Petzl ABSORBICA-Y 150 MGO - Manual (Page 21)

21 ABSORBICA 150 Y MGO L705030B (280708)
(TH) ไทย
เชือกสั้นพร้อมตัวดูดซับแรง - EN 355 2002
ข้อจำกัดการใช้งาน
เชือกสั้นดูดซับแรง ใช้เป็นส่วนประกอบของระบบป้องกันก
ารตกส่วนบุคคล, การใช้งานตามปกติคือใช้ต่อระหว่างสา
ยรัดนิรภัยกับจุดผูกยึด มันถูกออกแบบมาเพื่อลดแรงกระชา
กของการตกที่ ความสูงไม่เกิน 4 เมตร และที่ความรุนแ
รงที่มีต่อร่างกายของผู้ใช้งานสูงสุด 6 กิโลนิวตัน (kN)
เชือกสั้นนี้ ไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่่อใช้งานใน
via ferrata
อุปกรณ์นี้เป็นอุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล
(ใช้เฉพาะหนึ่งคนเท่านั้น) ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดของ
89/686/CEE PPE
อุปกรณ์ชนิดนี้จะต้องใช้ตามเกณฑ์การรับน้ำหนักตามที่กำ
หนดไว้, หรือไม่นำไปใช้ในทางอื่นที่ไม่ได้ออกแบบมาใ
ห้ใช้งาน
เฉพาะข้อมูลทางเทคนิคที่แสดงในแผนผังซึ่งไม่ถูกขีดฆ่
า และ / หรือไม่ได้แสดงภาพกากบาดบนหัวกระโหลกเ
ท่านั้นที่ถูกต้องตามมาตรฐาน เช็คจาก เว็ปไซด์ www.
petzl.com เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมใหม่ ๆ ได้ตลอดเวลา
ติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำหน่ายถ้ามีข้อสงสัยหรือไม่เข้
าใจเอกสารคำอธิบายนี้
คำเตือน
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการใช้อุปกรณ์ชนิดนี้
เป็นกิจกรรมที่มีความเสี่ยงสูง
ผู้ใช้จะต้องตระหนักและรับผิดชอบต่อสิ่งที่กระทำแล
ะการตัดสินใจ
ก่อนการใช้อุปกรณ์ชนิดนี้, ควรจะต้อง:
-อ่านและทำความเข้าใจข้อแนะนำการใช้งานให้ละเอียด
-ฝึกฝนการใช้อุปกรณ์ได้อย่างถูกวิธี
-ทราบถึงรายละเอียดของอุปกรณ์และข้อจำกัดในการใ
ช้งาน
-ทำความเข้าใจและรับรู้ถึงความเสี่ยง
การนำอุปกรณ์ไปใช้โดยขาดการเรียนรู้ที่ถูกต้องอา
จทำให้เกิดอันตรายอย่างรุนแรงถึงแก่ชีวิต
ความรับผิดชอบ
การฝึกฝนวิธีใช้อุปกรณ์ก่อนการใช้งานเป็นสิ่งจำเป็น
อุปกรณ์นี้ต้องถูกใช้โดยบุคคลที่มีวุฒิภาวะและมีความรับผิดช
อบเท่านั้น, หรือใช้ในสถานที่ที่อยู่ภายใต้ความควบคุมของ
บุคคลที่มีความสามารถรับผิดชอบได้เท่านั้น
การฝึกฝนให้เพียงพอและเรียนรู้ถึงเทคนิควิธีการใช้อุป
กรณ์ให้ถูกต้อง เป็นหน้าที่และความรับผิดชอบของผู้ใช้ง
านเอง
เป็นความรับผิดชอบส่วนบุคคลต่อความเสี่ยงและความชำรุ
ดบกพร่อง, รวมทั้งการบาดเจ็บหรืออันตรายต่อชีวิตที่อา
จเกิดขึ้นระหว่างหรือภายหลังการใช้อุปกรณ์ที่ผิดวิธีใด ๆ
ก็ตาม ไม่ควรใช้อุปกรณ์นี้, ถ้าคุณไม่สามารถหรือไม่อยู่ใน
สภาวะที่จะรับผิดชอบต่อความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้น
ระบบชื่อของส่วนประกอบ
(1) สายรัดส่วนรองรับแรงตกกระชาก,
(2) ถุงหุ้มป้องกัน, (3) แผ่นป้องกันการหลุด,
