Samsung SC-D382-XAA - Manual (Page 95)

中文 _ 91 91_ English
Recording with a DV Connection Cable
1. Set the Select switch to TAPE. (SC-D383/D385 only)
2. Press the MODE button to set Player ( ).
3. Connect the DV cable (not supplied) from the DV jack of the
camcorder to the DV jack of the
other DV device.
Make sure that ( ) is
displayed.
4. Press the Recording start/stop
button to begin REC PAUSE
mode.
"PAUSE" is displayed.
5. Start playback on the other DV
device while you monitor the
picture.
6. Press the Recording start/stop
button to start recording.
If you want to pause
recording momentarily, press
the Recording start/stop
button again.
7. To stop recording, move down the Joystick ( ) .
When you transmit data from the camcorder to another DV
device, some functions may not work. If this occurs, please
reconnect the DV cable or turn the power OFF and ON again.
When you transmit data from the camcorder to PC, PC function
button is not available in M.Player mode. (SC-D383/D385 only)
Do not use another DV device when using IEEE1394.
Do not connect the camcorder to a PC using both DV and USB
(SC-D383/D385 only) cables. It may not operate properly.
The IEEE1394 cable (DV cable) is sold separately.
Moving image software is commercially available.
Most DV enabled PCs have a 6 pin jack. In this case, a 6pin/4pin
cable is required for the connection.
Most DV enabled notebooks and Laptops have a 4 pin socket.
Use a 4pin/4pin cable for the connection.
DIS and C.Nite features are not available when in DV (IEEE1394)
mode. If DV (IEEE1394) mode is set, DIS and C.Nite modes will
be released.
Search (Forward/Reverse) is not available when in DV (IEEE1394) mode.
When using this camcorder as a recorder, the pictures that appear
on a monitor may seem uneven, however recorded pictures will
not be affected.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MODE
AV
DV
POWER
CHG
VOL
PC
IEEE1394 cable
(DV cable)
Camcorder
DV Jack
使用 DV 电缆连接录制
1. 切换存储介质为 TAPE。( 仅限 SC-D383/D385)
2. 按下 MODE 按钮设置为 Player( 播放 ) 模式 (
)。
3. 将 DV 电缆（未提供）从摄录机
的 DV 端口连接到其他 DV 设备
上的 DV 接口。
请确认屏幕上显示指示图标 ( )。
4. 按下录制开始 / 停止按钮，开始
录制暂停模式。
屏幕上显示 "PAUSE(暂停)"。
5. 在其他 DV 设备上开始播放。
6. 按下录制开始 / 停止按钮，开始
录制。
若想暂停录制，请再次按下
录制开始 / 停止按钮。
7. 若要停止录制，请向下拨动操纵
杆 ()。
当摄录机正在向其他设备传输数据的时候，如果发生一些功能
不能使用的情况，请重新连接
DV 电缆，或者重新启动摄录机。
当您从摄录机向电脑上传输数据的时候，在 M.Player
( 存储卡播放 ) 模式下电脑功能按钮不被支持 ( 仅限
SC-D383/D385 )
当使用 IEEE1394 功能时，请不要使用其他 DV 设备。
不要同时使用 DV 电缆和 USB 数据线 ( 仅限 SC-D383/
D385 )。如果那样，将不能正常使用。
IEEE1394 电缆 (DV 电缆 ) 是单独售卖的。
影音软件是被商业支持的。
大多数可以连接
DV 的电脑有一个 6 pin 端口，所以要使用
6pin/4pin 电缆来连接。
大多数可以连接 DV 的笔记本电脑和台式电脑有一个 4 pin
的端口，所以要使用 4pin/4pin 电缆来连接。
手抖动补偿和 C.Nite 功能不可以在 DV (IEEE1394) 模式
下使用。如果设置了 DV(IEEE1394) 模式，手抖动补偿和
C.Nite 模式将被取消。
处于 DV(IEEE1394) 模式下，不能使用搜索 ( 快进 / 后退 ) 功能。
当把本摄录机当作录像机使用的时候，显示屏上的图像可
能不会稳定，但是录制的图像不会受到影响。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MODE
AV
DV
POWER
CHG
VOL PC
IEEE1394 cable
(DV cable)
Camcorder
DV Jack
Search (Forward/Reverse)(camera mode) is not available when in DV (IEEE1394) mode.
(在摄像模式下)处于DV(IEEE1394)模式时，不支持使用搜索( 快进/ 后退) 功能。
Search (Forward/Reverse)(camera mode) is not available when in DV (IEEE1394) mode.
(在摄像模式下)处于DV(IEEE1394)模式时，不支持使用搜索( 快进/ 后退) 功能。