ROTEL RT-955 - Manual (Page 25)

25
• Manuelles Einstellen der Frequenz.
Setzen Sie dazu die TUNE/PRESET-Taste
auf TUNE. Deaktivieren Sie die AUTO-
TUNING-Funktion. Nutzen Sie die
TUNING-Tasten, um auf höhere bzw.
niedrigere Frequenzen umzuschalten.
• Bei der direkten Frequenz-
einstellung geben Sie die Frequenz des
gewünschten Senders direkt über die
Zifferntasten ein. Drücken Sie zunächst
die FREQUENCY DIRECT-Taste auf der
Fernbedienung und anschließend die
entsprechenden ZIFFERNTASTEN.
• Bei der automatischen Frequenz-
abstimmung können Sie höhere und
niedrigere Frequenzen anwählen und so
das nächste Sendesignal finden. Setzen
Sie die TUNE/PRESET-Taste auf TUNE.
Aktivieren Sie den AUTO-TUNING-
Modus. Suchen Sie über die TUNING-
Bedienelemente nach Sendern mit
höheren und niedrigeren Frequenzen.
• Bei der Senderspeichersuche
können Sie die Nummer eines
gespeicherten Senders direkt über die
Zifferntasten eingeben.
• Beim Senderspeichersuchlauf
werden die gespeicherten Sender der
Reihe nach abgerufen. Drücken Sie die
PRESET SCAN-Taste, um mit dem Suchlauf
zu beginnen.
• Die RDS (Europa)- bzw. RBDS (USA)-
Funktion bietet eine Reihe von besonderen
Abstimm- und Suchmöglichkeiten. Diese
basieren auf Datencodes, die mit dem
Sendesignal codiert sind. Detaillierte
Informationen hierzu können Sie dem
Abschnitt „RDS- und RBDS-Empfang” in
dieser Anleitung entnehmen.
BAND-Taste
Mit der BAND-Taste können Sie zwischen
UKW- und MW-Sendern hin und her schalten.
Zur Bestätigung Ihrer Wahl leuchtet eine
entsprechende Anzeige links im DISPLAY. Die
Frequenz des eingestellten Senders wird
angezeigt.
Bedienelemente zur
Frequenzabstimmung
(TUNING CONTROLS)
Die Frequenzabstimmung kann über einen
großen Regler an der Gerätefront und die
entsprechenden Tasten auf der
Fernbedienung vorgenommen werden.
Gerätefront: Verwenden Sie den großen,
rechts in das Gerät integrierten Regler, um
den gewünschten Sender einzustellen.
Drehen Sie ihn nach rechts, um einen Sender
mit einer höheren Frequenz einzustellen, und
zum Einstellen einer niedrigeren Frequenz
nach links.
Fernbedienung: Nutzen Sie die rechts
unten auf der Fernbedienung befindlichen
und mit < TUNE/PRESET > gekennzeichneten
Tasten. Drücken Sie die rechte Taste, um die
Frequenz zu erhöhen und die linke Taste,
um auf eine niedrigere Frequenz
umzuschalten.
Abhängig vom Betriebsmodus verfügt der
RT-955 über mehrere verschiedene
Abstimmfunktionen:
Im Frequenzabstimmmodus mit
deaktivierter AUTO-TUNING-Funktion
drücken Sie eine TUNING-Taste, um manuell
zur nächsten Frequenz zu springen. Dies ist
unabhängig davon, ob auf dieser Frequenz
gesendet wird oder nicht. [Weitere
Informationen zur Änderung der
Abstimmmodi entnehmen Sie bitte unten den
Abschnitten TUNE/PRESET-Taste und AUTO-
TUNING-Taste.]
Im Frequenzabstimmmodus mit
aktivierter AUTO-TUNING-Funktion
drücken Sie eine TUNING-Taste, um den
AUTO-TUNING-Modus zu aktivieren. Der
Tuner beginnt nun automatisch, die einzelnen
Frequenzen zu durchlaufen, bis das nächste
Empfangssignal erkannt wird. Ist der
gefundene Sender nicht der gewünschte,
wiederholen Sie den Auto-Tuning-Vorgang,
um den nächsten Sender zu finden.
