GE Industrial Solutions EntelliGuard G Cable Interlock (Fixed Breaker) - Manual (Page 6)

KROK 1 –
MONTAŻ ŚRODKOWEGO
WSPORNIKA PRZEGUBOWEGO
WSPÓLNY DLA WSZYSTKICH TYPÓW
BLOKAD
- 1a. Usunąć śrubę M6 i podkładki dostarczone z
ELEMENTEM 1 (Elementy – patrz: str. 5) i zachować
do ponownego użycia.
- 1b. Usunąć specjalną śrubę dla obudowy o
wielkości 3
- 1c. Zamocować ELEMENT 1 wkładając od dołu
wyłącznika. Konieczne może być przechylenie
wyłącznika do tyłu aby uzyskać dostęp do
wyłącznika od spodu. Założyć nit na ELEMENT 1 w
otworze prowadzącym przedniej ściany wyłącznika.
- 1d. Wyrównać otwór we wsporniku z otworem
montażowym w przedniej ścianie obudowy,
następnie dokręcić śrubę M6 z podkładką od przodu
wyłącznika. Dokręcić momentem 7-9 Nm.
KROK 2 -
MONTAŻ Z PRAWEJ STRONY
Dla blokady TYPU A
- 2a. Usunąć śrubę M6, nakrętkę i podkładki
dostarczone z ELEM. 4 i zachować do ponownego
użycia.
- 2b. Umieścić ELEM. 2 i 3 z tyłu ELEM. 4 i docisnąć
ELEM. 4 używając śrub M6 wraz z podkładkami i
nakrętką. Użyć po jednym ELEM. 2 i 3 dla wyłącznika
o wielkości 1 i 3. Użyć tylko jeden ELEM. 3 dla
wielkości 2. Dokręcić momentem 9-11Nm w 2
miejscach, jak pokazano na rys. 2a.
- 2c. Zmontować ELEM. 6 używając śrub M8
podkładek dostarczonych luzem z ELEM. 6 jak
pokazano na rys. 2a. Dokręcić momentem 24-28
Nm.
- 2d. Usunąć nakrętkę M5 i podkładkę
zabezpieczającą dostarczaną z dolnym złączem
kulowym i włożyć gwintowany koniec dolnego
złącza kulowego do trójkątnego łącznika jak
pokazano na rys. 2a.
Dokręcić ponownie nakrętkę M5 z podkładką
zabezpieczającą momentem 5-7 Nm.
Dla blokad TYPU B,C i D
- 2e. Usunąć śrubę M6, nakrętkę i podkładki
dostarczone z ELEM. 5 i zachować do ponownego
użycia.
- 2f. Umieścić ELEM. 2 i 3 z tyłu ELEM. 5 i docisnąć
ELEM. 5 używając śrub M6 wraz z podkładkami i
nakrętką. Użyć po jednym ELEM. 2 i 3 dla wyłącznika
Schritt 1
- Mittlere Halterungsmontage
Für alle Typen gleich:
- 1a. Entfernen Sie die mit ZIFFER 1 (Ziffern siehe
Seite 5) gelieferten M6 Schrauben und Scheiben und
verwenden Sie sie später wieder.
1b. Entfernen Sie die spezielle Schraube für
Baugröße 3.
- 1c. Fügen Sie die ZIFFER 1-Teile, durch
Anbringung von unten an den Leistungsschalter,
zusammen. Der Leistungsschalter sollte auf die
Rückseite gekippt werden, um die Unterseite
zugänglich zu haben. Platzieren Sie den Nietbolzen
nach ZIFFER 1 zum Führungsloch in dem Gehäuse
des Leistungsschalters.
- 1d. Nun folgt das linksbündiges Angleichen des
Loches in der Halterung mit der
Befestigungsbohrung in dem Vordergehäuse und
Festschrauben der M6 Schraube mit Scheibe von
der Vorderseite des Leistungsschalters.
Drehmoment 7-9Nm.
SCHRITT 2
- Rechte Seite Zusammenbau
Für Typ A
- 2a. Entfernen Sie M6-Schraube, Mutter und
Scheiben geliefert nach ZIFFER 4 (Seite 5) und
verwenden Sie sie später wieder.
- 2b. Platziere ZIFFER 2 & 3 hinter ZIFFER 4 und
befestigen Sie ZIFFER 4 mit M6-Schrauben mit
Unterlegscheiben und Muttern. Verwenden Sie ein
Stück für jede ZIFFER 2 und 3 für Baugröße 1 & 3.