(4) เชือกสั้นส่วนประกอบ, (5) จุดยึดต่อ,
(6) STRING XL, (7) ห่วงโลหะกลมสำหรับจุดเชื่อมต่อ
(8) ที่หุ้มเงื่อนปลายเชือก
วัสดุประกอบหลัก: ไนลอน และ โพลีเอสเตอร์,
อลูมีนั่มอัลลอยด์
การตรวจสอบ, จุดที่ต้องตรวจสอบ
ก่อนการใช้งานทุกครั้ง
อุปกรณ์นี้จะต้องไม่ถูกนำมาใช้อีก หลังจากเกิดการเสียหา
ยหรือการตกที่ทำให้สายรัดรับแรงกระชากหลุดออก
เปิดที่ถุงเก็บ, ตรวจสอบที่สายรัดรับแรงกระชาก ซึ่งจะต้
องอยู่ในสภาพปกติและยังถูกม้วนเก็บอย่างเรียบร้อยภายใ
ต้แผ่นป้องกันการหลุดออก แผ่นพลาสติคป้องกันการหลุดต้อ
งไม่มีรอยตัด, ขาดหรือเลื่อนหลุดออก
ตรวจดูที่สายรัด (โดยเฉพาะที่ส่วนปลาย)
และความเรียบร้อยของรอยเย็บ
ตรวจดูร่องรอยตัดของสายแบน รอยชำรุดจากการใช้งาน
จากความร้อนและการถูกสัมผัสกับสารเคมี ฯลฯ
ข้อควรระวัง, สายรัดรับแรงกระชากต้องไม่หลุดออก
เก็บสายรัดเข้าในถุงเก็บ, เฉพาะส่วนของจุดยึดต่อที่ติดกั
บสายเทปแบนดำต้องอยู่นอกถุงเก็บ ต้องแน่ใจว่า ไม่มีส่ว
นใดของสายรัดโผล่ปมออกนอกถุงเพื่อไม่ให้เกิดการคล้อง
คาราไบเนอร์ผิดตำแหน่ง
ทำการตรวจสอบตัวต่อเชื่อมตามข้อมูลเฉพาะที่ระบุในคู่มื
อการใช้
ในระหว่างการใช้งานทุกครั้ง
เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องตรวจเช็คสภาพของอุปกรณ์อย่างส
ม่ำเสมอ ตรวจเช็คการต่อเชื่อมกับอุปกรณ์อื่นในระบบ
และแน่ใจว่าอุปกรณ์ทุก ๆ ชิ้นในระบบอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้
องและสามารถเข้ากันได้กับชนิดอื่น
ศึกษารายละเอียดข้อแนะนำการตรวจสอบอุปกรณ์แต่ล
ะชนิดของ PPE ที่เว็ปไซด์ www.petzl.com/ppe
หรือศึกษาจาก PETZL PPE CD-ROM
โปรดติดต่อ PETZL หรือตัวแทนจำหน่าย กรณีมีข้อสงสัย
เกี่ยวกับอุปกรณ์นี้
เลิกใช้อุปกรณ์ ถ้าพบเครื่องหมายบอกการลดลงของการรั
บน้ำหนักหรือส่วนประกอบชำรุด
การเข้ากันได้
เชือกสั้นดูดซับแรง (ส่วนประกอบของอุปกรณ์ส่วนบุคคลใน
ระบบกันตก) ต้องใช้ต่อเชื่อมกับจุดต่อยึด ตามมาตรฐาน
EN 795, คาราไบเนอร์ ตามมาตรฐาน EN 362 ,และ
สายรัดนิรภัยกันตกที่ได้มาตรฐาน EN 361
การเข้ากันไม่ได้ในการต่อเชื่อมอาจเป็นสาเหตุของอุบัติเ
หตุจากการหลุดจากจากต่อเชื่อม, การแตกหักชำรุด, หรื
อผลสะท้อนที่เกิดกับชิ้นส่วนอื่นๆ ของอุปกรณ์
ติดต่อ Petzl หรือตัวแทนจำหน่ายถ้าไม่แน่ใจเกี่ยวกับกา
รเข้ากันได้ของอุปกรณ์
คำแนะนำการใช้งาน
ภาพอธิบาย 1. การเตรียมการ
1A. ใส่ STRING เข้ากับห่วงต่อเชื่อมบนปลายของสายเ
ทปแบนดำ (5) STRING จะเป็นจุดคล้องเกี่ยวคาราไบเ
นอร์ที่ตำแหน่งรับน้ำหนักหลัก (ซึ่งแข็งแรงที่สุด) และเป็น
ส่วนป้องกันการสึกหรอของสายเทปแบน ห้ามใช้เชือกสั้นดู
ดซับแรงโดยไม่มี STRING
1B. คล้องห่วงคาราไบเนอร์แบบล็อค(ควรใช้ระบบล็อคอั
ตโนมัติ) เข้าที่ส่วนปลายเชือกที่หุ้มไว้ (8)
ภาพอธิบาย 2.
