ROTEL RT-955 - Manual (Page 22)

22 RT-955 AM/FM-Stereo-Tuner
Die Firma Rotel
Die Firma Rotel wurde vor mehr als 30 Jahren
von einer Familie gegründet, deren Interesse
an Musik so groß war, daß sie beschloß,
qualitativ hochwertigste HiFi-Produkte
herzustellen und Musikliebhabern ungeachtet
ihres Geldbeutels einen außergewöhnlichen
Wert zukommen zu lassen. Ein Ziel, das von
allen Rotel-Angestellten verfolgt wird.
Die Ingenieure arbeiten als Team eng
zusammen. Sie hören sich jedes neue Produkt
an und stimmen es klanglich ab, bis es den
gewünschten Musikstandards entspricht. Die
eingesetzten Bauteile stammen aus
verschiedenen Ländern und wurden
ausgewählt, um das jeweilige Produkt zu
optimieren. So finden Sie in Rotel-Geräten
Kondensatoren aus Großbritannien und
Deutschland, Halbleiter aus Japan oder den
USA und direkt bei Rotel gefertigte
Ringkerntransformatoren.
Rotels guter Ruf wird durch hunderte von
Testerfolgen von den angesehensten Testern
der Branche, die jeden Tag Musik hören,
untermauert. Die Ergebnisse beweisen, daß
das Unternehmen sein Ziel konsequent
verfolgt hat, mit Equipment hoher Musikalität
und Zuverlässigkeit bei gleichzeitig günstigen
Preisen.
Wir wünschen Ihnen viel Hörvergnügen.
Zu dieser Anleitung
Vielen Dank, daß Sie sich für den Rotel-
AM/FM-Stereo-Tuner RT-955 entschieden
haben. Rotels Balanced-Design-Konzept
entsprechend verfügt dieser Tuner über
ein ausgeklügeltes Platinenlayout und
hochwertige Bauteile. Klanglich überzeugt
er ebenso wie in puncto Zuverlässigkeit.
Inhaltsverzeichnis
1: Bedienelemente und Anschlüsse 2
2: Anschlußdiagramm 2
3: Fernbedienung RR-T91 3
Die Firma Rotel .................................... 22
Zu dieser Anleitung .............................. 22
Die wesentlichen Merkmale des RT-955 23
Auspacken 23
Aufstellung des Gerätes 23
Anschlüsse an der Rückseite ................. 23
Cinch-Ausgänge 23
AM-Antennenanschluß 23
FM-Antennenanschluß 23
Netzeingang 24
REMOTE EXT IN-Buchse 24
Computerschnittstelle 24
Grundbedienelemente ........................... 24
Netzschalter 24
Fernbedienungssensor 24
Frontdisplay 24
DIMMER-Taste 24
MEMORY-Taste 24
Einstellen des Ländermodus 24
Grundlegende Abstimmfunktionen ......... 24
BAND-Taste 25
Bedienelemente zur Frequenzabstimmung
(TUNING CONTROLS)
25
ZIFFERNTASTEN: Senderspeicher 25
FREQUENCY DIRECT-Taste:
Direkte Wahl mit der Zehnertastatur
26
AUTO TUNING-Taste 26
TUNE/PRESET-Taste 26
PRESET SCAN-Taste 26
RDS- und RBDS-Empfang ...................... 26
DISPLAY-Taste 27
PTY-Taste 27
TP-Taste 27
TA-Taste 27
AF-Taste 27
Zusätzliche Abstimmtasten ................... 28
FM MONO-Taste 28
ANT ATT-Taste 28
FM IF NARROW-Taste 28
ANT A/B-Taste 28
Technische Daten .................................. 28
FM-Tuner 28
AM-Tuner 28
Sonstige Daten 28
31 Italiano
completati inserite la spina del cavo di
alimentazione nella presa a muro in corrente
alternata o nella presa in corrente ausiliaria
di un altro componente di sistema.
Presa Jack
REMOTE EXT IN
Questo mini-jack da 3.5mm riceve codici di
comando da trasmettitori a raggi infrarossi di
tipo standard (Xantech, ecc.) attraverso
collegamenti via cavo. Questa caratteristica
potrebbe dimostrarsi utile quando l’unità fosse
installata in un mobile apposito e il sensore
sul pannello anteriore fosse ostruito. Consultate
il vostro rivenditore autorizzato Rotel per avere
informazioni su questi ripetitori esterni e sul
cablaggio corretto del jack da inserire nella
presa del mini-jack.
Interfaccia COMPUTER I/O
Questo interfaccia seriale RS-232 per com-
puter vi permette di attivare l’unità da una
centralina di comando home automation o da
un PC con un particolare software. Consultate
il vostro rivenditore autorizzato Rotel per
informazioni su questi impianti e l’interfaccia
corretta con il vostro connettore seriale DB9
dell’RT-955.