Schwache Sender werden im Auto-Tuning-
Modus übersprungen. Empfängt der Tuner
kein Signal, so kehrt er zum zuletzt
eingestellten Sender zurück. [Weitere
Informationen zur Änderung der
Abstimmmodi entnehmen Sie bitte den
Abschnitten TUNE/PRESET-Taste und AUTO-
TUNING-Taste.]
Im PRESET-TUNING-Modus drücken Sie
eine TUNING-Taste, um zum nächsten
Senderspeicher zu gelangen. [Weitere
Informationen zur Änderung der
Abstimmmodi entnehmen Sie bitte dem
Abschnitt TUNE/PRESET-Taste.]
Im RDS-PTY-Suchmodus drücken Sie eine
TUNING-Taste, um die gewünschte
Programmkategorie aus einer im Display
erscheinenden Liste auszuwählen. [Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte dem
Abschnitt zur PTY-Taste].
H I N W E I S : Beim Tunen zeigt sich das
großzügige Display an der Gerätefront
besonders bedienerfreundlich. Es zeigt die
eingestellte Frequenz an, die sich während
des Tunens erhöht bzw. reduziert. Eine
Signalstärkeanzeige gibt Auskunft über die
Empfangsbedingungen. Das Wort TUNED
erscheint, wenn ein Signal ausreichender
Stärke empfangen wird. Ist das eingehende
Signal ein Stereo-FM-Signal, leuchtet das
Wort STEREO. Zusätzlich wird der gewählte
Abstimmmodus angezeigt.
ZIFFERNTASTEN:
Senderspeicher
Der RT-955 kann bis zu 30 UKW-/MW-
Sender in beliebiger Reihenfolge speichern.
Diese Sender können jederzeit über die
ZIFFERNTASTEN abgerufen werden.
Im Werk werden eine Reihe von Sendern
gespeichert, wobei diese nicht überall
empfangen werden können. So speichern
Sie einen neuen Sender:
1. Stellen Sie den gewünschten Bandbereich
ein: UKW oder MW.
2. Drücken Sie die MEMORY-Taste an der
Gerätefront. Die MEMORY-Anzeige
erscheint im Frontdisplay.
3. Drücken Sie nun die Nummer, unter der
Sie die Senderfrequenz speichern
möchten. Um beispielsweise einen Sender
unter der Nummer 3 zu speichern,
drücken Sie die Zifferntaste 3. Um einen
Sender unter der Nummer 15 zu
speichern, drücken Sie erst die Taste 1
und anschließend die Taste 5.
4. Ein Sender wird aus dem Speicher
gelöscht, sobald unter derselben Nummer
eine neue Frequenz gespeichert wird.
Deutsch 28
Zusätzliche Abstimmtasten
Die im folgenden aufgeführten Ausstattungs-
merkmale werden zur Verbesserung des FM-
Empfangs genutzt. Über die ANT A/B-Taste
bietet der RT-955 eine zusätzliche Funktion.
FM MONO-Taste
Mit der MONO-Taste schalten Sie im
FM-Modus von Stereoempfang auf
Monoempfang um. Im Stereo-Modus hören
Sie ein Stereosignal, wenn der übertragende
Sender ein Stereosignal sendet und die
Signalstärke groß genug ist. Im Frontdisplay
leuchtet die Stereoanzeige. Im Mono-Modus
hören Sie ein Monosignal, auch wenn der
Sender ein Stereosignal sendet.
HINWEIS : Das Umschalten in den Mono-
Modus kann ein sinnvoller Weg sein, um
den Empfang schwacher oder weit
entfernter FM-Signale zu verbessern. Für
einen sauberen Monoempfang ist eine
geringere Signalstärke erforderlich als für
den Stereoempfang.
ANT ATT-Taste
Diese Taste ist besser unter der Bezeichnung
LOC/DISTANCE-Taste bekannt. Durch
Aktivieren dieser Funktion wird der
Signalpegel am FM-Antenneneingang
gesenkt. Bei Sendern, die in einer gewissen
Entfernung liegen, sollte diese Taste in der
Standard- bzw. OFF-Position bleiben.
