Aiwa AM-C75 - Manual (Page 21)

21
Deutsch Français
A propos de la norme SCMS (Serial
Copy Management System)
→ B
Pour protéger les droits d’auteur des
matériaux enregistrés, la fonction de
restriction d’enregistrement intégrée,
conforme à la norme SCMS, interdit la
copie numérique.
a Matériau de source (CD, MD, tuners BS/
CS)
1 Enregistrement numérique
b 1ère génération
2 Enregistrement numérique impossible
c 2nde génération (enregistrement
analogique seulement)
• Quand le matériau de source est un signal
BS ou CS, l’enregistrement numérique
est possible pour la seconde génération
(sauf l’enregistrement de certains types
de tuner).
Enregistrement analogique
(raccordement à une sortie de ligne
analogique)
→ C
Mettez INPUT SELECT sur le côté de
l’appareil sur LINE.
a Mini-fiche stéréo
b Cordon de raccordement analogique
(SSW-8, etc. Aiwa en option)
c Fiche à broches stéréo
d Cordon de raccordement analogique
(disponible dans le commerce)
ENREGISTREMENT
Über das serielle Kopiermanagement-
System (SCMS)
→ B
Zum Schutz der Urheberrechte des
aufgezeichneten Materials kann digitales
Überspielen nicht ausgeführt werden, weil
die eingebaute Aufnahmesicherung
entsprechend dem SCMS-Standard dies
verhindert.
a Quellenmaterial (CD, MD, BS/CS-Tuner)
1 Digitalaufnahme
b 1ste Generation
2 Digitalaufnahme ist nicht möglich
c 2te Generation (nur mit Analogaufnahme)
• Wenn das Quellenmaterial ein BS- oder
CS-Signal ist, ist digitale Aufnahme für
die 2. Generation möglich (ausgenommen
bestimmte Tunertypen).
Analogaufnahme (Anschluß an den
Analog-Line-Ausgang)
→ C
Stellen Sie INPUT SELECT an der Seite
des Geräts auf LINE.
a Stereo-Ministecker
b Analog-Verbindungskabel (optionaler
Aiwa SSW-8, usw.)
c Stereo-Cinchstecker
d Analog-Verbindungskabel (im Fachhandel
erhältlich)
AUFNAHME
64
English OTHER SETTINGS
D
1
3
2
1
To set the alarm → D
You can set the unit to alert you after a
specified time.
Operate during playback or in
playback pause mode.
1 Press DISP while pressing ENTER.
“ALRM SET” is displayed and followed
by “ALM 0:10”.
When operating with the remote control,
press DISP/SEARCH and MODE.
2 Press r or t to specify the
duration until the unit alerts you.
The time changes between 10 minutes
and 3 hours in 10-minute steps.
If
r or t is kept pressed, the time
will change in 1-minute steps.
3 Press ENTER to confirm.
The unit starts to count down.
When the specified time has reached, the
unit enters playback pause mode. “It’sTIME”
is displayed with beep sound for 30 seconds.
Then the playback resumes.
1,3
1
2
AM-F75 AEZ EGF Bklet 28/4/2000, 6:06 PM 21