Britax B-Agile - Manual (Page 112)

110
La garanzia non copre:
• le normali tracce d’usura e i danni causati da
sovraccarico o sollecitazioni eccessive.
• i danni causati da un utilizzo non idoneo e non
conforme.
Caso coperto da garanzia?
Stoffe: Tutti i nostri tessili soddisfano elevati requisiti
di resistenza dei colori ai raggi UV. Tuttavia, tutti i
tessuti sbiadiscono, se vengono esposti ai raggi UV.
In questo caso non si tratta di difetti del materiale,
ma di un normale fenomeno di usura, che non è
coperto da garanzia.
Chiusura: Eventuali anomalie di funzionamento
della chiusura della cintura sonoquasi sempre
causate dalla presenza di sporco, che può essere
eliminato con il lavaggio.
In caso di richieste in garanzia, rivolgetevi
immediatamente al vostro rivenditore che vi
assisterà con consigli e azioni concrete. A tutti
i casi di garanzia si applicano i normali criteri di
svalutazione tecnica del prodotto. A tale riguardo
si rimanda alle condizioni commerciali generali
disponibili presso il rivenditore specializzato.
La garantía no cubre:
• desgastes naturales y daños por un uso excesivo.
• Daños debidos a un uso inapropiado.
¿Qué cubre exactamente la garantía?
Tejidos: Todos nuestros tejidos cumplen unos
estándares estrictos en cuanto a la resistencia
de los colores a las radiaciones ultravioletas. No
obstante, todos los tejidos pierden color cuando
se exponen a radiaciones ultravioleta. No se trata,
pues, de un defecto de material, sino de fenómenos
normales de desgaste que, por lo tanto, no están
cubiertos por la garantía.
Hebilla del cinturón: Si aparecieran defectos
funcionales en la hebilla del cinturón, éstos se deben
la mayoría de las veces a impurezas que pueden
eliminarse.
En los casos propios de garantía, diríjase
inmediatamente a un comercio especializado. Allí le
aconsejarán y le proporcionarán la ayuda necesaria.
A la hora de tramitar los derechos de reclamación,
se aplican las tasas de amortización específicas
del producto. A este respecto, nos remitimos a las
Condiciones Generales de Contratación disponibles
en el comercio del vendedor especializado.
A garantia não se aplica a:
• Desgaste natural e danos resultantes de um
esforço excessivo.
• Danos devido a uma utilização imprópria ou
incorreta.
Caso de garantia ou não?
Tecidos: Todos os nossos tecidos preenchem os
mais altos requisitos relativamente à resistência da
cor contra radiação UV. Porém, todos os tecidos
desbotam quando expostos à radiação UV. Neste
caso, não se trata de nenhum defeito do material,
mas sim de fenómenos normais de desgaste pelos
quais não se assume a responsabilidade.
Fecho: O fecho do cinto avaria muitas vezes por
causa de sujidades, que podem ser lavadas.
Em caso de reclamação da garantia, dirija-se de
imediato ao seu revendedor especializado, o qual o
esclarecerá e aconselhará. No processamento de
reclamações são aplicadas taxas de desvalorização
específicas do produto. Neste sentido, remetemos
para as condições gerais de venda do vendedor.