Yamaha C1S - Manual (Page 43)

39
AUX OUT
In case you do not like using headphones,
you can connect your Silent Series grand
piano to amplified speakers. You can also
connect this terminal to a tape recorder to
record your performance on the digital
piano (see the illustration on page 37).
Connect a cable from the AUX OUT ter-
minal to the correct terminal on the exter-
nal audio device.
Turn the Silent Series grand piano on first.
This will prevent any unwanted pops or
loud noises which could damage speakers
or a tape recorder.
Start playing the piano. Carefully turn up
the volume until a comfortable level is
obtained.
AUX IN
You can connect a CD or tape player to the
Silent Series
grand piano. This will allow
you to play along with a favorite recording
(see the illustration on page 38).
Simply plug the headphone output of
your tape or CD player into the AUX IN
terminal.
Adjust the volume of the tape or CD
player as you play along. You may also
need to adjust the volume of the piano.
AUX OUT
Für den Fall, daß Sie nicht über Kopfhörer
spielen mögen, können Sie Ihren Flügel der
“Silent”-Serie
an Aktivboxen oder
Verstärker und Lautsprecher anschließen. Sie
können diese Buchse auch mit einem Casset-
tenrecorder verbinden, um Ihr Spiel auf dem
Digitalpiano auf Cassette aufzunehmen
(siehe Abbildung auf Seite 37).
Verbinden Sie die Buchse AUX OUT mit
der richtigen Buchse des externen Audio-
Gerätes.
Schalten Sie zuerst den Flügel der
“Silent”-Serie ein. Dadurch vermeiden Sie
die Verstärkung des Einschaltgeräusches,
die den Verstärker, die Lautsprecher oder
den Cassettenrecorder beschädigen könn-
ten.
Spielen Sie auf dem Flügel. Erhöhen Sie
vorsichtig die Lautstärke, bis eine ange-
nehme Hörlautstärke erreicht ist.
AUX IN
Sie können auch einen CD-Spieler oder einen
Cassettenspieler an Ihren Flügel der
“Silent”-Serie anschließen. Dadurch können
Sie zu Ihren Lieblingsaufnahmen dazuspie-
len (siehe Abbildung auf Seite 38).
Verbinden Sie einfach den
Kopfhörerausgang Ihres CD- oder Casse-
ttengerätes mit der Buchse AUX IN.
Stellen Sie die Lautstärke Ihres CD-Spielers
oder Cassettenspielers ein, während Sie
spielen. Sie können dabei auch die Lauts-
tärke des Digitalpianos angleichen.