Xylem TVS User Manual
Page 78
Seite 70
Nr.
Teilbezeichnung
Nomenclature
Index of Parts
106
Sauggehäuse
Corps d'aspiration
Suction casing
112
Leitschaufelgehäuse
Corps redresseur
Pump bowl
143
Saugsieb
Crépine d'aspiration
Suction strainer
211
Welle
Arbre
Shaft
230
Laufrad
Roue
Impeller
389
Gegenaxiallagerring
Grain fixe de contre-butée
Counter thrust bearing ring
412.1
O-Ring
Joint torique
O-ring
502
Spaltring
Bague d'usure
Casing wear ring
509
Zwischenring
Bague de raccordement
Intermediate ring
531
Spannhülse
Douille de serrage
Locking sleeve
545.1
Lagerbuchse
Coussinet
Bearing bush
545.2
Lagerbuchse
Coussinet
Bearing bush
554.1
Unterlegscheibe
Rondelle
washer
554.2
Unterlegscheibe
Rondelle
washer
577
Klemmblech
Tôle à bornes
Clamping plate
751
Ventilgehäuse
Corps de clapet
Valve body
752
Ventilsitz
Siège de soupape
Valve seat
753
Ventilkegel
Soupape du clapet de retenue
Wing valve
756
Ventilfeder
Ressort de soupape
Valve spring
824
Motorkabel
Moteur câble
Motor cable
825
Kabelschutzblech
Protège- câble
Cable guard
861
Kupplung
Accouplement
Coupling
900.1
Schraube
Vis
Screw
902.1
Stiftschraube
Goujon
Stud
902.2
Stiftschraube
Goujon
Stud
904.1
Gewindestift
Vis d'arrêt
Grub screw
920.1
Sechskantmutter
Ecrou
Hexagonal nut
920.2
Sechskantmutter
Ecrou
Hexagonal nut