ResMed Mirage Liberty - Manual (Page 42)

42
• Siga en todo momento las instrucciones de limpieza y utilice un jabón suave.
Algunos productos de limpieza pueden dañar la mascarilla, sus piezas y
funcionamiento, o dejar vapores residuales nocivos que podrían ser inhalados
si no se aclaran bien.
• Su médico o terapeuta del sueño es responsable de asegurar que la mascarilla
sea compatible con el dispositivo. Si no se siguen las especificaciones o si se
utiliza la mascarilla con dispositivos incompatibles, puede que el sellado y la
comodidad de la mascarilla no sean eficaces y no se obtenga un tratamiento
óptimo.
• No combine componentes de distintos sistemas de mascarillas.
• Suspenda el uso de la mascarilla y consulte a su médico o terapeuta del sueño
si presenta CUALQUIER reacción adversa.
• Consulte el manual de su dispositivo CPAP o binivel para más información
sobre sus parámetros y funcionamiento.
• Esta mascarilla deberá desinfectarse y/o esterilizarse cuando sea usada por más
de un paciente.
• Retire todos los materiales de embalaje antes de usar la mascarilla.
• El codo y la válvula tienen funciones de seguridad específicas. Le permiten
respirar aire fresco si el flujo de aire del dispositivo CPAP o binivel a la mascarilla
está obstruido. No deberá utilizarse la mascarilla si la válvula está dañada, ya
que no podrá cumplir con su función de seguridad. Reemplace la válvula o el
codo si la válvula está dañada, deformada o agrietada.
• La mascarilla debe utilizarse bajo supervisión cualificada en el caso de los
usuarios que no puedan quitarse la mascarilla por si mismos. Es posible que la
mascarilla no sea apropiada para los usuarios que tengan una predisposición
a la aspiración.
• (Sólo para Quattro FX/Quattro FX for Her) Asegúrese de que los manguitos
blandos están puestos en todo momento mientras usa la mascarilla.
• El uso de una mascarilla puede causar dolores en los dientes, las encías o
la mandíbula, o agravar una afección dental ya existente. Si experimenta
síntomas, consulte al médico o al dentista.
Garantía del consumidor
ResMed reconoce todos los derechos del consumidor otorgados según la
directiva de la UE 1999/44/CE y las leyes nacionales respectivas en la UE para los
productos vendidos dentro de la Unión Europea.
Información clínica
La mascarilla contiene ventilación pasiva para proteger contra la reinspiración.
Las especificaciones técnicas y las instrucciones de limpieza, desinfección y
esterilización pueden obtenerse en la guía del usuario de la mascarilla específica
en www.resmed.com, en la página Products (productos) bajo la sección sobre
Service & Support (servicio y soporte).
Português
Fim a que se destina
(apenas Quattro Air/ Quattro Air for Her)
A Quattro Air/Quattro Air for Her é um acessório não invasivo utilizado para
canalizar o fluxo de ar (com ou sem oxigénio suplementar) para a paciente a partir
de um dispositivo de pressão positiva nas vias aéreas (PAP), como um sistema de
pressão positiva contínua nas vias aéreas (CPAP) ou um sistema de dois níveis.
A Quattro Air/Quattro Air for Her:
• • destina-se a ser utilizada por pacientes (peso > 30 kg) a quem tenha sido
prescrita terapia por pressão positiva nas vias aéreas;
• • destina-se a ser utilizada repetidamente por uma única paciente em casa ou
repetidamente por várias pacientes num hospital/numa clínica.
Fim a que se destina
(Quattro FX/ Quattro FX for Her/ Mirage Quattro/
Mirage Liberty)
A mascara direcciona, de forma nao invasiva, o fluxo de ar para o paciente a
partir de um dispositivo de pressao positiva das vias aereas como um sistema de
pressao positiva continua nas vias aereas (CPAP) ou um sistema de dois niveis.
A mascara destina-se a:
• pacientes adultos (> 30 kg) a quem tenha sido prescrita pressao positiva das
vias aereas;
• ser utilizada repetidamente por um unico paciente em casa ou repetidamente
por varios pacientes num hospital/clinica.