การติดตั้งเข้ากับสายรัดสะโพก
ดูให้แน่ใจว่า เชือกดูดซับแรงถูกยึดต่อเข้ากับสายรัดนิ
รภัยกันตกอย่างถูกต้อง (ติดยึดกับห่วงคล้องที่หน้าอก
หรือห่วงคล้องด้านหลังเท่านั้น)
รูปภาพประกอบ 3. การติดตั้งบนจุดผูกยึด
3A. ติดตั้งเชือกสั้นดูดซับแรงเข้ากับจุดผูกยึด
3B. การย่อส่วนเชือกสั้นดูดซับแรง
พาดเชือกดูดซับแรงเข้ากับโครสร้าง และคล้องคาราไบเ
นอร์เข้ากับปลายของเชือกสั้นโดยให้คล้องเข้าที่ตำแหน่งข
องวงแหวนโลหะกลม
ภาพอธิบาย 4. ภาวะหน้าที่
-ความยาวรวมของเชือกสั้นและตัวดูดซับแรง +
ห่วงล็อคคาราไบเนอร์ ต้องไม่เกินกว่า 2 เมตร
-ระยะทางการตกต้องไม่เกิน 4 เมตร. เพื่อเป็นการล
ดความรุนแรงของการตก และระดับความสูงของการตก
ที่เกิดขึ้น
-ห้ามต่อเชือกสั้นดูดซับแรงโดยตรง
(ด้วยตัวล็อคคาราไบเนอร์) กับโครงสร้าง
(สลิง, แท่งเหล็ก ฯลฯ) ที่มีมุมเอียงมากกว่า
15°
- ABSORBICA-Y-MGO: เชือกดูดซับแรงกระชา
กต้องอยู่ในภาวะที่พร้อมกับการเลื่อนไหลลงเสมอ
ห้ามล็อคเชือกสั้นโดย การคล้องเชือกสั้นนิรภัยหรือปลายเ
ข้ากับ harness, loop หรือคล้องกับจุดเชื่อมต่ออื่น ๆ
คำเตือน
-สายรัดนิรภัยจะต้องปรับให้พอดีเพื่อช่วยลดแรงตกกระชา
กในกรณีที่มีการตกเกิดขึ้น
-คาราไบเนอร์จะต้องใช้งานในสภาพที่ประตูถูกปิดแ
ละล็อคอยู่เสมอ ด้วยการตรวจสอบอย่างเป็นระบบ
ประตูจะถูกปิดโดยการกดด้วยมือ
-หลีกเลี่ยงการสัมผัสสิ่งแหลมคม
หรือการเสียดสีกับวัตถุอื่น
จุดผูกยึด
การทำงานบนที่สูง
จุดผูกยึดของระบบจะต้องมีตำแหน่งสูงกว่าตำแหน่งของผู้ใ
ช้งาน และจะต้องถูกต้องตามมาตรฐาน EN 795, และโ
ดยเฉพาะความแข็งแรงที่จุดผูกยึดต้องไม่ต่ำกว่า 10 kN
ภาพอธิบาย 5. ระยะห่าง (Clearance)
= ช่องว่างของระยะทางการตก
ระหว่างจุดผูกยึดและสิ่งกีดขวาง = 6.10
เมตร
ช่องว่างระหว่างจุดตกกับพื้นที่อยู่ต่ำกว่าผู้ใช้งานต้องเพีย
งพอกับการป้องกันผู้ใช้งานตกใส่เครื่องกีดขวางต่าง ๆ
ในกรณีที่มีการตกเกิดขึ้น ข้อมูลในการคำนวณระยะห่าง,
ให้ดูภาพอธิบาย 4
ข้อมูลทั่วไป
อายุการใช้งาน
ความเป็นไปได้ อายุการใช้งานของอุปกรณ์
Petzl เป็นไปดังนี้: ได้ถึง 10 ปีนับจากวันที่ผลิต
สำหรับพลาสติคและวัสดุสิ่งทอ
ตามข้อเท็จจริง อายุการใช้งานของอุปกรณ์อาจขึ้นอยู่กับ
กฏเกณฑ์อื่น ๆ (ให้ดูจากข้อความที่ระบุว่า"เมื่อไรควรเ
ปลี่ยนอุปกรณ์ของท่าน"), หรือ เมื่ออุปกรณ์นั้นตกรุ่นแล