Wohnen Sie jedoch in der Nähe des
Radiosenders, kann das eingehende Signal
so stark sein, das es zu einer Überlastung
der FM-Eingänge kommt. Drücken Sie die
ANT ATT-Taste, um das eingehende Signal
abzuschwächen. Ist diese Funktion aktiviert,
erscheint im DISPLAY die Anzeige LOC. Durch
erneutes Drücken dieser Taste schalten Sie
in den normalen Betriebszustand zurück.
Durch Drücken dieser Taste wird nur Einfluß
auf den FM-Empfang genommen.
FM IF NARROW-Taste
Beim FM-Empfang wird ein Trägersignal
empfangen und decodiert, das auf die
abgestimmte Frequenz eingepegelt ist. Um
Signale von Sendern empfangen zu können,
die etwas von dieser Trägerfrequenz
abweichen, akzeptiert der Receiver auch
Signale, die etwas von der abgestimmten
Frequenz abweichen. Das führt in den
meisten Gebieten zu einer zufrieden-
stellenden Empfangsqualität.
Wohnen Sie aber in der Stadt, wo die
Frequenzen mehrerer Sender sehr dicht
beieinander liegen, so kann es zu
Interferenzen kommen. Um unter diesen
Bedingungen für einen besseren Empfang
zu sorgen, bietet der RT-955 die Möglichkeit,
den Frequenzbereich zu jeder Seite der
präzise abgestimmten Frequenz zu
reduzieren und somit Interferenzen zwischen
den Sendern zu verringern. Drücken Sie die
FM IF NARROW-Taste, um dieses Feature
zu nutzen. Im DISPLAY erscheint die Anzeige
NARROW. Drücken Sie diese Taste erneut,
um in den normalen Betriebszustand
zurückzuschalten.
ANT A/B-Taste
Wie im Abschnitt „ANSCHLÜSSE AN DER
RÜCKSEITE” dieser Anleitung beschrieben,
verfügt der RT-955 an der Rückseite über
zwei, mit A und B gekennzeichnete FM-
Antennenanschlüsse. Über die ANT A/B-Taste
können Sie zwischen A und B hin und her
schalten. Im DISPLAY leuchtet der Buchstabe
A oder der Buchstabe B und zeigt damit an,
welcher FM-Antenneneingang gerade
aktiviert ist.
Technische Daten
FM-Tuner
Empfindlichkeit
12,2 dBf
50-dB-Empfindlichkeitsschwelle
20,2 dBf (Mono)
45,3 dBf (Stereo)
Geräuschspannungsabstand (bei 65 dBf)
75 dB (Mono)
72 dB (Stereo)
Klirrfaktor (65 dBf)
0,2 % (Mono)
0,3 % (Stereo)
Frequenzgang
10 - 15000 Hz, +/- 3 dB
Gleichwellenselektion
2,0 dB
Nachbarkanalunterdrückung
47 dB (+/- 400 kHz)
Nebenwellenunterdrückung
90 dB
Spiegelfrequenzdämpfung
80 dB
ZF-Unterdrückung
80 dB
AM-Unterdrückung
55 dB
Stereokanaltrennung
(100 Hz/1 kHz/10 kHz)
40 dB/45 dB/35 dB
Ausgangsspannung
1,2 V
Antenneneingang
75 Ohm (unsymmetrisch)
AM-Tuner
Empfindlichkeit
300 µV/m
Selektivität
25 dB
Klirrfaktor
0,5 %
Spiegelfrequenzdämpfung
45 dB
Geräuschspannungsabstand
48 dB
Ausgangsspannung
165 mV
Antenneneingang
75 Ohm (unsymmetrisch)
Sonstige Daten
Leistungsaufnahme
10 Watt
Spannungsversorgung
120 V, 60 Hz (USA)
230 V, 50 Hz (Europa)
Gewicht
3,7 kg
Abmessungen (B x H x T)
440 x 72 x 286 mm
Die hierin gemachten Angaben entsprechen dem
Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene
Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio,
Japan.
Deutsch RT-955 AM/FM-Stereo-Tuner
RT-955_multispreads.p65 9/29/99, 2:23 PM 25