ResMed Mirage Liberty - Manual (Page 59)

59
• W przypadku osób, które nie są w stanie samodzielnie zdjąć maski, maska może
być użytkowana wyłącznie pod nadzorem odpowiednio wykwalifikowanej
osoby. Maska może nie być odpowiednia dla pacjentów mających tendencje
do zachłystywania się.
• (tylko Quattro FX/Quattro FX for Her) Miękkie rękawy powinny być zawsze
założone w trakcie eksploatacji.
• A utilização de uma máscara pode causar sensibilidade ao nível dos dentes, das
gengivas ou da maxila ou agravar um problema dentário existente. Em caso de
sintomas, deve consultar o seu médico ou dentista.
Gwarancja dla użytkownika
Firma ResMed uznaje wszystkie prawa klientów określone przez dyrektywę Unii
Europejskiej 1999/44/WE oraz odpowiednie prawa krajów Unii Europejskiej
dotyczące produktów sprzedawanych na obszarze Unii.
Informacje kliniczne
Maska jest wyposażona w układ pasywnego odpowietrzania, co zapobiega
ponownemu wdychaniu wydychanego powietrza.
Dane techniczne, instrukcje dotyczące czyszczenia, dezynfekcji i sterylizacji
są dostępne w instrukcjach użytkowania masek na stronie internetowej
www.resmed.com na karcie Products (Produkty) w części Service & Support
(Obsługa i serwis).
Magyar
Felhasznalasi terulet
(Quattro FX/ Quattro FX for Her/ Mirage Quattro/
Mirage Liberty)
A maszk nem-invaziv modon biztositja a legaramlast a pozitiv leguti nyomasu
keszulektől – peldaul folyamatos pozitiv leguti nyomasos (CPAP) keszulektől vagy
ketszintű rendszertől – a felhasznalohoz.
A maszk felhasznalasi terulete:
• olyan felnőtt, 30 kg-nal nagyobb testsulyu felhasznalok, akiknek pozitiv leguti
nyomast irtak elő
• egy felhasznalo altali ujrafelhasznalasra otthoni korulmenyek kozott, es tobb
betegen tortenő ujrafelhasznalasra korhazi/intezmenyi korulmenyek kozott.
Alkalmazási terület
(csak Quattro Air/ Quattro Air for Her)
A „Quattro Air/Quattro Air for Her” egy olyan non-invazív tartozék, amelyet arra
használnak, hogy egy pozitív légnyomású (PAP) készülékből - mint pl. a folyamatos
pozitív légnyomású (CPAP) vagy két nyomásszintű rendszer - légáramlást
biztosítson a beteg felé (kiegészítő oxigénnel vagy anélkül).
A „Quattro Air/Quattro Air for Her”:
• • olyan betegek számára ajánlott, akiknek pozitív nyomású lélegeztetést írtak elő
(és testtömegük meghaladja a 30 kg-t)
• otthoni környezetben egyetlen beteg általi ismételt használatra, kórházi/
intézményi környezetben pedig több beteg általi ismételt használatra szolgál.
A maszk használata
• A maszkbeállításokra vonatkozó részletes leírás a használati útmutató Műszaki
jellemzők című részében található.
• Kövesse azokat az utasításokat, amelyeket orvosától vagy alvásterapeutájától
kapott.
• (Csak Quattro FX/Quattro FX for Her esetén) A maszk felhelyezése előtt távolítsa
el a maszk hátuljáról a rugalmas keret tartóját. Tartsa meg, mert később még
szüksége lehet rá.
• A maszk illesztéséhez kövesse a az Illesztés című részben megadott
utasításokat.
• Ne húzza meg túlságosan a fejpánt kapcsait. Ha levegőszivárgást érez,
szükséges lehet:
– újraillesztenie vagy megigazítania a maszkot
– megigazítania a fejpántot
– ellenőriznie, hogy a maszk helyesen van összeszerelve
– felvennie a kapcsolatot orvosával vagy alvásterapeutájával a maszk
újraillesztéséhez.
• (Csak Quattro Air/Quattro Air for Her esetén) Nyomásleolvasáshoz és/vagy
kiegészítő oxigénhez használjon szabványos kúpos csatlakozót.
• Maszk-specifikus használati útmutatók a www.resmed.com weboldalon
a „Products” (Termékek) oldalon „Service & Support” (Szerviz és
fogyasztótámogatás) alatt találhatók. Igény szerint a ResMednél is
hozzáférhetők.
A maszkrendszer nem tartalmaz letex, PVC vagy DEHP anyagokat.