Vaisala CCL100 - Manual (Page 48)

Guide de l’utilisateur _________________________________________________________________
48 _______________________________________________________________________________
Le voyant LED USB bleu s'allume mais le fichier PDF n'est pas généré.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de couverture plastique sur la prise USB. Les restes du sachet en
plastique peuvent interférer avec la connexion USB.
Que se passe-t-il si je pousse les boutons Démarrer/marquer ou stop alors que
l'enregistreur est branché ?
Rien, les boutons ne sont pas actifs lors du branchement sur le port USB.
Il y a une pointe de température inattendue dans le graphique de l'impression
du PDF. Quelle en est la cause?
L'enregistreur Vaisala a été retiré du port USB avant que le processus de téléchargement n'ait été
terminé. Réinsérez l'enregistreur et attendez la fin du processus de téléchargement avant d'ouvrir
le fichier PDF.
Le PDF a été généré, mais il n'existe aucune donnée dans l'impression.
N'oubliez pas de laisser expirer la période de délai de démarrage et d'attendre au moins 30
minutes avant de tenter de télécharger des données. Si un téléchargement est tenté durant la
période de délai de démarrage, il n'y aura aucune donnée dans l'impression.
Puis-je copier des fichiers dans l'enregistreur Vaisala et l'utiliser comme une
clé USB ?
Il n'est pas possible d'écrire un fichier dans l'enregistreur Vaisala. L'enregistreur ne peut pas être
utilisé pour transférer des fichiers ni ne peut transférer de virus ou autre « programme
malveillant ». En essayant ceci, les utilisateurs peuvent croire qu'ils obtiennent l'affichage d'une
icône de fichier dans le dossier de fichiers Vaisala. Notez qu'il s'agit d'une image « fantôme » et
que le fichier n'a pas été réellement transféré. Sur éjection et réinsertion de l'enregistreur, cette
image « fantôme » disparaîtra.
Est-ce que les fichiers de données Vaisala sont compatible 21 CFR Part 11?
Les données à la fois dans le fichier PDF et le fichier CSV intégré (si généré) ne peut pas être
modifiées. Comme un PDF non modifiable, ces fichiers sur l'étiquette sont conforme 21 CFR 11.
La copie de ces fichiers à partir de l'enregistreur Vaisala doit être effectuée conformément aux
modes opératoires normalisés à chaque entreprise pour être conforme aux 11 exigences 21 CFR.
Puis-je agrandir une zone particulière du graphique ?
Le moyen le plus simple pour effectuer ceci est d'utiliser la fonction zoom fournie dans Adobe
Reader.
Est-il possible d'afficher des données de la période de délai de démarrage ?
La donnée Retard de démarrage n'est pas affichée dans le graphique ou les statistiques du PDF.
Toutefois, la durée du délai de démarrage est enregistrée dans le fichier intégré CSV (via l'icône
du trombone), de sorte que les données peuvent être visualisées en cas de besoin. Le temps
d'activation est indiqué sur le fichier CSV.
Comment les enregistreurs Vaisala calculent-ils la MKT – (Mean Kinetic
Temperature - température cinétique moyenne) ?
1. L'enregistreur Vaisala convertit en premier la température de chaque point de données
molles relevé depuis l'enregistreur de Celsius en Kelvin :
2. Pour chaque température en Kelvin, il effectue ensuite le calcul suivant :
3. Il ajoute ensuite ensemble ces valeurs :