ะล้าสมัย
ข้อเท็จจริงของอายุการใช้งาน
อาจขึ้นอยู่กับองค์ประกอบอื่น ๆ เช่น:
ความเข้มข้นของการใช้, ความถี่และสภาพแวดล้อม,
ความสามารถของผู้ใช้, อุปกรณ์นั้นได้รับการเก็บรักษาอ
ย่างไร, ฯลฯ
คำเตือน, ในสถานการณ์ที่รุนแรง, อายุการใช้งาน
ของอุปกรณ์อาจลดลงเพียงการใช้งานแค่ครั้งเดียว
ยกตัวอย่างในกรณีต่อไปนี้: การถูกกับสารเคมี, เก็บในอุ
ณหภูมิที่ร้อนจัดหรือเย็นจัด, สัมผัสกับสิ่งมีคม, การตกกระ
ชากที่รุนแรงเกินขีดจำกัด, ฯลฯ
ควรตรวจสอบอุปกรณ์เป็นระยะ ๆ
เพื่อดูร่องรอยชำรุดและ / หรือ
ความเสื่อมสภาพ
นอกเหนือจากการตรวจสภาพอุปกรณ์ตามปกติก่อนและ
ระหว่างการใช้งาน, จะต้องทำการตรวจเช็คอุปกรณ์
โดยผู้เชี่ยวชาญเฉพาะเป็นประจำ การตรวจสอบอุป
กรณ์โดยผู้เชี่ยวชาญจะต้องมีกำหนดอย่างน้อย ทุก ๆ
12 เดือน ความถี่และความคุมเข้มในการตรวจสอบอุ
ปกรณ์ต้องกระทำตามข้อมูลเฉพาะและความรุนแรงขอ
งการใช้ สิ่งที่จะช่วยให้ทราบข้อมูลของอุปกรณ์ได้ดีคื
อ, ทำบันทึกแยกตามชิ้นส่วนของอุปกรณ์ทั้งหมดเพื่อให้รู้
ประวัติการใช้งานของมัน ผลของการตรวจสอบอุปกรณ์
ต้องบันทึกไว้ในเอกสารการตรวจสอบ (บันทึก
การตรวจสอบ) เอกสารการตรวจสอบต้องร
ะบุหัวข้อต่อไปนี้: ชนิดของอุปกรณ์, รุ่นแบบ,
ชื่อและที่อยู่ของโรงงานผู้ผลิต หรือตัวแทนจำหน่าย,
เครื่องหมายหรือสัญญลักษณ์ (หมายเลขกำกับ
หรือ หมายเลขเฉพาะ), ปีที่ผลิต, วันที่สั่งซื้อ,
วันที่ใช้งานครั้งแรก, ชื่อของผู้ใช้, รายละเอียดอื่น
ๆ เช่นการเก็บรักษาและความถี่ของการใช้,
ประวัติการตรวจเช็ค (วันที่ / ข้อมูลบันทึกเกี่ยวกับปัญหา
จากการใช้ / ชื่อและลายเซ็นต์ของผู้เชี่ยวชาญซึ่งได้ทำก
ารตรวจเช็ค / วันที่กำหนดการตรวจเช็คครั้งต่อไป) ดูตั
วอย่างและรายการทำบันทึกการตรวจสอบ และข้อมูลอื่น
ๆของอุปกรณ์ได้ที่ www.petzl.com/ppe
ควรยกเลิกการใช้อุปกรณ์เมื่อไร
ยกเลิกการใช้อุปกรณ์ทันที ถ้า:
-ไม่ผ่านมาตรฐานการตรวจสอบ
(ในการตรวจสอบก่อน และระหว่างการใช้ และ
ในการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญ)
-ได้มีการตกกระชากอย่างรุนแรงเกินขีดจำกัด
-ไม่สามารถรู้ถึงประวัติการใช้งานมาก่อน
-ครบอายุการใช้งาน 10 ปี ของวัสดุที่ทำด้วยพลาสติกห
รือสิ่งทอ
-เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับส่วนประกอบ
ให้ทำลายอุปกรณ์ที่เลิกใช้แล้ว