Verwenden Sie ein Stück nur nach ZIFFER 3 für
Baugröße 2. Das Drehmoment beträgt 9-11 Nm an
2 Positionen wie in Abb.2a gezeigt.
- 2c. Montieren Sie ZIFFER 6 mit den lose mit-
gelieferten M8-Schrauben und Scheiben nach
ZIFFER 6, wie in Abb.2a gezeigt. Drehmoment 24-28
Nm.
- 2d. Entfernen Sie M5-Mutter und Federring vom
unteren Kugelgelenk und stecken Sie das untere
Kugelgelenk Gewindeende in das dreieckigen
Verbindungsstück, wie in Abb.2a gezeigt. Ziehen Sie
die M5 Mutter-Sicherungsscheibe bis auf 5-7Nm an.
Für Typ B, C und D
- 2e. Entfernen Sie die M6-Schraube, Mutter und
Scheiben mit ZIFFER 5 geliefert und bewahren Sie
sie zur Wiederverwendung auf.
- 2f. Platziere ZIFFER 2 und 3 hinter ZIFFER 5 und
befestigen Sie ZIFFER 5 mit M6-Schrauben,
Unterlegscheiben und Muttern. Verwenden Sie
jeweils eine Menge je ZIFFER 2 und 3 für Baugröße 1
STEP 1 –
MIDDLE PIVOT BRACKET ASSEMBLY
COMMON FOR ALL TYPES
- 1a. Remove M6 bolt and washers supplied with
ITEM 1(Items see page 5) and secure for reuse.
- 1b. Remove the special screw for Envelope 3
- 1c. Assemble ITEM 1 by inserting from bottom of
the breaker. The breaker may needs to be tilted
towards the backside to access the bottom. Locate
the Rivet on the ITEM 1 in the guide hole of the front
housing of breaker.
- 1d. Align left hole in the bracket with mounting
hole in the front housing, and then tighten the M6
bolt with washer from the front of the breaker.
Tighten to 7-9Nm.
STEP 2 -
RH SIDE ASSEMBLY
For TYPE A
- 2a. Remove M6 bolt, nut and washers supplied
with ITEM 4 and secure for reuse.
- 2b. Place ITEM 2 and 3 behind ITEM 4 and clamp
ITEM 4 using M6 screws along with washers and
nut. Use one quantity each of ITEM 2 and 3 for
Envelope 1 and 3. Use one quantity of only ITEM 3
for Envelope 2. Tighten to 9-11Nm at 2 locations as
shown fig.2a.
- 2c. Assemble ITEM 6 using M8 screws and
washers supplied loose along with ITEM 6 as shown
fig. 2a. Tighten to 24-28Nm.
- 2d. Remove M5 Nut and Lock washer comes with
bottom ball joint and insert Bottom ball joint
threaded end into triangular link as shown in fig.2a.
Tighten back M5 Nut lock washer to 5-7Nm.
For TYPE B,C and D
- 2e. Remove M6 bolt, nut and washers supplied
with ITEM 5 and secure for reuse.
- 2f. Place ITEM 2 and 3 behind ITEM 5 and clamp
ITEM 5 using M6 screws along with washers and
nut. Use one quantity each of ITEM 2 and 3 for
Envelope1 and 3. Use one quantity of only ITEM 3
EntelliGuard G
Deutsch Polski
06
Instructions for Cable Interlocks (Fixed Breaker)
(done at factory)
Angaben zur Bowdenzugverriegelung (Festeinbauschalter)
(Fabrikationsmontage)
Instrukcja montażu blokad mechanicznych (dla wyłączników stacjonarnych)
(wykonywany fabrycznie)
Fig. 1a
A
B
C
- see instruction 1d
- siehe Hinweise 1d
- patrz: instrukcja 1d
Fig. 1c
A: M6 Bolt see instruction 1a
A: M6 Schraube siehe Hinweise 1a
B: Screw see instruction 1b
B: Schraube siehe Hinweise 1b
C: Rivet see instruction 1c
C: Niet siehe Hinweise1c
A: Śruba M6, patrz: instrukcja 1a
B: Śruba, patrz: instrukcja 1b
C: Nit, patrz: instrukcja 1c
A: Item 1
A: ZIFFER 1
B: Guide hole see instruction 1c
B: Führungsloch siehe Hinweise 1c
A: Element 1
B: Otwór prowadzący, patrz: instrukcja 1c
Fig. 1b
A
B
1
_new image needed