NOTA : E’ possibile trovare informazioni sul
software in commercio per utilizzare il vostro
PC insieme ai componenti audio/video,
compreso l’RT-955 sul sito
Rotel:www.rotel.com/download/
Controlli Operativi di Base
Le spiegazioni seguenti vi aiuteranno a
familiarizzare con le caratteristiche e i comandi.
I numeri di riferimento corrispondono alle
illustrazioni all’inizio di questo manuale.
La maggior parte delle funzioni vengono
duplicate sul pannello anteriore e sul comando
a distanza accluso all’apparecchio. Quando
appaiono due numeri di riferimento uno si
riferisce alla posizione del comando sul
pannello anteriore , l’altro alla posizione del
rispettivo comando sul controllo a distanza.
Quando si trova solo un numero, vuol dire che
quel comando si trova disponibile solamente
sul pannello anteriore o sul comando a
distanza, come indicato nel testo.
NOTA : I comandi utilizzati per sintonizzare le
gamme AM/FM sono descritti nella
successiva sezione di questo manuale.
Pulsante di Alimentazione
Il pulsante POWER (di alimentazione) è
posizionato sul pannello anteriore dell’RT-955
e non viene duplicato sul comando a distanza.
Premete il pulsante all’interno per attivare l’unità.
La spia sopra l’interruttore e il display del
pannello anteriore si illumineranno. Premete
nuovamente il pulsante (tornando nella
posizione OUT), per disattivare l’unità.
NOTA : Se state utilizzando un’uscita attiva su
un altro componente per alimentare l’RT-955,
dovreste lasciare l’interruttore POWER in
posizione ON. L’RT-955 sarà attivato e
disattivato dall’uscita dell’altro componente.
Sensore a Distanza
Questo sensore del pannello anteriore riceve
i segnali a infrarossi dal comando a distanza.
Assicuratevi di non ostruire accidentalmente
questo sensore con cavi o accessori
Display Pannello Anteriore
Il grande display fluorescente posto al centro
dell’RT-955 fornisce una serie di informazioni
utilizzate nella ricezione AM/FM (come il
display della frequenza della stazione, banda,
memoria di prestazione, informazione RDS,
ecc.).
Pulsante Dimmer
Disponibile solo su comando a distanza, questo
pulsante riduce temporaneamente la luminosità
del display del pannello anteriore. Premete il
pulsante per passare dalla normale luminosità
alla luminosità ridotta. Quando il sintonizzatore
è spento, il display ritornerà alla sua normale
regolazione.
Pulsante Memory
Il pulsante memory è utilizzato per confermare
e memorizzare diverse regolazioni nella messa
a punto e il funzionamento dell’RT-955, incluse
le preselezioni delle stazioni del sintonizzatore.
Il suo utilizzo è descritto in dettaglio nelle
importanti sezioni che seguono.
Modalità’ di Regolazione a
Seconda Del Paese Di Utilizzo
L’RT-955 ha due modalità preimpostate, una
per gli Stati Uniti e una per l’Europa. Queste
configurano l’unità per le differenze che
esistono nei mercati locali tra cui gli intervalli
di sintonia FM, gli intervalli di sintonia AM e
le differenze negli standard RDS europei e quelli
RDBS degli Stati Uniti. Il vostro apparecchio
è stato configurato in fabbrica nella corretta
modalità del paese in cui è stato acquistato.
Per selezionare la modalità
preimpostata USA, tenete premuto i pulsanti
POWER, MEMORY e 9 per cinque secondi.
La parola LOADING apparirà sul display e
l’unità si predisporrà nella configurazione USA.
Per selezionare la modalità
preimpostata europea, tenete premuti i
pulsanti POWER, MEMORY e 0 per cinque
secondi. La parola LOADING apparirà sul
display e l’unità si predisporrà nella
configurazione europea.
Controlli Base di Sintonia
L’RT-955 è dotato di un sintonizzatore
AM/FM a sintesi di frequenza digitale con
funzione RDS o RBDS e preselezione di 30
stazioni. L’unità offre un’ampia gamma di tipi
di sintonia. Ecco una panoramica dei tipi di
sintonia (informazioni più dettagliate sono
descritte nelle successive sezioni di questo
manuale):
• La sintonia di frequenza manuale
vi consente di spostarvi, avanti o indietro,
alla frequenza della stazione successiva.
Selezionate la modalità TUNE/PRESET su
TUNE. Disattivate AUTOTUNING.
Utilizzate i controlli TUNING per spostarvi
nella sintonia.
• La sintonia di frequenza diretta vi
consente di accedere alle cifre della
frequenza della stazione desiderata.
Premete il pulsante FREQUENCY DIRECT
sul comando a distanza e componete le
cifre utilizzando i pulsanti numerici.
• La sintonia con ricerca automatica
di frequenza vi permette di spostarvi nella
ricerca in avanti o indietro per trovare il
successivo segnale di trasmissione.
Selezionate la modalità TUNE/PRESET su
RT-955_multispreads.p65 9/29/99, 2:23 PM 22