Samsung SC-D382-XAA - Manual (Page 5)

中文 _ v v_ English
维修服务和配件
请勿尝试自行维修摄录机。
打开或拆卸摄录机外壳可能会导致触电或发生其他意外。
关于维修事项请咨询具有合格资质的维修人员。
当需要更换零件时，请确认维修人员使用的是三星原厂生产的零件，
或者是与原厂产品具有相同特性的零件。
未获认可的配件可能引起火灾，电击或其他危险。
与摄录机相关的注意事项
请勿将摄录机放置在高温环境中 ( 高于 60°C 或 140°F)。
例如：在阳光下停放的的车内或阳光直射的地方。
请勿让摄录机受潮。请将摄录机远离雨水，海水以及各种形式的潮气。
如果受潮，摄录机可能出现故障。有时，
因受潮引起的摄录机故障是不能修复的。
气温的突然升高会导致摄录机内部结露。
- 当您携带摄录机从寒冷的环境进入到温暖的环境时。
( 如：冬天从室外进入室内。)
- 当您携带摄录机从凉爽的环境进入到炎热的环境时。
(如：夏天从室内到室外。)
如果开启了 (DEW) 保护功能，则应该打开带仓，取下电池组。
将摄录机放置在温暖干燥的室内至少两小时以上。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SERVICING & REPLACEMENT PARTS
Do not attempt to service this camcorder yourself.
Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage
or other hazards.
Refer all servicing to qualified service personnel.
When replacement parts are required, be sure the service technician
has used replacement parts specified by the manufacturer and
having the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other
hazards.
NOTES REGARDING CAMCORDER
Do not leave the camcorder exposed to high temperatures
(above 60 °C or 140 °F). For example, in a parked car in the sun or
exposed to direct sunlight.
Do not let the camcorder get wet. Keep the camcorder away from
rain, sea water, and any other form of moisture. If the camcorder
gets wet, it may get damaged. Sometimes a malfunction due to
exposure to liquids cannot be repaired.
A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation
to form inside the camcorder.
- When you move the camcorder from a cold location to a warm
location (e.g. from outside to inside during the winter.)
- When you move the camcorder from a cool location to a hot
location (e.g. from inside to outside during the summer.)
If the (DEW) protection feature is activated, leave the
camcorder for at least two hours in a dry, warm room with the
cassette compartment opened and the battery pack removed.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NOTICES REGARDING COPYRIGHT
To ensure normal recording and a clear picture, clean the video heads
regularly. If a square block-shape distorts playback, or only a blue
screen is displayed, the video heads may be dirty. If this happens,
clean the video heads with a dry type cleaning cassette.
有关版权的注意事项
为了保证可以正常地录制清晰的画面，请定期清洁视频磁头。如果出现
马赛克或者在播放时只显示蓝屏，则可能是磁头变脏。如果出现这种情
况，请使用干式清洁带清洗磁头。
中文 _ v v_ English
维修服务和配件
请勿尝试自行维修摄录机。
打开或拆卸摄录机外壳可能会导致触电或发生其他意外。
关于维修事项请咨询具有合格资质的维修人员。
当需要更换零件时，请确认维修人员使用的是三星原厂生产的零件，
或者是与原厂产品具有相同特性的零件。
未获认可的配件可能引起火灾，电击或其他危险。
与摄录机相关的注意事项
请勿将摄录机放置在高温环境中 ( 高于 60°C 或 140°F)。
例如：在阳光下停放的的车内或阳光直射的地方。
请勿让摄录机受潮。请将摄录机远离雨水，海水以及各种形式的潮气。
如果受潮，摄录机可能出现故障。有时，
因受潮引起的摄录机故障是不能修复的。
气温的突然升高会导致摄录机内部结露。
- 当您携带摄录机从寒冷的环境进入到温暖的环境时。
( 如：冬天从室外进入室内。)
- 当您携带摄录机从凉爽的环境进入到炎热的环境时。
(如：夏天从室内到室外。)
如果开启了 (DEW) 保护功能，则应该打开带仓，取下电池组。
将摄录机放置在温暖干燥的室内至少两小时以上。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SERVICING & REPLACEMENT PARTS
Do not attempt to service this camcorder yourself.
Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage
or other hazards.
Refer all servicing to qualified service personnel.
When replacement parts are required, be sure the service technician
has used replacement parts specified by the manufacturer and
having the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other
hazards.
NOTES REGARDING CAMCORDER
Do not leave the camcorder exposed to high temperatures
(above 60 °C or 140 °F). For example, in a parked car in the sun or
exposed to direct sunlight.
Do not let the camcorder get wet. Keep the camcorder away from
rain, sea water, and any other form of moisture. If the camcorder
gets wet, it may get damaged. Sometimes a malfunction due to
exposure to liquids cannot be repaired.
A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation
to form inside the camcorder.
- When you move the camcorder from a cold location to a warm
location (e.g. from outside to inside during the winter.)
- When you move the camcorder from a cool location to a hot
location (e.g. from inside to outside during the summer.)
If the (DEW) protection feature is activated, leave the
camcorder for at least two hours in a dry, warm room with the
cassette compartment opened and the battery pack removed.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NOTICES REGARDING COPYRIGHT
To ensure normal recording and a clear picture, clean the video heads
regularly. If a square block-shape distorts playback, or only a blue
screen is displayed, the video heads may be dirty. If this happens,
clean the video heads with a dry type cleaning cassette.
有关版权的注意事项
为了保证可以正常地录制清晰的画面，请定期清洁视频磁头。如果出现
马赛克或者在播放时只显示蓝屏，则可能是磁头变脏。如果出现这种情
况，请使用干式清洁带清洗磁头。