Mallory Ignition Mallory PROMASTER IGNITION COILS AND VOLTMASTER MARK II IGNITION COILS 28675_28720 - Manual (Page 6)

2
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
Las bobinas de encendido se deben montar sobre una superficie plana
lo más cerca posible del distribuidor y alejadas del calor excesivo de los
componentes del motor. NO monte la bobina de encendido en el motor.
Bobinas de encendido PROMASTER ® :
Paso 1
Las bobinas de encendido PROMASTER ® se pueden montar en cualquier
ángulo. Para montar la bobina de encendido encuentre una superficie
plana adecuada.
Paso 2
Indique el montaje con un punzón usando la abrazadera de la bobina de
encendido como plantilla para marcar los sitios donde va a perforar.
Perfore los orificios con una broca de 9/64".
Paso 3
Monte la abrazadera de la bobina de encendido con tres tornillos #10 x
3/4".
Paso 4
Deslice la bobina de encendido en su abrazadera. Monte la bobina de
encendido en su abrazadera con el tornillo #10 x 1".
Bobinas de encendido VOLTMASTER ® Mark II:
Paso 1
Las bobinas de encendido VOLTMASTER ® Mark II se deben montar en
posición vertical con el terminal de alto voltaje mirando hacia abajo o los
costados, nunca hacia arriba. Para montar la bobina de encendido
encuentre una superficie plana adecuada.
Paso 2
Encuentre los pernos y tuercas o los tornillos adecuados para fijar la
abrazadera de la bobina de encendido a la superficie plana. Indique el
montaje con un punzón usando la abrazadera de la bobina de encendido
como plantilla para marcar los sitios donde va a perforar. Perfore orifi-
cios libres.
Paso 3
Monte la bobina de encendido y su abrazadera.
INSTALACIÓN DEL CABLE
DE LA BOBINA
Bobinas de encendido PROMASTER ® :
Paso 1
Pele 5/8" (16 mm) del aislamiento del cable de la bobina.
Paso 2
Doble el núcleo sobre la parte externa del cable de la bobina.
Paso 3
Coloque el terminal en el extremo del cable de la bobina y trence la
conexión.
Paso 4
Deslice el cable de la bobina en su manguito.
Paso 5
Instale el cable de la bobina en el terminal de alto voltaje. Vea la Figura
1A.
VOLTMASTER ® Mark II Ignition Coils:
Paso 1
Deslice el cable de la bobina a través de la cubierta negra de plástico y la
empaquetadura de caucho.
Paso 2
Empuje el cable de la bobina firmemente para que entre en el terminal de
alto voltaje.
Paso 3
Inserte los tornillos a través de la cubierta negra de plástico y la empa-
quetadura de caucho. Ajuste los tornillos hasta que la empaquetadura de
caucho empiece a salir alrededor del borde la cubierta negra de plástico.
Vea la Figura 1B.
BOBINA MALLORY
PROMASTER , No. DE PIEZA 29440 (o 29625)
®
MANGUITO
TERMINAL
CABLE DE
TERMINAL DE ALTO VOLTAJE
PELE 5/8"
DEL AISLAMIENTO Y DOBLE EL NÚCLEO
TERMINAL DE ALTO VOLTAJE
EMPAQUETADURA DE CAUCHO
CUBIERTA NEGRA DE PLÁSTICO
TORNILLOS
CABLE DE LA BOBINA
BOBINA DE ENCENDIDO
PROMASTER
BOBINA DE ENCENDIDO
VOLTMASTER MARK II
®
®
LA BOBINA
PROCEDIMIENTO PARA
EL CABLEADO
• Encendidos de interruptores de platinos, vea la Figura 2
• Encendidos electrónicos Mallory, vea la Figura 3
• Encendido Motorcraft/Duraspark, vea la Figura 4
• Encendido electrónico Chrysler, vea la Figura 5
• Delco HEI - Bobina externa, vea la Figura 6
(Use el adaptador Mallory, No. de pieza 29068)
• Encendidos TFI de Ford, vea la Figura 7
(Use el adaptador Mallory, No. de pieza 29062)
• Delco HEI - Bobina interna, vea la Figura 8
(Use el adaptador Mallory, No. de pieza 29042)
En todos los otros sistemas de encendido, incluyendo uno de los con-
troles electrónicos de encendido HYFIRE
® u otros controles de encen-
dido similares que han aparecido en el mercado posteriormente, use
los procedimientos de cableado que se indiquen en las instrucciones
del respectivo sistema de encendido.