OSRAM DULUX F - Manual (Page 5)

Economical long-life light sources with plug-in bases
Compact Fluorescent Lamps OSRAM DULUX ®
Technical Guide
3
3 CIRCUITS .................................................................................................................................... 46
3.1 Operation with electronic control gear (ECG) ........................................................................ 46
3.2 Operation with conventional control gear (CCG) ................................................................... 47
3.2.1 Permissible lamp/CCG combinations and system data ................................................ 47
3.2.2 Compensation .............................................................................................................. 49
3.2.3 Operation of OSRAM DULUX
® S/E, D/E und T/E PLUS with external starter and CCG .. 50
3.3 Operating on dc sources ......................................................................................................... 51
3.3.1 Compact fluorescent lamps in emergency lighting ...................................................... 52
3.4 Operation with motion detectors and light sensors .............................................................. 53
3.5 Dimensioning of automatic circuit breakers .......................................................................... 53
4 OPERATING CHARACTERISTICS ............................................................................................ 54
4.1 Start-up characteristics........................................................................................................... 54
4.1.1 Single circuit, inductive operation ................................................................................ 54
4.1.2 Series circuit, inductive operation ................................................................................ 55
4.2 Starting at low temperatures ................................................................................................. 55
4.3 Run-up behaviour ................................................................................................................... 56
4.4 Operating values of the lamps as a function of mains voltage .............................................. 59
4.5 Operating values of the lamps as a function of ambient temperature .................................. 60
4.6 Luminous flux as a function of temperature and operating position .................................... 62
4.6.1 Luminous flux/temperature graphs for OSRAM DULUX ® lamps in general .................. 63
4.6.2 Luminous flux/temperature graphs for OSRAM DULUX ® HE base up (horizontal) ....... 63
4.6.3 Luminous flux/temperature graphs for OSRAM DULUX ® CONSTANT lamps ................ 64
4.6.4 Luminous flux/temperature graphs for OSRAM DULUX ® L SP for outdoor lighting ..... 64
4.6.5 Luminous flux/temperature graphs for OSRAM DULUX ® L Constant ........................... 65
4.6.6 Operation at high temperatures .................................................................................. 66
4.6.7 Operation at low temperatures.................................................................................... 66
4.7 Dimming ................................................................................................................................. 67
4.7.1 Dimming of OSRAM DULUX CONSTANT lamps ............................................................ 67
4.8 Lamp temperature, safety and limit values............................................................................ 71
4.8.1 Maximum temperatures for OSRAM DULUX ® lamps .................................................... 72
4.8.2 Maximum electrical safety values for OSRAM DULUX ® lamps as per IEC 61199 ......... 75
5 DATA FOR CONTROL GEAR MANUFACTURERS .................................................................. 77
5.1 Electronic operation ............................................................................................................... 77
5.1.1 Preheating (ECG operation) ......................................................................................... 77
5.1.2 Starting (ECG operation) .............................................................................................. 78
5.1.3 Operating data for undimmed lamps ........................................................................... 80
5.1.4 Dimming ....................................................................................................................... 81
5.2 Magnetic operation ................................................................................................................ 85
5.2.1 Magnetic operation 220 V/230V and 240V, 50Hz/60Hz .............................................. 85
5.3 Electrical data for the filaments ............................................................................................. 86
6 ACCESSORIES ........................................................................................................................... 87
6.1 Caps and lampholders ............................................................................................................ 87
6.2 Lamp supports ........................................................................................................................ 88
6.3 Starters ................................................................................................................................... 89