le niveau
pour tous les modes surround.
NOTE : Seul le mode surround en cours peut
être ajusté dans ce menu. Vous devez changer
les modes surround en utilisant les touches de
la façade ou de la télécommande pour ajuster
d’autres modes.
Nous vous recommandons de commencer avec les
réglages positionnés sur 0 dB pour tous les modes
surround pendant la calibration de l’installation à
l’aide du générateur de signal de test, et pendant
une période de familiarisation après. En écoutant
différents programmes, vous noterez que certains
modes surround produisent souvent trop ou trop
peu de grave à partir du caisson de grave.
Si tel est le cas, utilisez ces menus de réglage
pour personnaliser chaque mode surround. En
général, si le niveau de référence du caisson est
correctement réglé (c’est-à-dire pas trop fort),
les réglages individuels pour chaque surround
ne sont pas nécessaires.
NOTE : avec les enregistrements encodés en
Dolby Digital et DTS, le canal LFE est utilisé
pour produire des effets spectaculaires dans le
grave, exigeant considérablement du caisson
de votre installation. Si vous percevez de la
distorsion ou tout autre signe anormal de la
part de votre caisson à fort niveau d’écoute,
vous devez réduire le niveau spécifié avec les
modes surround Dolby Digital et DTS. Avec
d’autres modes surround, il n’y a pas de canal
LFE et le caisson reproduit uniquement le grave
redirigé depuis les autres canaux, ce qui ne
risque pas de mettre le caisson à l’épreuve.
Pour revenir au menu principal MAIN, appuyez
sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche
MENU/OSD de la télécommande pour supprimer
l’affichage et revenir à un fonctionnement
normal.
Signal de Test (Test Tone)
��������������������
��������������������
��������������������
�����������������������������
��������������������
��������������������
��������������������
��������������������
��������������������
�����������������
Ce menu utilise des signaux tests sous forme de
bruit rose pour égaliser les niveaux de volume
de l’ensemble des enceintes (avant gauche,
centrale, avant droite, surround droite, centrale
arrière, surround gauche et caisson de grave)
pour assurer une reproduction sonore surround
adaptée. Régler les niveaux en utilisant la
procédure de test permet l’ajustement le plus
précis et constitue une étape importante dans la
calibration de l’installation.
NOTE : Si vous avez configuré votre instal-
lation de manière à utiliser deux enceintes
centrales arrière, il y aura une ligne supplé-
mentaire dans le menu, offrant la possibilité
d’ajuster indépendamment les enceintes cen-
trales arrière CENTER BACK 1 et CENTER
BACK 2.
Pour accéder à ce menu et exécuter le test de
calibration, vous pouvez être dans n’importe quel
mode surround excepté BYPASS et sur n’importe
quelle entrée exceptée MULTI. Entrer dans le menu
principal pour accéder à cet écran.
Quand vous entrerez dans le menu Signal de
test, vous entendrez un signal test venant de
l’enceinte placée en surbrillance. Mettez en
surbrillance les différentes enceintes en déplaçant
le curseur sur la ligne désirée grâce aux touches
UP/DOWN. Le signal test se déplacera en fonction
de l’enceinte sélectionnée. Assis à l’emplacement
normal d’écoute, déplacez le signal test d’une
enceinte à l’autre. En utilisant l’enceinte 1 comme
référence, repérez les enceintes dont le niveau est
sensiblement plus élevé ou moins élevé. Si tel est
le cas, ajustez le niveau de l’enceinte concernée
à la hausse ou à la baisse (par pas de 1 dB) en
utilisant les touches +/–. Continuez la procédure
jusqu’à ce que toutes les enceintes soient au même
niveau de volume.
Pour retourner au menu principal, appuyez sur la
touche ENTER. Pressez la touche MENU/OSD de
la télécommande pour supprimer l’affichage du
menu et revenir à un fonctionnement normal.
– suite page suivante
Français