ResMed Mirage Liberty - Manual (Page 63)

63
• Olyan felhasználóknál, akik nem képesek önállóan levenni a maszkot, a maszk
használata kizárólag szakképzett személy felügyelete mellett megengedett.
Előfordulhat, hogy a maszk nem alkalmas olyan személy kezelésére, akinél
aspiráció veszélye áll fenn.
• (Csak Quattro FX/Quattro FX for Her esetén) A puha tömlők a használat teljes
ideje alatt legyenek felhelyezve.
• A maszk használata esetenként fog-, íny- vagy állkapocsfájdalmat okozhat, vagy
súlyosbíthat egy fennálló fogproblémát. Ha tüneteket észlel, kérje kezelőorvosa
vagy fogorvosa tanácsát.
Fogyasztói jótállás
A ResMed elismer minden, az 1999/44/EK EU irányelvben és az Európa Unión belül
értékesített termékekre vonatkozó nemzeti törvények által előírt fogyasztói jogot.
Klinikai információ
A maszk passzív szellőzéssel van ellátva a visszalélegzés elleni védelem céljából.
A műszaki jellemzők, tisztítási, fertőtlenítési és sterilizálási utasítások a
www.resmed.com weboldalon a „Products” (Termékek) oldalon a „Service
& Support” (Szerviz és fogyasztótámogatás) alatt található maszkspecifikus
használati útmutatóban hozzáférhetők.
Русский
Предназначение
(только Quattro Air/ Quattro Air for Her)
Quattro Air/Quattro Air for Her представляет собой неинвазивное
приспособление, используемое для направления потока воздуха (с
дополнительным кислородом или без него) к пациенту от прибора для
создания положительного давления в дыхательных путях (PAP), например,
системы создания постоянно положительного давления (CPAP) или
двухуровневой терапии.
Quattro Air/Quattro Air for Her предназначена:
• для использования пациентами (весом >30 кг), которым предписано
лечение методом создания положительного давления в дыхательных путях,
• для повторного использования одним пациентом в домашних условиях и
для повторного использования многими пациентами в больницах и других
лечебных учреждениях.
Предназначение
(Quattro FX/ Quattro FX for Her/ Mirage Quattro/
Mirage Liberty)
Через маску воздух поступает к пациенту в неинвазивном режиме от
прибора, обеспечивающего постоянное положительное давление (CPAP) или
двухуровневой системы.
Эта маска предназначена:
• для взрослых пациентов (масса тела > 30 кг), которым предписана
вентиляция с положительным давлением в дыхательных путях;
• для многоразового использования одним пациентом в домашних
условиях, а также для использования разными пациентами в лечебно-
профилактических учреждениях.
Как пользоваться маской
• При выборе масок смотрите раздел Технические спецификации в
Руководстве для пользователя.
• Следуйте указаниям лечащего врача или врача-сомнолога.
• (Только Quattro FX/Quattro FX for Her) Перед установкой маски удалите
упругий каркас с задней стороны маски и сохраните его для будущего
использования.
• При установке маски соблюдайте инструкции раздела Установка маски.
• Не затягивайте ремни головных фиксаторов слишком туго. Если вы
чувствуете утечку воздуха, вам нужно:
– переустановить или переместить маску на лице
– отрегулировать головной фиксатор
– проверить правильность сборки маски
– обратиться к врачу или сомнологу для переоснащения маски.
• (Только для Quattro Air/Quattro Air for Her) Если необходимы показатели
давления и/или дополнительный кислород, используйте стандартный
конический коннектор.
• Индивидуальные руководства для пользоватей определенными масками
можно найти на сайте www.resmed.com на странице Products в секции
Service & Support. Их также можно заказать в фирме ResMed.
Материалы, из которых изготовлена маска, не содержат латекса, ПВХ или
пластификатора DEHP.