GE Industrial Solutions EntelliGuard G Cable Interlock (Fixed Breaker) - Manual (Page 7)

EntelliGuard G DEH-41 451
Cable Interlock
English Deutsch
07
for Envelope 2. Tighten to 9-11Nm at 2 locations as
shown fig.2b.
- 2g. Assemble ITEM 7 using M8 screws and
washers supplied loose along with ITEM 7 as shown
fig. 2b. Tighten to 24-28Nm.
STEP 3 -
LH SIDE ASSEMBLY
FOR TYPE B, D
- 3a. Remove M6 bolt, nut and washers supplied
with ITEM 8 and secure for reuse.
- 3b. Place ITEM 2 and 3 behind ITEM 8 and clamp
ITEM 8 using M6 screws along with washers and
nut. Use one quantity each of ITEM 2 and 3 for
Envelope1 and 3. Use one quantity of only ITEM 3
for Envelope 2. Tighten to 9-11Nm at 2 locations as
shown fig.3a.
FOR TYPE C
- 3c. Remove M6 bolt, nut and washers supplied
with ITEM 9 and secure for reuse.
- 3d. Place ITEM 2 and 3 behind ITEM 9 and clamp
ITEM 9 using M6 screws along with washers and
nut. Use one quantity each of ITEM 2 and 3 for
Envelope1 and 3. Use one quantity of only ITEM 3
for Envelope 2. Tighten to 9-11Nm at 2 locations as
shown fig.3b.
und 3. Verwenden Sie nur eine Menge für ZIFFER 3
in Baugröße 2. Drehmoment 9-11 Nm an 2
Positionen wie gezeigt in Abb. 2b.
- 2g. Montieren Sie ZIFFER 7 mit den lose
gelieferten M8-Schrauben und Scheiben nach
ZIFFER 7, wie Abb. 2b zeigt. Drehmoment 24-28Nm.
SCHRITT 3
- Linke Seite Zusammenbau
FÜR TYP B, D
- 3a. Entfernen Sie M6 Schraube, Mutter und
Scheiben geliefert nach ZIFFER 8 und verwenden
Sie sie später wieder.
- 3b. Platziere ZIFFER 2 und 3 hinter ZIFFER 8 und
befestigen Sie ZIFFER 8 mit M6-Schrauben mit
Unterlegscheiben und Muttern. Verwenden Sie eine
Einheit für jeden ZIFFER 2 und 3 für Baugröße 1 & 3.
Verwenden Sie eine Einheit nur nach ZIFFER 3 für
Baugröße 2. Das Drehmoment beträgt 9-11Nm an 2
Orten wie in Abb.3a gezeigt.
Für Typ C
- 3c. Entfernen Sie M6 Schraube, Mutter und
Scheiben geliefert nach ZIFFER 9 und verwenden
Sie sie später wieder.
- 3d. Platziere ZIFFER 2 & 3 hinter ZIFFER 9 und
befestigen Sie ZIFFER 9 mit M6-Schrauben mit
Unterlegscheiben und Muttern. Verwenden Sie eine
Einheit für jede ZIFFER 2 und 3 für Baugröße 1 & 3.
Verwenden Sie eine Einheit nur nach ZIFFER 3 für
Baugröße 2. Das Drehmoment beträgt 9-11 Nm an
2 Orten wie in Abb.3a gezeigt.
o wielkości 1 i 3. Użyć tylko jeden ELEM. 3
dla wyłącznika o wielkości 2. Dokręcić momentem
9-11Nm w 2 miejscach, jak pokazano na rys. 2b.
- 2g. Zmontować ELEM. 7 używając śrub M8 i
podkładek dostarczanych luzem wraz z ELEM. 7, jak
pokazano na rys. 2b. Dokręcić momentem 24-
28Nm.
KROK 3 -
MONTAŻ Z PRAWEJ STRONY
DLA BLOKAD TYPU B, D
- 3a. Usunąć śrubę M6, nut nakrętkę i podkładki
dostarczane z ELEM. 8 i zachować do ponownego
użycia.
- 3b. Umieścić ELEM. 2 i 3 z tyłu ELEM. 8 i docisnąć
ELEM. 8 używając śrub M6 wraz z podkładkami i
nakrętką. Użyć po jednym ELEM. 2 i 3 dla wyłącznika
o wielkości 1 i 3. Użyć tylko jeden ELEM. 3 dla
wielkości 2. Dokręcić momentem 9-11Nm w 2
miejscach, jak pokazano na rys. 3a.
DLA BLOKADY TYPU C
- 3c. Usunąć śrubę M6, nakrętkę i podkładki
dostarczane z ELEM. 9 i zachować do ponownego
użycia.
- 3d. Umieścić ELEM. 2 i 3 z tyłu ELEM. 9 i docisnąć
ELEM. 9 używając śrub M6 wraz z podkładkami i
nakrętką. Użyć po jednym ELEM. 2 i 3 dla wyłącznika
o wielkości 1 i 3. Użyć tylko jeden ELEM. 3 dla
wielkości 2. Dokręcić momentem 9-11Nm w 2
miejscach, jak pokazano na rys. 3b.
A: M6 Screw and Lock Washer, Nut.
Supplied as part of ITEM 8 see instruction 3a
B: M6 Screw and Lock Washer, Nut.
Supplied as part of ITEM 9 see instruction 3c
A: M8 Schraube und Sicherungsscheibe, Mutter
geliefert als Teil von Pkt 8 siehe Hinweise 3a
B: M8 Schraube und Sicherungsscheibe, Mutter
geliefert als Teil von Pkt 9 siehe Hinweise 3c
A: Śruba M6 i podkładka zabezpieczająca, nakrętka.
Dostarczane jako część ELEM. 8, patrz: instrukcja 3a
B: Śruba M6 i podkładka zabezpieczająca, nakrętka .
Dostarczane jako część ELEM. 9, patrz: instrukcja 3c
8
2 3
A
A
Fig. 3a
9
2 3
B
B
Fig. 3b
A: M8 Screw and Lock Washer see instruction 2c
B: Triangular link see instruction 2c
C: M5 Nut and Lock Washer see instruction 2d
D: M6 Screw and Lock Washer, Nut Supplied as part of ITEM 4
see instruction 2a
E: Bottom ball joint see instruction 2d
A: M8 Schraube und Sicherungsscheibe siehe 2c
B: Dreiecksverbindung siehe Anleitung 2c
C: M5 Mutter und Sicherungsscheibe siehe Anleitung 2d
D: M6 Mutter und Sicherungsscheibe,
Mutter geliefert als Teil von ZIFFER 4
E: Unteres Kugelgelenk siehe Anleitung 2d
6
4
2 3
A
B
C
D
E
Fig. 2a
7
7
2 3
F
G G
Fig. 2b
_new image needed
_new image needed
A: Śruba M8 i podkładka zabezpieczająca, patrz: instrukcja 2c
B: Łącznik trójkątny, patrz: instrukcja 2c
C: Nakrętka M5 i podkładka zabezpieczająca, patrz: instrukcja 2d
D: Śruba M6 i podkładka zabezpieczająca, nakrętka dostarczane
jako część ELEM. 4, patrz: instrukcja 2a
E: Dolne złącze kulowe, patrz: instrukcja 2d