Aiwa AM-C75 - Manual (Page 42)

42
English PLAYBACK
To change the display
Press DISP repeatedly during playback.
Each time the button is pressed, the display
changes in the following order.
a Current track number
b Elapsed time of the current track
c Title of current track
d Remaining time of current track
e Disc name
f Total number of tracks on the disc
g Recording date of the current track (22nd
October, 1999 in this case)
h Alarm remaining time (only when alarm
is set)
DISP/
SEARCH
DISP
1
TRACK NO. TRACK NO. TRACK NO.
TRACK NO. TRACK NO.
Note
• The display changes to
1 when playback
is stopped.
• “No Title” or “No Name” appears when
playing a disc in which no data is
registered.
• Recording date of the current track is not
displayed when playing a prerecorded
disc or a disc in which no data is registered.
TRACK NO.
43
Pour changer l’affichage
Appuyez plusieurs fois sur DISP pendant la
lecture. A chaque pression, l’affichage
change dans l’ordre suivant.
a Numéro de la piste présente
b Temps écoulé de la piste présente
c Titre de la piste présente
d Temps restant de la piste présente
e Nom du disque
f Nombre total de pistes sur le disque
g Date d’enregistrement de la piste
présente (22 octobre 1999 dans ce cas)
h Temps d’alarme restant (uniquement
lorsque l’alarme est réglée)
Remarques
• L’affichage passe а
1 а l’arrêt de la
lecture.
• “No Title” ou “No Name” apparaît lors de
la lecture d’un disque sur lequel aucune
donnée n’est consignée.
• La date d’enregistrement de la piste
présente n’est pas affichée lors de la
lecture d’un disque préenregistré ou d’un
disque sur lequel aucune donnée n’est
consignée.
LECTURE WIEDERGABE
Umstellen des Displays
Drücken Sie DISP wiederholt während der
Wiedergabe. Bei jedem Tastendruck
schaltet das Display in der folgenden
Reihenfolge um:
a Aktuelle Spurnummer
b Verstrichene Zeit des laufenden Titels
c Name des laufenden Titels
d Restzeit des laufenden Titels
e Disc-Name
f Gesamtzahl der Spuren auf der Disk
g Aufnahmedatum der aktuellen Spur (22.
Oktober 1999 in diesem Fall)
h Restdauer bis zum Alarm (nur wenn
Alarmfunktion aktiviert ist)
Hinweise
• Das Display schaltet auf
1 um, wenn die
Wiedergabe gestoppt wird.
• „No Title“ oder „No Name“erscheint, wenn
eine Disc abgespielt wird, auf der keine
Daten aufgezeichnet sind.
• Das Aufnahmedatum des aktuellen Titels
wird nicht gezeigt, wenn eine vorbespielte
Disc oder eine Disc, auf der keine Daten
registriert sind, abgespielt wird.
Deutsch Français
AM-F75 AEZ EGF Bklet 28/4/2000, 6:06 PM 42