เพื่อป้องกันการนำกลับมาใช้อีก
ผลิตภัณฑ์ที่ตกรุ่นหรือล้าสมัย
มีหลายเหตุผลที่ทำให้อุปกรณ์ล้าสมัย และถูกเลิกใช้ก่อนที่จ
ะหมดอายุการใช้งานตามที่ระบุไว้ ตัวอย่างประกอบ: เ
ปลี่ยนแปลงข้อมูลของมาตรฐานที่ใช้, เปลี่ยนกฏเกณฑ์,
หรือโดยข้อกฏหมาย, การพัฒนาของเทคนิคใหม่, ไม่สาม
ารถใช้ร่วมกันได้กับอุปกรณ์อื่น ๆ, ฯลฯ
การปรับปรุง, การซ่อมแซม
การแก้ไขเปลี่ยนแปลงใด ๆ, การทำเพิ่มเติม, หรือกา
รซ่อมแซมอุปกรณ์นอกเหนือจากความยินยอมโดย Petzl
เป็นสิ่งผิดกฏหมาย: เป็นความเสี่ยงต่อการลดลงของประ
สิทธิภาพในการใช้งานของอุปกรณ์
การป้องกันไว้ก่อน
-ผู้ใช้ต้องมีสภาพร่างกายสมบูรณ์ตามการวินิจฉัยจากแพทย์
สำหรับการทำงานในที่สูง คำเตือน, การหยุดนิ่งหรือหมด
สติอยู่ในสายรัดสะโพกอาจมีผลให้เสียชีวิตได้
-คุณจะต้องมีแผนการกู้ภัยและรู้วิธีการทำได้อย่างรวดเร็
วในกรณีที่ประสบความยุ่งยากขึ้นในขณะที่ใช้อุปกรณ์นี้ เป็
นสิ่งจำเป็นที่จะต้องฝึกฝนอย่างเพียงพอให้รู้ถึงเทคนิคกา
รกู้ภัย เป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องฝึกฝนอย่างเพียงพอให้รู้เท
คนิคในการกู้ภัย
-ผู้ใช้ต้องเช็คให้แน่ใจว่าเครื่องหมายบนอุปกรณ์ยังสามาร
ถมองเห็นได้โดยง่ายตลอดอายุการใช้งานของอุปกรณ์
-ผู้ใช้ต้องตรวจสอบสภาพของตัวต่ออุปกรณ์นี้ ว่าสามารถใ
ช้งานได้ตามระบบของกฏข้อบังคับและตามมาตรฐานของก
ารประกอบการเกี่ยวกับความปลอดภัย
-ข้อแนะนำสำหรับการใช้อุปกรณ์แต่ละชนิดที่ใช้ต่อเชื่อมกับ
อุปกรณ์นี้ต้องได้รับการยอมรับ
-ข้อแนะนำการใช้งานจะต้องเอื้ออำนวยต่อผู้ใช้อุปกรณ์นี้
ถ้าอุปกรณ์นี้ได้ถูกจำหน่ายไปยังนอกอาณาเขตของประเทศ
ที่เป็นแหล่งกำเนิด ผู้แทนจำหน่ายต้องจัดทำข้อแนะนำในภ
าษาของประเทศที่อุปกรณ์ได้ถูกนำไปใช้งาน
การรับประกัน
ผลิตภัณฑ์นี้ รับประกัน 3 ปีต่อความบกพร่
องของวัสดุที่ใช้ในการผลิตหรือจากขั้นตอ
นการผลิต ข้อยกเว้นจากการรับประกัน:
การสึกหรอและฉีกขาดตามปกติ, การเป็นสนิม,
การดัดแปลงแก้ไข, การเก็บที่ผิดวิธี,
ขาดการบำรุงรักษา, การเสียหายจากอุบัติเหตุ,
ความละเลย, หรือการนำไปใช้งานผิดประเภท
PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้น, ทั้งทางตรง,
ทางอ้อม หรือ อุบัติเหตุ, หรือจากความเสียหายใด ๆ
ที่เกิดขึ้น หรือ ผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้