Reproducción de canciones, De demostración, Morceaux de démonstration – Yamaha C1S User Manual
Page 54: Uso dei brani dimostrativi, Reproducción de canciones de demostración
50
Morceaux de démonstration
Le piano à queue de la série “Silent” contient
huit morceaux de démonstration. Pour écou-
ter les morceaux de démonstration, vous
devez passez en mode de démonstration:
maintenez les touches Si (B) et Do (C) situées
à l’extrémité droite du clavier tout en mettant
l’instrument sous tension. (
1
)
REMARQUE:
Maintenez les touches Si (B) et Do (C)
jusqu’à ce qu’un déclic se produise puis
relâchez-les qui suivent faute de quoi, vous
risquez de ne pas être en mode de démons-
tration.
Les huit morceaux de démonstration sont
alors joués quelques secondes après que vous
ayez relâché les touches et continueront à
jouer jusqu’à ce que vous les arrêtiez.
Pour arrêter la démonstration, appuyez sur
n’importe quelle touche à gauche de la tou-
che Mi (E). (
2
)
Reproducción de canciones de
demostración
El
piano de cola de la
serie “Silent”
contiene
ocho canciones de demostración. Para repro-
ducir las canciones de demostración tendrá
que activar el modo de canciones de demos-
tración
. Para realizar esto, mantenga presio-
nadas las teclas Si (B) y Do (C) del extremo
derecho del teclado mientras conecte la ali-
mentación. (
1
)
NOTA:
Usted deberá mantener presionadas las teclas
Si (B) y Do (C) mostradas arriba hasta que
oiga un chasquido y después soltarlas. De lo
contrario, el modo de canciones de demostra-
ción no se activaría.
Las ocho canciones de demostración comenza-
rán a reproducirse algunos segundos después
de haber soltado las teclas, y se reproducirán
repetidamente hasta que las pare.
Para parar la reproducción de las canciones de
demostración, presione cualquier situada a la
izquierda de Mi (E), como se muestra. (
2
)
Uso dei brani dimostrativi
Il pianoforte a coda “Silent” Series è dotato
di otto brani dimostrativi. Per ascoltare i
brani dimostrativi è necessario attivare il
modo di dimostrazione brani
. A questo
scopo tenere premuti i tasti Si (B) e Do (C)
all'estrema destra della tastiera durante
l'accensione. (
1
)
NOTA:
È necessario tenere premuti i tasti Si (B) e Do
(C) sopra indicati fino ad udire uno scatto e
quindi rilasciarli. Altrimenti il modo di dimo-
strazione brani potrebbe non attivarsi.
Gli otto brani dimostrativi iniziano ad essere
riprodotti alcuni secondi dopo che si sono rila-
sciati i tasti e sono riprodotti ripetutamente
fino a quando si interrompe la funzione.
Per interrompere la riproduzione dei brani
dimostrativi, premere qualsiasi tasto a sini-
stra del Mi (E). (
2
)
Middle C
E
2