Vaisala CCL100 - Manual (Page 42)

Guide de l’utilisateur _________________________________________________________________
42 _______________________________________________________________________________
a. Durée – durée durant laquelle l'enregistreur a surveillé les données, sans inclure la période de
délai de démarrage.
b. temps total à l'intérieur / au dessus / en dessous – si des alertes ont été
programmées, indique combien de temps l'enregistreur a йtй а l'intérieur, au dessus et au
dessous des plages de température.
c.
Minutes de degré d'alerte supérieure / inférieure
– si des alertes ont été
programmées, les minutes de degré d'alerte sont calculées en multipliant le nombre de degrés
en dehors de la plage par le nombre de minutes en dehors de la plage, basé sur l’acquisition de
5 points de température par minute.
d. Température max. / min. – indique la température maximum atteinte et la température
minimum atteinte.
e. Température moyenne – calcul de la température moyenne expérimentée durant la vie
active de l'enregistreur
f. Écart-type (Standard Deviation) - mesure du regroupement des données autour de la
valeur moyenne.
g. MKT – (Mean Kinetic Temperature - température cinétique moyenne) un moyen simplifié
d'exprimer l'effet global des fluctuations de température durant le stockage ou le transit sur des
marchandises périssables. Consulter la section FAQ du présent manuel pour plus
d'informations à propos de comment l'enregistreur Vaisala calcule la MKT.
5. Zone graphique – Représentation graphique du temps et de la température durant un enregistrement
actif. Les limites supérieure et inférieure sont situées sur le graphique si des alertes ont été
programmées. Les évènements marqués sont indiqués par un numéro correspondant. Remarquez que
la période de délai de démarrage n'est pas affichée dans le graphique. Une légende intervalle de temps
est également située en bas à droite du graphique.
6. Détails, notes ou case vide des 5 alertes les plus longues – Affiche les cinq évènements
d'alerte les plus longs, lorsqu'ils ont débuté, terminé, la durée, et les températures maximum / minimum
atteintes. La plus longue période d'alerte est listée en premier. Pour les enregistreurs Vaisala non
programmés avec des plages de température - i.e. des enregistreurs de données - cette zone devient une
fenêtre de « notes ». Pour les enregistreurs Vaisala programmés avec des alertes cumulatives dans
lesquels des alertes consécutives ne s'appliquent pas, cette zone devient une case vide qui peut être
utilisée comme zone de signature.
7. Evènements marqués – Apporte des détails à propos de quand le bouton « Mark » (marquer) a été
poussé. Jusqu'à 5 évènements marqués sont affichés. L'évènement marqué correspond à un numéro
d'indicateur sur le graphique. Si le bouton « Marquer » est poussé en succession rapide, un marqueur de
date apparaîtra avec le nombre d'évènements marqués entre parenthèses.
Fichier CSV intégré uniquement dans les
étiquettes BIOmed de Vaisala
Une icône en forme de trombone se trouve sur le côté gauche du PDF. Cliquer sur l'icône du trombone
permet à l'utilisateur d'afficher les données horaires et de température dans un format de données
d'analyses par le biais d'un fichier CSV. Les heures et les températures sont répertoriées par intervalles
de 5 minutes.
Les données horaires et de température recueillies lors de période de "Délai de démarrage" sont
affichées dans le fichier CSV. Si vous appuyez sur le bouton "Marque", l'évènement marqué apparaîtra
à côté de l'horodatage et de la température. Des évènements marqués peuvent s'afficher à l'infini dans le
fichier CSV. Si vous appuyez sur le bouton "Arrêt", ce point sera également affiché dans le fichier
CSV. Les limites d'alertes, le cas échéant, sont également indiquées dans le fichier CSV.
Les données dans le fichier intégré CSV ne peuvent pas être modifiées et le fichier CSV ne peut pas être
séparé du fichier PDF. Le fichier SV peut être copié et enregistré vers un autre emplacement au moyen
les Procédures standards d'exploitation de "l'utilisateur" (SOP). Après avoir été enregistré quelque part,
vous pouvez ouvrir et manipuler le fichier CSV à l'aide de programmes comme Microsoft Excel
conformément aux SOP de votre entreprise.